Oleg Innokentijevič Konovaluk recenzije: 72 ocjene: 112 ocjena: 201

Na pozornici pjevaju na italijanskom, a na liniji iznad zavjese pojavljuju se slova ruskog prijevoda. I to užasno ometa. Ili se zadubite i zaboravite da pogledate binu, a sama muzika kao da projuri, onda prestanete da čitate i izgubite se u priči.
Ali i dalje sam zaljubljenik u opere i sve ostalo na originalnom jeziku.
Kostimi više nisu isti kao oni koji su išli na turneju Sovjetsko vreme i osvojio sve moguće nagrade.
Ali ono što najviše volim kod Stanislavskog je to što imaju ove klasike i uvek ih možete gledati!
U Leptiru, na moju sramotu i žalost, nije bilo nijedne manje ili više poznate melodije.

Vasilij Filippov recenzije: 36 ocjene: 35 ocjena: 68

Utisak je magičan.
Od Aria Cio-Cio-san se naježiš.
Kostimi su veoma originalni.
Jednom rečju, svidelo mi se! Toplo ga preporučujem.

Lousy Butterfly recenzije: 322 ocjene: 1355 ocjena: 348

Nekako sam to prošao bez nekih posebnih emocija. Danas vrijeme nije tako dobro jednostavne priče mazati tako dugo. Možda jednostavno nisam obožavatelj Puccinija. Više mi se sviđa Verdi. Iako mi se jako sviđa “Toska” - sve iz istih ozloglašenih razloga;) to je “muška” opera (ima ih samo nekoliko među operama općenito) - muške zabave Ovdje je samo med, slušaš otvorenih usta. Pogotovo završni dio, kada je Cavaradossi još uvijek siguran da će biti obješen (“A ja tako želim živjeti...”).

Ovdje sam prvi put vidio ekranizaciju vica o staroj Juliji i reumatskom Romeu. Dakle, petnaestogodišnja osamnaestogodišnja devojka ovde je debela žena od četrdesetak godina. Nemoguće je gledati je kako trči, zvanu leprša, bez suza. Dijete od tri godine je do grudi. Japanske gejše su grbave (!). itd. I Red Label viski!), predstavljen u stvarnom životu na bini iz obližnjeg supermarketa (ura za verismo!)...

Ipak vrijedi reći malo više o gospođi Butterfly nego jednostavno ništa ne reći. IN dato vrijeme izvođač uloge Leptira - pojavljuje se već u trećoj izvedbi vodeća uloga. Diplomirao je na Uralskom konzervatoriju sa burjatskim licem i tamna kosa- ona je Carmen, ona je Tosca, ona je Pepeljuga;))), ona je Leptir, i mnoge druge stvari su, možda, takođe "ona". Ali to je nešto drugo - na slikama na zidovima se lako vidi plavuša Karmen (!)... I ništa... samo da je znala da peva;)

Jednom riječju, stvar je prilično teška za slušanje, nije prepuna jakih arija, dueta i trija... i općenito... Ali za opšte obrazovanje, ako ne stignete do drugog pozorišta, možete.

Elena K recenzije: 26 ocjene: 29 ocjena: 1

Puccini. Muzika. Japan.
U principu, ovo bi mogla biti cijela recenzija ove opere. I svako ko voli i razume muziku razumeće sve u ove tri reči.
Ali, reći ću više)).
Premijera Madama Butterfly bila je neuspešna, a za Pučinija je bila drama. Zatim je malo izmijenio sekvencu arije, skratio drugi čin i publika je prihvatila operu.
Režija Moskovski muzičko pozorište
Opera je ispala veoma statična.
Rediteljka Ljudmila Naletava, na moje iznenađenje, postavila je operu sa istom scenografijom u dva dela i, ponavljam, veoma statično.
Slika krhke Chio-Cio-san postala je najbogatija, najdublje razvijena ženski karakter V kreativno naslijeđe kompozitor. Kroz čitavu operu, junakinja ne napušta scenu, njena sudbina je ta koja je stavljena u središte raskrsnice svih konfliktnih situacija. Arije junakinje bogate su muzički složenim vokalom. I uprkos tome, želim više boja na sceni - ovo je Japan.
Ostali likovi, uključujući Pinkertona, igraju sporednu ulogu u operi. Borba junakinje sa svetom oko sebe, od svih odbačena, verna mužu i odgajanje sina u svetloj ljubavi - vodi je u psihičku dramu i tužan kraj.
Puccinijeva partitura će čak i osobi koja nije upoznata s libretom staviti do znanja da se radnja odvija u Japanu. Harfa, pikolo flauta, zvona, tom-tomovi, japanske narodne melodije - sve to zvuči i sugeriše geolokaciju onoga što se dešava.

Opet skrećem pažnju na orkestar. Fabulous! Kao da je svaka fraza likova izgovorena muzikom, ponekad se čini kao da nije potrebno pjevati - muzika tako u potpunosti prenosi radnju na sceni uz orkestar.

Sada je nama danas teško razumjeti, a ponekad je i smiješno gledati naivne žene iz prošlosti)).
Da, mi smo različiti. I sa zadovoljstvom slušamo muziku prošlog veka i zadivljeni smo ženama Nagasakija!

Očekujete li da na sceni vidite nekog Apolona u ulozi Pinkertona? Ali kakav je Apolon ako zvuči tenor Nikolaja Erokina! U isto vrijeme volite i mrzite F.B. Pinkertona. I muzika Đakoma Pučinija plete svoju čipku.
Neverovatna alegorija i tako tačna u odrazu ove poetske zemlje: sati čekanja prolaze sa papirnim fenjerima koji mašu u mraku.

I tako dirljiv mali glumac! Tako divna uloga! I tako važnu ulogu!

