Ocijenio knjigu

« Jadna Lisa»
Kakva naivna priča. Ako ste na neki neshvatljiv način uspjeli izbjeći saznanje o sudbini jadne Lize, onda je iz prvih redova još uvijek potpuno jasno šta će se dalje dogoditi i zašto. Ali znate li kakav osjećaj imate dok čitate? Nežnost. Da li je zaista postojala takva naivnost, da li je zaista postojala takva ljubav? I još nešto... ako je Liza tako čista i plemenita djevojka, kako bi svoju majku osudila na usamljenu starost? Općenito, najzanimljivija stvar prilikom čitanja ove priče bilo je formiranje slike u mojoj glavi idealna zena prema Karamzinu. Kakva je ona? Činilo mi se otprilike ovako: voli čovjeka svim srcem, vjeruj mu u svemu, ne mari za druge, budi nevin, skroman itd. Postoje li takve stvari? Definitivno ne  Jadni Karamzin...
"Natalija, bojarska ćerka"
Čuo sam negde da je Katarini Velikoj doneli novine, koje su po njenom nalogu štampane u Sankt Peterburgu, da je bila ogorčena što novinari opisuju šta je loše i rekla je nešto poput: „Zašto pišete samo o lošim stvarima ? Već znam šta nije u redu sa nama. Bolje da napišeš šta je dobro o nama!” Ne mogu da garantujem za tačnost citata, ali sam tačno preneo značenje. Nećemo govoriti o doslovnosti percepcije njenih reči, a nekoliko vekova kasnije nećemo ni sada, a nije tako jasno, hajde da pričamo o nečem drugom. Karamzin piše o dobrim stvarima. Prvo: cijela priča je jednostavno prožeta ljubavlju prema Rusiji, vjerom u cara, čežnjom za pravim i specifično ruskim narodom. Drugo: slike junaka priče su toliko idealne da je teško povjerovati u stvarnost njihovog postojanja, a nije ni potrebno. Treće: vera u pravdu i čistoću, vječna ljubav- lajtmotiv koji, uprkos svoj basnoslovnosti, plijeni i one vrlo cinične savremeni pisac. Čini mi se da ovu Karamzinovu priču treba doživljavati kao bajku, a bajku, kao što znamo, ne treba vjerovati, a još manje stvarnu. Samo treba da bude ljubazna i da priča o nečemu dobrom (imati princezu i princa, ko god da su, je obavezno).
"Marta Posadnica"

Divlji narodi vole nezavisnost, mudri narodi vole red, a reda nema bez autokratske moći

I ljudi slobodnog Novgoroda mogli su slušati kraljevskog glasnika, ali više su voljeli slušati ženu uvrijeđenu sudbinom. A uvrijeđene, a posebno usamljene žene, su loši savjetnici. Zahvaljujući savjetu "slobodoljubive" gospođe Marfe, nije se samo ona osamila, gotovo sve žene Velikog Novgoroda su dodale njenu usamljenost, a sve zajedno više nije bilo tako tužno. Hm... Kada su slobodni stanovnici gladovali, borili se sa kraljevskom vojskom i pili, postali su nezainteresovani za slobodan život i radosno su pozdravljali Ivana Groznog, koji se odlučio za ovu Martu i njenu ćerku (očigledno sigurno). Dakle, bez obzira kako na to gledate, svi putevi vode u autokratiju, ma koliko ona bila strašna.

Ocijenio knjigu

O "Marti Posadnici..."
I ova „bajka“ mi se dopala, posebno nakon što smo ovo delo ispitali iz različitih uglova tokom predavanja o istoriji ruske kulture.
Po mom mišljenju ovo istorijska priča ima sve šanse za uspjeh, da tako kažem - zanimljiv je, vrlo dinamičan, jezik je prilično svarljiv čak i za modernog čitaoca. Međutim, postoji značajan minus (koji bi trebao zapisati, naravno, ne Karamzin, već savremenom čitaocu) - svako ko želi da se upozna sa "Martom Posadnicom" mora postati stvaran istorijskih događaja. Nakon toga čitanje će postati još zanimljivije, jer je poređenje stvarnosti i fikcije uvijek zanimljivo, pogotovo ako autor svoje djelo ne pozicionira kao čisto istorijsku kroniku.
Osim toga, pored istorijske akcije, Karamzinovo gledište na različite straneživot (bogatstvo, na primjer).
Osim toga, ova priča je za svoje vrijeme čisto opoziciona, koja takođe nikoga ne može ostaviti ravnodušnim. Karamzinova ideja da je jedina stvar za Rusiju ispravan oblik vladavina – autokratija, ne može ne privući pažnju prosvećene i zainteresovane javnosti. (5/5)