Naravno, opera se ne bi odigrala bez Andreja Baturkina (Sharples), Valerija Mikitskog (Goro) - ali ovo je ipak pozadina, a ne glavna.

Uprkos dobro poznatoj tragediji priče, kostimi Japanaca su me više puta nasmejali. Tako pretjerano i smiješno, ne zastrašujuće, ali svojom vrstom komedije ublažava žestinu strasti.

Lukavost i ljubav modernog doba

Madame Butterfly

Opera “Cio-Cio-san” (“Madama Butterfly”) zasnovana je na kratkoj priči američkog pisca Johna L. Longa, koju je D. Belasco preradio u dramu. Nakon što je predstavu odgledao tokom svog boravka u Londonu, Puccini je bio dirnut njenom istinitom istinitošću. Na njegov prijedlog, libretisti L. Illica (1859-1919) i D. Giacosa (1847-1906) napisali su operski libreto prema drami. Ubrzo je nastala muzika. Na svom prvom izvođenju, održanom 17. februara 1904. u Milanu, opera je, međutim, doživjela neuspjeh i skinuta je s repertoara. Publika nije razumjela njegov sadržaj i bila je ogorčena prevelikom dužinom drugog čina. Puccini je skratio neke brojeve i podijelio drugi čin u dva nezavisna čina. Kompletno sa ovim manje promjene tri mjeseca kasnije, opera je postigla trijumfalni uspjeh i brzo je stekla jaku reputaciju jedne od najpopularnijih modernih opera.
Poziv na zaplet iz života dalekog Japana odgovarao je raširenom u evropska umjetnost kasno XIX i početak 20. veka, težnja ka egzotici, želja umetnika da svoju paletu obogate novim bojama. Ali Puccini nije sebi postavio poseban zadatak da u muzici reprodukuje nacionalni japanski ukus. Glavna stvar za njega je ostao prikaz dirljive ljudske drame. U njegovoj realizaciji kompozitor je uspio ne samo da sačuva, već i produbi sadržaj književnog izvora.

Poručnik američke mornarice Pinkerton zainteresovao se za mladu Japanku Cio-Cio-san, zvanu "Leptir" (na engleskom - leptir) i odlučio se oženiti njom. Goro, profesionalni japanski provodadžija, pokazuje mu kuću sa baštom, iznajmljenu za buduće supružnike. Konzul Šarples upozorava svog prijatelja na uzalud ishitreni korak. Poručnik ne sluša nagovore: "Birajte cvijeće gdje god je moguće" - to je njegova životna filozofija. A Cio-Cio-san strastveno voli svog budućeg muža. Zbog njega je spremna da prihvati hrišćanstvo i raskine sa svojom porodicom. Ceremonija vjenčanja počinje u prisustvu carskog povjerenika. Prekida je ljutiti glas Bonze, Cio-Cio-sanovog ujaka, koji psuje svoju nećakinju. Ostavljena od svojih najmilijih, djevojka gorko plače; Pinkerton je tješi.

Od tada su prošle tri godine. Pinkerton je otišao ubrzo nakon vjenčanja, Cio-Cio-san strasno čeka njegov povratak. Napuštena od muža i napuštena od porodice, živi sa sluškinjom i malim sinom, za čije postojanje Pinkerton ni ne zna. Cio-Cio-san je u potrebi, ali je nada ne napušta. Stižu Goro i Šarples, koji su primili pismo od Pinkertona u kojem ga traže da pripremi Cio-Cio-san za loše vesti: oženio se Amerikankom. Međutim, Sharpless ne uspijeva dovršiti čitanje pisma. Čuvši da je njen muž zdrav i da bi uskoro trebao stići u Nagasaki, Cio-Cio-san ga prekida radosnim uzvikom. Pojavljuje se princ Yamadori, za kojeg se Goro energično udvara Cio-Cio-sanu. Primivši ljubazno odbijanje, primoran je da ode. Sharples joj savjetuje da prihvati Yamadorijevu ponudu; on nagoveštava da se Pinkerton možda neće vratiti, ali vera mlade žene je nepokolebljiva. Čuje se topovski pucanj - američki brod ulazi u luku na koju bi Pinkerton trebao stići. U radosnom uzbuđenju, Cio-Cio-san ukrašava kuću cvijećem i, čekajući svog muža, zaviruje u svjetla broda koji se približava.

Noć je prošla, ali Cio-Cio-san je uzalud čekao. Umorna se odvaja od prozora i ljuljajući dijete zaspi. Na vratima se kuca. Oduševljena sobarica vidi Pinkertona u pratnji Sharplessa, ali s njima nepoznatu damu. Sharpless otkriva istinu Suzukiju: to je Pinkertonova žena, Kat. Kada je saznao da ima sina, Pinkerton je došao po njega. Čuvši glasove, Cio-Cio-san istrčava iz svoje sobe. Konačno je shvatila šta se dogodilo. Šokirana do srži, Cio-Cio-san sluša volju djetetovog oca. Ona pristaje da se odrekne dječaka, ali ne može preživjeti krah svih svojih nada. Pošto se nježno oprostio od sina, Cio-Cio-san se ubija udarcem bodeža.

Priča o Madami Butterfly, koju je Puccini bazirao na istoimenoj operi, vuče korijene iz prilično duboke prošlosti. Godine 1816. talijanski putnik Carletti pisao je da čim su se strani mornari iskrcali na japansku obalu, „posrednici i makroi koji su kontrolirali sve te procese pozvali su svoje zadužene i pitali mornare da li bi željeli iznajmiti, kupiti - ili način - onda dobiti ženu na drugi način - za vrijeme koje provode u luci"; tada je sklopljen ugovor sa posrednikom ili porodicom djevojke. Sličnu praksu nastavili su i holandski trgovci: dvjesto pedeset godina oni su, kao jedini stranci u Japanu u to vrijeme, mogli živjeti na malenom vještačkom ostrvu Deijma u luci Nagasaki, koristeći usluge gore opisane „usluge ”. Kada je 1885. u Country Rising Sun Stigao je francuski moreplovac i pisac Pierre Loti, ova tradicija se nimalo nije promijenila - o čemu svjedoči njegov detaljan i tada prilično popularan roman, koji je govorio o njegovom šestosedmičnom "braku" sa određenom "Madam Chrysanthemum".
Stoga nije iznenađujuće da su, kada su američki metodistički misionari Irvine i Jennie Correll stigli u Japan 1892., takve prakse bile prve koje su privukle njihovu pažnju.
U početku im se nije žurilo da pričaju o ovoj temi; tek mnogo kasnije, Jenny je ispričala jednu priču – o kojoj joj je, prema njenim riječima, ispričao vlasnik lokalne trgovine 1895. godine, a sama priča se odigrala više od dvadeset godina ranije.

Godine 1897. Jennie je otišla na odmor u Ameriku, gdje je boravila neko vrijeme u Filadelfiji sa svojim bratom Johnom Lutherom Longom. Potonji je bio advokat, međutim, smatrajući sebe osobom koja nije lišena sposobnosti, posvetio je dosta vremena književna djela. Tačno godinu dana nakon što je upoznao svoju sestru, objavio je kratku priču u Century Illustrated Magazinu pod nazivom "Madama Butterfly", koja je zasnovana na prava priča iz Nagasakija, što mu je rekla njegova sestra.
Ubrzo je Longova priča probudila maštu dramskog pisca Davida Belaska - i pretvorila se u predstavu koju je Puccini vidio u Londonu u ljeto 1900.; kompozitor je bio veoma impresioniran predstavom "Madama Butterfly" i odlučio je da napiše operu o istoj radnji.
Jednostavnu priču i nekoliko činjenica koje je Jenny Correll naučila u Nagasakiju, Long i Belasco su profesionalno obrađivali i strukturirali u priču i dinamičnu jednočinku - naravno, dodavanjem brojnih "autentičnih" japanskih detalja (koji su pak, umnogome su pozajmljene iz Lotijevog romana „Madame Chrysanthemum.“ Iz pomenutog romana jasno su „izašli“ prototipovi likova poput Pinkertona, Goroa i Suzukija); međutim, u Longovoj priči ima ih mnogo stvarne činjenice, dugo vremena nepoznata svijetu, ispričala mu je njegova sestra.

Bratu je rekla sljedeće. Negde sedamdesetih godine XIX veka u Nagasakiju su živela tri škotska brata: Tomas, Aleks i Alfred Glover. Jedan od njih (možda Aleks - iako je, naravno, nemoguće je sa sigurnošću reći) je počeo da ima romantičnu vezu sa Japankom po imenu Kaga Maki, koja je zabavljala publiku u lokalnoj prodavnici čaja pod imenom Cho-san, ili Miss Butterfly. Već smo spomenuli da su takav odnos sa strancem u to vrijeme drugi doživljavali kao „privremeni“ brak; Takva zajednica obično je koštala sto jena ili dvadeset meksičkih dolara, a "brak" je lako mogao biti raskinut po volji "muža" u bilo kojem trenutku.
Tokom veze sa Škotom, Kaga Maki je zatrudnela, a 8. decembra 1870. rodila je sina, nazvavši ga Šinsaburo. Otac je ubrzo napustio ženu i dijete, napustivši Japan. Nakon nekog vremena, očev brat (Thomas) i Japanka Avaya Tsuru, sa kojom je živio u građanskom braku, uzeli su dijete od Kaga Makija; ženama njenog zanimanja nije bilo dozvoljeno da odgajaju djecu, a sudskim nalogom dijete je dato Thomasu i Avaya Tsuru - postao je član porodice u kući svojih usvojitelja.
Djetetu je promijenjeno ime u Tomisaburo (u svakodnevnom životu jednostavno ga zovu Tom); kasnije je postao poznat kao Tom Glover.
Dok je Jenny Correll živjela u Nagasakiju, Tom Glover se, nakon što je završio studije na univerzitetima u Japanu i Americi, vratio u rodnom gradu, gdje se i nastanio, službeno registrujući novu japansku porodicu Guraba (tako na japanskom zvuči prezime Glover).
Oni koji su znali da je Tom Glover Butterflyjev sin su šutjeli, iako je John Luther Long to privatno priznao. Početkom tridesetih godina prošlog veka, Jenny Correll i japanski sopran Miura Tamaki (koja je mnogo puta pevala deo Butterfly, a nekoliko godina ranije u privatnom razgovoru sa Longom raspravljala o pravim detaljima cele ove priče) ostali su jedini. ko bi mogao potvrditi ovu činjenicu. 1931. Tom Glover je u jednom intervjuu potvrdio da mu je majka bila Madama Butterfly; istraživanja račune To su potvrdile i japanske službe za registraciju.