O "Jadnoj Lizi".
Da biste razumjeli i sagledali ovo djelo bez bolne vilice i uzvika "Bože, kakav idiot", morate biti čovjek svog vremena. Užasno sam sentimentalan, ali ovaj komad mi je izazvao jezivu reakciju. Upravo zato što živim u drugom vremenu, što znači da jednostavno ne mogu razumjeti mnoge postupke i misli tog vremena. Romantizam – da, ali ne sentimentalizam. (2/5)

Možda niko ko živi u Moskvi ne poznaje okolinu ovog grada tako dobro kao ja, jer niko nije češće na terenu od mene, niko više od mene ne luta peške, bez plana, bez cilja - gde god mu oči pogled - kroz livade i gajeve, preko brda i ravnica. Svakog ljeta pronalazim nova prijatna mjesta ili novu ljepotu u starima.

Ali najprijatnije mjesto su mi sumorne, gotičke kule manastira Si...nova. Stojeći na ovoj planini, sa desne strane vidite skoro čitavu Moskvu, ovu strašnu masu kuća i crkava, koja se vašim očima pojavljuje u liku veličanstvenog amfiteatar: veličanstvena slika, pogotovo kada je sunce obasja, kada njeni večernji zraci sijaju na bezbroj zlatnih kupola, na bezbrojnim krstovima koji se uzdižu do neba! Ispod su bujne, gusto zelene cvjetne livade, a iza njih, duž žutog pijeska, teče svijetla rijeka, uzburkana laganim veslima ribarskih čamaca ili šuštajući pod kormilom teških plugova koji plove iz najplodnijih zemalja Ruskog carstva. i opskrbljuju pohlepnu Moskvu hljebom. S druge strane rijeke vidi se hrastov gaj, kraj kojeg pasu brojna stada; tamo mladi pastiri, sedeći pod hladovinom drveća, pevaju jednostavne, tužne pesme i tako skraćuju letnje dane, tako jednoobrazne za njih. Dalje, u gustom zelenilu drevnih brijestova, blista Danilov manastir zlatnog kupola; čak i dalje, skoro na rubu horizonta, Vrapčevi brdovi su plavi. Sa leve strane vide se ogromna polja prekrivena žitom, šume, tri-četiri sela i u daljini selo Kolomenskoe sa svojom visokom palatom.

Često dolazim na ovo mjesto i gotovo uvijek tamo vidim proljeće; Dolazim tamo i tugujem sa prirodom u mračnim jesenjim danima. Vjetrovi strašno zavijaju u zidovima napuštenog manastira, između kovčega obraslih visokom travom i u mračnim prolazima ćelija. Tu, naslonjen na ruševine nadgrobnih spomenika, slušam tupi jecaj vremena, progutan ponorom prošlosti - jecaj od kojeg mi srce drhti i drhti. Ponekad uđem u ćelije i zamislim one koji su u njima živjeli - tužne slike! Ovdje vidim sijedog starca, kako kleči pred raspećem i moli se za brzo oslobađanje od zemaljskih okova, jer su za njega nestala sva zadovoljstva u životu, umrla su sva njegova osjećanja, osim osjećaja bolesti i slabosti . Tamo mladi monah - bledog lica, klonulog pogleda - gleda u polje kroz rešetku prozora, vidi vesele ptice kako slobodno plivaju u moru vazduha, vidi - i lije gorke suze iz njegovih očiju . On vene, vene, suši se - a tužna zvonjava najavljuje mi njegovu preranu smrt. Ponekad na porti hrama gledam sliku čuda koja su se dešavala u ovom manastiru, gde ribe padaju sa neba da nahrane stanovnike manastira, opkoljene brojnim neprijateljima; ovdje lik Majke Božije tjera neprijatelje u bijeg. Sve ovo obnavlja u mom sećanju istoriju naše otadžbine - tužnu istoriju onih vremena kada su svirepi Tatari i Litvanci ognjem i mačem pustošili okolinu ruske prestonice i kada je nesrećna Moskva, poput bespomoćne udovice, očekivala pomoć samo od Boga u svojim okrutnim katastrofama.

Ali ono što me najčešće privlači zidinama manastira Si...nova je sećanje na žalosnu sudbinu Lize, jadne Lize. Oh! Volim te predmete koji mi dirnu u srce i tjeraju me na suze nježne tuge!