Šta se desilo sa pravi ljudi, koji su poslužili kao prototipovi za ovu dramu? Nakon što je njeno dijete dato drugoj porodici, Kaga Maki (gospođica Cho-Cho-san) se udala za Japanca i otišla s njim u drugi grad. Nakon nekog vremena su se razveli i ona se vratila u Nagasaki, gdje je umrla 1906.
Njen sin Tom Glover ("Dolore" u operi) je živeo u Nagasakiju, gde se oženio ženom po imenu Nakano Vaka, ćerkom engleskog trgovca; nisu imali djece. Glover je izgubio ženu tokom Drugog svetskog rata.
Ratne godine su ga teško pogodile: u avgustu 1945. godine, nakon predaje Japana, nakon noćne more američkog atomskog bombardovanja Nagasakija, izvršio je samoubistvo.
Dakle, događaji pravi zivot, koji je bio temelj Puccinijeve srceparajuće drame, pokazao se gotovo tragičnijim od same opere. Ne postoji nijedan dokaz da je Kaga Maki - pravi Leptir - ikada ponovo uspeo da vidi Tomisaburoa. Njenog sina, čije je ime (Dolore, ili Tuga) u operi jednog dana trebalo promijeniti u Gioia (Radost), proganjale su nesreće sve do njegove tragične smrti.
Nakon što je u junu 1900. vidio Belaskovu dramu u Londonu, Pučini je odmah poslao zahtjev dramaturgu za prava. Međutim, iz ovih ili onih razloga, zvanična pitanja riješena su tek do septembra sljedeće godine. U međuvremenu, kompozitor je već poslao kopiju Longove priče Luiđiju Iliki, koji je skicirao libreto u dva čina. Prvi (prvobitno planiran kao Prolog) je u potpunosti izgrađen na Longovoj priči i prikazivao je vjenčanje Pinkertona i Cho-Cho-san (koju su njeni prijatelji zvali Butterfly); drugi čin baziran je na događajima iz Belaskove drame i podijeljen je u tri scene, gdje su se prva i treća odigrale u Butterflyovoj kući, a druga u američkom konzulatu.

Kada je Giuseppe Giacosa počeo da stavlja libreto u poetsku formu, Prolog se razvio u Prvi čin, a prva scena drugog dijela prerasla je u Drugi čin. Illica je namjeravala održati kraj u skladu s Longovom knjigom (gdje Butterfly ne uspijeva počiniti samoubistvo kada njeno dijete iznenada uleti i Suzuki joj previje rane) - ali konačna odluka je donesena u korist Belascovog groznog kraja.
Libreto je ostao nedovršen sve do novembra 1902. godine – tada je Puccini, uprkos Giacosaovim strastvenim protestima, odlučio da izostavi scenu američkog konzulata, a sa njom i kontrast između atmosfere i kulture Japana i Zapada koji je Illica tako želeo. Umjesto toga, dvije preostale scene spojene su u jedan čin u trajanju od sat i po.
Giacosa je ovo smatrao takvom neverovatnom glupošću da je insistirao na štampanju teksta koji nedostaje u libretu; međutim, Ricordi se nije složio.
Rad na eseju prekinut je u februaru 1903: strastveni automobilista Puccini doživio je nesreću i teško je povrijeđen: slomljena mu je desna noga, koja je počela pogrešno da zarasta, pa je ponovo morala da bude veštački slomljena; Trebalo mu je dosta vremena da se oporavi.
Partitura je završena u decembru, a istovremeno je premijera zakazana za februar naredne godine u sjajnoj glumačkoj ekipi: Rosina Storchio (Leptir), Giovanni Zenatello (Pinkerton) i Giuseppe De Luca - Sharpless; dirigent - Cleofonte Campanini.

Iako su i pjevači i orkestar pokazali veliki entuzijazam u pripremi opere, premijera je bila noćna mora; Puccini je optužen da se ponavlja i oponaša druge kompozitore. Kompozitor je odmah povukao operu; Iako je bio prilično siguran u zasluge "Butterfly", ipak je napravio neke izmjene u partituri - prije nego što je dopustio da se izvodi bilo gdje drugdje. Puccini je izbacio neke detalje u vezi sa Leptirovom vezom u I činu, podijelio dugi čin II na dva dijela sa pauzom i dodao Pinkertonovu "Addio, fiorito asil" ariettu.
Druga predstava održana je 28. maja iste godine u Teatro Grande u Bresci; Postava solista je ostala ista sa izuzetkom Rosine Storchio - dio Butterfly-a izvela je Salome Krushelnitskaya. Ovoga puta opera je postigla trijumfalni uspeh.
Ipak, Puccini je nastavio raditi na partituri - uglavnom promjene su se ticale Prvog čina. Kompozitorove revizije završene su pariskom premijerom održanom u Opera-Comique 28. decembra 1906. - upravo su te izvedbe bile osnova za konačnu štampanu verziju partiture.
Po savjetu Alberta Carréa, pozorišnog reditelja i supruga dive, Puccini je ublažio Pinkertonov karakter, eliminirajući njegove oštrije ksenofobične izjave, a odustao je i od sukoba Butterfly-a i Kate - potonja je tako dobila privlačnije crte. Bilo kako bilo, početkom ove godine Ricordi je već objavio klavir u kojem se mogu pronaći mnogi originalni odlomci koje je kompozitor kasnije odbacio. Tri od njih - sve iz I čina - restaurirane su za predstave u milanskom Teatru Carcano ubrzo nakon Prvog svetskog rata, uz odobrenje samog Pučinija. Bilo kako bilo, reprodukovano u štampanom obliku opet nisu bili.

ČIN I

Japan, početak 20. veka. Vojni poručnik mornarica SAD B.F. Pinkerton pregledava kuću na brdu s pogledom na luku Nagasaki, koju iznajmljuje od bračnog posrednika Goroa. Goro je također za njega sklopio ugovor sa mladom gejšom Cio-Cio-san, zvanom Madame Butterfly. Američki konzul Sharpless dolazi na vjenčanje, a Pinkerton mu opisuje svoju filozofiju neustrašivog Jenkija koji putuje svijetom u potrazi za zadovoljstvom. Nije siguran da li voli mladu gejšu ili je to samo hir, ali pristaje na ceremoniju vjenčanja. Šarples ga upozorava da devojka ovo može shvatiti ozbiljno, ali Pinkerton to odbija i kaže da će jednog dana uzeti pravu, američku ženu.

Butterfly i njeni prijatelji se penju na brdo. Nakon što se zvanično predstavila mladoženji, kaže da ima 15 godina, da je njena porodica nekada zauzimala važan položaj, ali je sada osiromašena, a Butterfly je primoran da zarađuje za život kao gejša. Njeni rođaci dolaze i počinju da pričaju o venčanju. Cio-Cio-san pokazuje Pinkertonu svoje nekoliko stvari i tihim glasom kaže da je bila na kršćanskoj misiji i da će prihvatiti vjeru svog muža. Carski komesar najavljuje bračni ugovor, rodbina čestita mladencima. Odjednom se čuje prijeteći glas: to je stric Butterfly, bonze svećenik. On proklinje djevojku jer je prešla na kršćanstvo i napustila vjeru svojih predaka. Pinkerton naređuje svima da odu, šokirani rođaci staju na stranu šefa i odriču se Cio-Cio-san. Pinkerton pokušava utješiti Butterfly nježnim riječima. Služavka Suzuki joj pomaže da obuče vjenčani kimono, a Butterfly odlazi do Pinkertona u vrt, gdje zvjezdano nebo oni konzumiraju brak.

DIO II, I DIO

Prošle su tri godine, a Butterfly čeka da joj se muž vrati. Šarples donosi pismo od Pinkertona, ali pre nego što stigne da ga pročita, pojavljuje se Goro sa drugim proscem za Leptira, bogatim princom Yamadorijem. Leptir ljubazno služi čaj gostima, ali insistira na tome da nije slobodna – muž Amerikanac ju nije napustio, već je privremeno otišao. Ona odbija Goroa i Yamadorija.

Šarples se sprema da pročita pismo, ali ga Butterfly stalno prekida, uzbuđeno pitajući za svog muža. Konačno, konzul pita šta će učiniti ako se Pinkerton nikada ne vrati. Šokirana Leptirica odgovara da u ovom slučaju ima dva izbora - ili ponovo postati gejša, ili, što je bolje, umrijeti. Sharpless kaže da bi možda ipak trebala razmisliti o Yamadorijevoj prosidbi. "Ali kako je ovo?" - uzvikuje ljutiti Leptir, pokazujući je konzulu mali sin. Šarples ne nalazi snage da joj kaže o sadržaju pisma i odlazi, obećavajući da će Pinkertona obavestiti o detetu.

Iz luke se čuje pucanj iz topa koji najavljuje dolazak broda. Butterfly i Suzuki gledaju kroz teleskop i vide ime Pinkertonovog broda. Happy Butterfly i Suzuki ukrašavaju kuću cvijećem ubranim iz vrta. Noć dolazi. Leptir sa sinom i Suzukijem gledaju u luku i čekaju.

DIO II, DIO II

U zoru, Suzuki nagovara Butterflyja da spava. Leptir odvodi dete u drugu sobu. Šarples i Pinkerton dolaze sa svojom novom ženom Kejt. Suzuki shvata ko je ova Amerikanka i pristaje da sve ispriča Leptiru. Pinkerton je shrvan krivicom i žurno odlazi, prisjećajući se dana provedenih u maloj kući. Cio-Cio-san utrčava, očekujući da će vidjeti Pinkertona, ali umjesto toga ga pozdravlja Kate. Shvativši šta se dogodilo, Cio-Cio-san pristaje da se odrekne djeteta, ali insistira da sam Pinkerton dođe po svog sina. Ona govori svima da odu i vadi bodež kojim je njen otac izvršio samoubistvo, radije da umre od časti nego da živi u sramoti. Dete koje je utrčalo prekida njenu nameru, ali ona se oprašta od njega i vezuje mu oči. Pinkerton poziva Butterflya, a ona se u tom trenutku ubode nožem.

Pučinijeva opera Madama Butterfly napisana je 1903. godine, nakon što je kompozitor otputovao u London i posetio Pozorište princa od Jorka. U to vrijeme na sceni je bila predstava “Gejša” američkog pisca-dramskog pisca Belaska. Pozadina nastanka ove predstave seže u 1887. godinu, kada je napisana priča J. Longa o nesrećnoj ljubavi japanske svećenice zabave, gejše po imenu Cio-Cio-san. Ova tužna priča bila je osnova za produkciju “Geishe”, a zatim i “Madama Butterfly”. Radnja opere tačno ponavlja priču tragična sudbina mlada Japanka.

Partitura i libreto

Đakomo Pučini je bio šokiran sadržajem drame i po povratku u Milano počeo je da piše partituru, a prethodno je zatražio podršku dvojice svojih prijatelja, libretista pozorišta La Skala Đuzepea Đakoze i Luiđija Ilike. Kompozitor je bio željan stvaranja svetao rad, koji bi mogao postati remek djelo u svijetu operska umjetnost. Mora se reći da su njegove ambicije bile sasvim prirodne, jer je kompozitor već imao ranije napisana djela poput “Tosca” i “La Boheme”.

Illika i Giacosa napisali su libreto u najkraćem mogućem roku, a sama buduća opera zvala se „Madama Butterfly“, što znači „dama leptir“. Međutim, i sam Giacomo Puccini, kao rezultat strasti za motornim sportom, ubrzo je doživio nesreću koja ga je na duže vrijeme stavila u krevet. Rad na partituru je morao biti prekinut. Nakon nekog vremena, kompozitor je nastavio sa radom, ali je to polako napredovalo.

Premijera

Operu "Madama Butterfly", čija je radnja bila puna tragedije, napisao je Giacomo Puccini krajem 1903. godine. Premijera predstave održana je 17. februara 1904. godine u pozorištu La Skala u Milanu. Suprotno očekivanjima, opera "Madama Butterfly", čija radnja, čini se, nikoga nije mogla ostaviti ravnodušnim, javnost je dočekala bez entuzijazma. Razlog neuspjeha predstave je bio previše razvučen radnja, publika se dosađivala, a do kraja drugog čina su se potpuno razilazili.

Negativne su bile i kritike “Madame Butterfly”, kritike u novinama su bile pune riječi: “nemaštovito”, “dosadno, “dosadno.” Giacomo Puccini je bio potišten, ali nije odustajao. Kompozitor je uzeo u obzir sve nedostatke izvedba, podijelila predugotrajnu radnju produkcije na tri jednaka. Libreto je postao primjetno življi, događaji su se počeli razvijati dovoljnom brzinom, opera je poprimila oblik koji se publici posebno dopao - predvidljivi, očekivani postupci likova, ali sa određene intrige.

Libreto nove predstave je skoro u potpunosti prepisan. Autori su proširili sliku sluškinje Suzuki, postala je karakterističnija heroina. Tokom Pinkertonovog odsustva, Cio-Cio-san se zbližila sa sluškinjom, njihov odnos je postao sličan prijateljstvu. Uloga majke glavni lik takođe je postao značajniji.

Uspeh predstave

U maju 1904. objavljen je nova proizvodnja. Ovaj put javnosti se svidjela predstava "Madama Butterfly", čija je radnja radikalno ažurirana. Kritičari su također pozitivno odgovorili. Nakon nekoliko izvođenja u La Scali, Puccinijeva opera Madama Butterfly započela je trijumfalni pohod evropskim pozorištima. Kasnije će produkcija biti uspješno izvedena u Americi.

Opera "Madama Butterfly": sažetak

Predstava je zasnovana na priči o nesretnoj ljubavi mlade Japanke po imenu Cio-Cio-san. Opera "Madama Butterfly", čija radnja otkriva svu ružnoću ljudske podlosti, izgrađena je na patnji surovo prevarene nevine djevojke.

Ušao je mornarički poručnik, Amerikanac Benjamin Franklin Pinkerton ljubavna afera sa gejšom po imenu Cio-Cio-san, zvanom "Leptir". On će oženiti djevojku i kune joj se vječna ljubav. U stvari, mladi rake su krenuli u nepoštenu igru. U razgovoru sa američkim konzulom Šarplesom priznaje mu svoje namjere. Činjenica je da, prema američkom zakonu, brak sklopljen u Japanu nema pravnu snagu u Sjedinjenim Državama, a Pinkerton namjerava iskoristiti ovu okolnost u svoju korist. Nakon što se oženio Cio-Cio-san, on, zapravo, ostaje slobodan čovjek.

Sharpless osuđuje Benjaminove postupke i poziva na njegovu pristojnost. Međutim, za Pinkertona je važnije da se afirmiše u ulozi svojevrsnog osvajača ženska srca, porazite bespomoćnu djevojku i iskoristite njenu ljubav za samopotvrđivanje. U isto vrijeme, čast i odgoj oficira ne dozvoljavaju Benjaminu da jednostavno napusti Cio-Cio-san; on se trudi da poštuje pravila pristojnosti. Međutim, to mu nikada ne polazi za rukom.

Volim Cio-Cio-san

Duge večeri ljubavnici su sjedili u sobi za čaj. Cio-Cio-san govori Pinkertonu da je njen otac bio plemenit, ali siromašan samuraj. Tako je morala postati gejša i zabavljati posjetitelje. Ali sada kada je ljubav došla, život je pronašao novo značenje, spremna je da se odrekne svoje religije i prihvati hrišćanstvo zarad svog voljenog Benjamina Pinkertona. Jedan od djevojčinih najbližih rođaka sazna za to i pokušava je odvratiti ishitreni korak. Djevojka ne želi ništa da sluša, zaslijepljena je ljubavlju.

Pinkertonov brak i odlazak

Pinkerton se udaje za Cio-Cio-san, godinu dana kasnije rađa sina. Par neko vrijeme živi zajedno, a zatim muž odlazi u Ameriku, ostavljajući ženu s djetetom u naručju pod nadzorom služavke po imenu Suzuki. U SAD-u, mornarički oficir prima počasti, pohađa vojne klubove i stiče nova prijateljstva. Pinkerton se ne sjeća svoje supruge, koja je ostala u Japanu. U međuvremenu, princ Yamadori joj se udvara. Plemeniti Japanac iskreno voli djevojku, priznaje joj to i zaprosi je. Sharpless mu pokušava pomoći, koji slučajno sazna za sklapanje provoda. Kao odgovor, Cio-Cio-san pokazuje na svog sina i jasno daje do znanja da dječaku treba vlastiti otac.

Povratak Pinkertona

Prošle su tri godine otkako je Benjamin napustio Japan. Cio-Cio-san još čeka da joj dođe muž, isplakala je sve svoje suze, ali se nada sreći u budućnosti. Mlada žena dijeli svoja iskustva sa Suzukijem, uvjeravajući vjernu sluškinju da joj muž uskoro stiže. Ona je zauzvrat pokušava podržati i utješiti. Mali sin raste voljena majka rado gleda kako se beba igra i jedino što je brine je dugo odsustvo njenog muža.

U međuvremenu, Pinkerton koristi zakonsku slobodu koju mu daju američki zakoni i oženi se svojom sunarodnjakinjom po imenu Kat. Zatim piše pismo Sharplessu kako bi obavijestio Cio-Cio-san o svom novom braku. Međutim, konzul se ne usuđuje djevojci reći istinu. Ubrzo se čuje topovski pucanj, američki brod je stigao u luku Nagasaki. Pinkerton i njegova nova žena su na brodu. Cio-Cio-san, u tjeskobnom iščekivanju, ne sluteći ništa, ukrašava kuću i dvorište cvijećem.

Tragičan kraj

Benjamin se pojavljuje ruku pod ruku s Kat, a s njima i konzul. Cio-Cio-san je šokirana, sve je razumjela. Mlada žena daje sina Pinkertonu, a njena ruka već drži mali bodež ispod kimona. Zatim se povlači u svoju sobu, žurno zatvara sve prozore i zabija se bodežom u grudi. U ovom trenutku ulaze Pinkerton, Kat, Sharpless i Suzuki sa dječakom u naručju. Umiruća "Leptirica" ​​daje geste posljednjim snagama kako bi se pobrinula za svog sina.

"Chio-Chio-san" u Americi

Opera "Madama Butterfly" sažetak I cast koji su unapred predstavljeni u američkoj štampi, napravili su senzaciju na Brodveju. Američka pozorišna publika srdačno je dočekala dirljiva priča o čistoj devojačkoj ljubavi. Predstava je trajala nekoliko sezona i postala jedna od najuspješnijih pod nazivom "Čio-Čio-san". pozorišne produkcije tog vremena. Ponekad je na plakatima pisalo "Madama Butterfly". Opera, čiji su likovi izazivali dvosmislena osećanja kod publike, držala ih je u neizvesnosti od početka do kraja. Po završetku nastupa, publika je izvođače pozdravila stojeći.

Glavni likovi

• Madame Butterfly - sopran;
• Benjamin Franklin Pinkerton - tenor;
• Suzuki - mecosopran;
• Kat Pinkerton - mecosopran:
• Sharples - bariton;
• Princ Yamadori - bariton;
• Uncle Bonza - bas;
• komesar - bas;
• Kuzina - sopran;
• Službeno - bas;
• Tetka - mecosopran;
• Majka - mecosopran;
• Goro - tenor;

Delo "Madama Butterfly" (radnja, muzika i libreto opere) postalo je pravo remek delo vokalne umetnosti sa odličnom dramaturgijom. U liku Cio-Cio-san sakupljene su slike stotina napuštenih žena slomljenih sudbina, što ovu predstavu čini aktuelnom do danas.

Autori)
libreto

Luigi Illica i Giuseppe Giacosa

Izvor parcele

drama Davida Belasco "Geisha"

Žanr Broj akcija

2 (kasnije - 3)

Godina stvaranja Prva proizvodnja Mjesto prve proizvodnje

"Madama Butterfly" (italijanski: Madama Butterfly)- opera Đakoma Pučinija u dva čina i tri dijela libreto Luiđija Ilike i Đuzepea Đakoze, zasnovan na drami Davida Belaska "Gejša". Prva predstava: Milano, Teatro alla Scala, 17. februar 1904; V novo izdanje: Brescia, Teatro Grande, 28. maj 1904.

likovi

Pošiljka	Glas	Izvođač na premijeri 17. februara 1904 (Dirigent: Cleofonte Campanini)
Madame Butterfly (Chio-Chio-san)	sopran	Rosina Storchio
Suzuki, sobarica	mecosopran	Giuseppina Giaconia
Benjamin Franklin Pinkerton Poručnik američke mornarice	tenor	Giovanni Zenatello
Sharples, američki konzul	bariton	Giuseppe De Luca
Goro	tenor	Gaetano Pini-Corsi
Princ Yamadori	tenor/bariton	Emilio Venturini
bonza, Ujak Chio-Cio-san	bas	Paolo Wulman
Yakushide, Ujak Chio-Cio-san	bas	Antonio Volpini
komesar	bas	Viale
službenik registra	bas	Gennari
Chio-Cio-sanova majka	mecosopran	Tina Alasia
tetka	sopran	Gissoni
rođak	sopran	Palmyra Maji
Kat Pinkerton	mecosopran	Manfredi
Dolore, dečko	nema pevanja
Rođaci, prijatelji, djevojke, sluge Cio-Cio-san

Prvi čin

Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro to pokazuje poručniku američke mornarice Pinkertonu, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Cio-Cio-san: njihov brak Japanski ritual trebalo bi da se održi uskoro. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoje neozbiljne poglede na život, posebno na brak sa Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju oženi Amerikankom. Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, pod nadimkom Leptir, govori o svom životu: njen otac je bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je natjeralo djevojčicu da postane gejša. Spremna je da se odrekne svoje religije ako Pinkerton to želi. Kada je svadbena ceremonija završena, počinje vesela gozba koju prekida dolazak Leptirovog ljutitog strica, bonze. Saznao je za namjere svoje nećakinje da pređe na kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton sve otjera i odvede svoju ženu u kuću.

Drugi čin

Prvi dio

Prošle su tri godine. Butterfly čeka u svojoj kući Pinkertonov povratak i uvjerava Suzukijevu sluškinju da će se uskoro vratiti. Ulaze Sharpless i Goro: konzul drži pismo u kojem Pinkerton traži da obavijesti Butterflyja da se oženio Amerikankom. Šarples se ne usuđuje da kaže mladoj ženi o tome. Savjetuje joj da pristane da prihvati prijedlog princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se pucanj iz topa koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je preplavljen radošću, ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkertona. Noć dolazi. Suzuki zaspi pored djeteta, Leptir je budan!

Drugi dio

Postaje svijetlo. Leptir, umoran od neprospavane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku Pinkerton, njegova žena Kat i konzul ulaze u kuću: poručnik se nada da će bivši ljubavnik daće mu dete. Pošto je od Suzukija saznao kako ga čeka, ne može obuzdati svoje uzbuđenje. Leptir sve pogađa po Ketinom licu i po rečima konzula. Ona će sina dati tek njegovom ocu za pola sata. Kad svi odu, ona zavjese sobu i sprema se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će njegovu majku odvratiti od njene strašne namjere. Mlada žena se nežno oprašta od njega, daje mu igračke i vezuje mu oči, a iza paravana se ubode bodežom. Još ima dovoljno snage da se vrati svom djetetu i zadnji put zagrli ga. Pinkertonov glas je zove, poručnik i konzul ulaze u sobu. Cio-Cio-san, umirući, slabo im pokazuje na svog sina.

Productions

Verzija opere u dva čina, kojom je Cleofonte Campanini dirigirao tokom premijere u La Scali, propala je.

Promjenom nekih detalja, posebno u prvom činu, i podjelom dva čina na tri dijela (tj. praktično na tri čina), opera je trijumfalno postigla uspjeh u Teatro Grande u Bresci nakon oko tri mjeseca. Dana 29. maja na sceni Grande teatra u Brešiji održana je premijera novog izdanja Madama Butterfly, sa Salome Krušelnitskaya u glavnoj ulozi. Ovaj put doček je bio potpuno drugačiji. Publika koja je aplaudirala je sedam puta pozivala glumce i kompozitora na scenu. Nakon nastupa, Puccini je poslao Krushelnitskaya svoj portret s natpisom: "Najljepšem i najšarmantnijem Leptiru."

1907. godine izdavačka kuća Ricordi objavila je konačnu verziju.

Proizvodnja u Rusiji

Muzika

Opera(u ruskoj verziji - "Chio-Chio-san") je lirska drama koja potpuno i višestruko otkriva sliku glavnog junaka. Izmjenjivanje melodičnih kantilenskih arija i ekspresivnih recitativa, spojenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operski stil, posebno je karakteristično za “Cio-Cio-san”. Muzika opere koristi nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u muzičko tkivo.

Prvi čin počinje energičnim uvodom. Pinkertonova arija "Yankee Drifter" ("Dovunque al mondo lo yankee vagabondo"), uokviren melodijom Američka himna, obilježen hrabrim osobinama jake volje. Lirska melodija Pinkertonovog ariosa “Caprice il passion” (“Amore o grillo”) zvuči strasno i strastveno. Arioso Cio-Cio-san prožet je zanosom ljubavi “Nije bez veze što me zove ovdje.”. Veliki ansambl sa horom prenosi suprotna osećanja učesnika: strahove od Šarplesa i ispovesti ljubavnika Pinkertona, divljenje ili razočarenje drugih. Zvuk poniznosti i pokornosti u arioso Cio-Cio-san “Da li je nekome ko je bio bogat lako ostati siromašan?” (“Nessuno si confessa mai nato in poverta”), "Da, prije moje sudbine".

Nervozni fugato u imitaciji XVIII vijek ulazi u sliku putem Japanska muzika razgovora između gostiju, i počinjemo da razaznajemo boje tipične instrumentacije, zvonke i prozračne. Mnoštvo Butterflyjeve rodbine i poznanika pozvanih na ceremoniju vjenčanja oživljava potpuni pokret scene, koju Puccini režira samouvjerenom rukom: to je zadivljujući komad kolektivne izvedbe sa slatkim, pedantnim prikazom egzotičnih crta. Općenito, kontradikcija između ova dva tipa mentaliteta teži da se razriješi, posebno u slici glavnog lika.

Sa pojavom bonze, muzika poprima ton zlokobne pretnje. Duet Pinkertona i Cio-Cio-san diše klonulo blaženstvo “O, kakvo veče!”, “Stalno se divim tvojim očima” (“Viene la sera...”, “Bimba dagli occhi pieni d’amore”). Duet mladenaca zvuči veoma evropski, prati majstorske, uštimane obrasce, vrlo dobro orkestriran, obilježen raznim veličanstvenim idejama, prepun šuštavog lišća i aroma, ali istovremeno toliko razvučen da se nehotice stvara utisak koji je tada potpuno potvrđeno, Pinkertonove neiskrenosti.

Počni prva scena drugog čina ispunjen tjeskobom i brigom. Tužno emotivna turobna muzika prati dijalog Butterfly-a i Suzukija. Leptirova arija ispunjena je strasnim snom o sreći. „U vedrom danu, željeno“ („Un bel di, vedremo“). Tužna poruka mom sinu "Da ću morati da te uzmem u naručje" ustupa mjesto soulful arioso „Neka im cvijeće bude latice“ („Scuoti la fronda“). Uspavanka koja štiti djetetov san i majčino bdjenje, horsko pevanje With zatvorena usta, stvara nježan, čudesna slikažene, prenosi noćnu tišinu.

Orkestarski uvod druga scena drugog čina njegova drama predviđa sudbonosni rasplet. Lagana i mirna orkestralna epizoda koja slijedi prikazuje izlazak sunca. Muzika terceta prikazuje Sharplessovu upornost, Suzukijev strah i očaj i Pinkertonovo pokajanje. Pinkertonov ariozo je ispunjen tugom "Zbogom, moje mirno zaklon" ("Addio, fiorito asil"). Scena koja slijedi ispunjena je osjećajem opreza i tjeskobnog iščekivanja. Nakon prvog dijela posljednjeg ariosa Butterfly "A ja, idem daleko" Prožeta mirnom odlučnošću, koja odražava blisku povezanost s ritualom predaka, mlada žena juri na melodiju zapadnjačkog stila, kao da pruža ruke da zaštiti svoje dijete. Kad zadnji slogovi riječi "abbandono" ("odlazim") melodija prelazi u toniku b-mola i odavde počinje svoj strašni let ka dominanti, praćen teškim udarcima gonga po vrlo jednostavnom, arhaičnom i upečatljivom arpeggio obrascu - melodija, stisnuta granicama tonaliteta, izliva se u potok ogromna snaga sudarajući se sa ovom strašnom stvari "gioca, gioca" ("igraj, igraj")