Sedamdeset metara od manastirskog zida, kraj brezovog gaja, usred zelene livade, stoji prazna koliba, bez vrata, bez završetaka, bez poda; krov je odavno istrunuo i srušio se. U ovoj kolibi je prije trideset godina živjela lijepa, ljubazna Liza sa svojom staricom, majkom.

Lizin otac je bio prilično napredan seljanin, jer je volio posao, dobro orao zemlju i uvijek vodio trezven život. Ali ubrzo nakon njegove smrti, njegova žena i kćerka su osiromašile. Lijena ruka plaćenika slabo je obrađivala polje, a žito je prestalo da se dobro proizvodi. Bili su primorani da izdaju svoju zemlju, i to za vrlo malo novca. Štaviše, sirota udovica, gotovo neprestano lije suze zbog smrti svog muža - jer čak i seljanke znaju voljeti! – iz dana u dan postajala je sve slabija i uopšte nije mogla da radi. Samo Liza, koja je za ocem ostala petnaest godina, samo je Liza, ne štedeći svoju nježnu mladost, ne štedeći svoju rijetku ljepotu, radila dan i noć - tkala je platna, plela čarape, brala cvijeće u proljeće, a ljeti uzimala bobice. - i prodaje ih u Moskvi. Osetljiva, ljubazna starica, videći neumornost svoje ćerke, često ju je pritiskala uz njeno slabo kucajuće srce, dozivala je božansku milost, dojilju, radost starosti i molila se Bogu da je nagradi za sve što čini za majku. . „Bog mi je dao ruke da radim“, rekla je Lisa, „hranila si me svojim grudima i pratila me kada sam bila dete; Sada je moj red da vas pratim. Samo prestani da se lomiš, prestani da plačeš; Naše suze neće oživjeti sveštenike.” Ali često nježna Liza nije mogla zadržati vlastite suze - ah! setila se da ima oca i da ga više nema, ali da bi umirila majku pokušala je da sakrije tugu svog srca i da deluje smireno i veselo. „Na onom svetu, draga Liza“, odgovorila je tužna starica, na onom svetu ću prestati da plačem. Tamo će, kažu, svi biti sretni; Vjerovatno ću biti sretan kada vidim tvog oca. Samo sad ne želim da umrem - šta će biti s tobom bez mene? Kome da te ostavim? Ne, daj Bože da ti prvo nađemo mjesto! Možda će se uskoro naći ljubazna osoba. Onda ću se, blagoslovivši vas, draga moja djeco, prekrstiti i mirno leći u vlažnu zemlju.”

Prošle su dvije godine od smrti Lizinog oca. Livade su bile prekrivene cvećem, a Liza je došla u Moskvu sa đurđevacima. Na ulici ju je sreo mlad, dobro obučen, prijatnog izgleda. Pokazala mu je cvijeće i pocrvenjela. "Prodaješ li ih, djevojko?" – upitao je sa osmehom. „Prodajem“, odgovorila je. - "Šta ti treba?" - "Pet kopejki." - „Previše je jeftino. Evo jedne rublje za tebe." - začudila se Liza, usudila se da pogleda mladića, pocrvenela je još više i, pogledavši u zemlju, rekla mu da neće uzeti rublju. - "Za što?" - "Ne treba mi ništa dodatno." „Mislim da prelepi đurđevaci, koje je ubrala lepa devojka, vrede rublju. Kad ne uzmeš, evo tvojih pet kopejki. Voleo bih da uvek kupujem cveće od tebe; Voleo bih da ih pocepaš samo zbog mene.” „Lisa je dala cveće, uzela pet kopejki, naklonila se i htela da ide, ali ju je stranac zaustavio za ruku. - "Gde ćeš, devojko?" - "Dom." - "Gdje je tvoja kuća?" – Lisa je rekla gde živi, ​​rekla je i otišla. Mladić nije hteo da je drži, možda zato što su prolaznici počeli da se zaustavljaju i, gledajući ih, podmuklo se cerekali.

U blizini Moskve, nedaleko od manastira Simonov, nekada je živela mlada devojka Lisa sa svojom starom majkom. Nakon smrti Lizinog oca, prilično bogatog seljana, njegova žena i kćerka su osiromašile. Udovica je iz dana u dan postajala sve slabija i nije mogla da radi. Liza sama, ne štedeći svoju nježnu mladost i rijetku ljepotu, radila je dan i noć - tkala je platna, plela čarape, brala cvijeće u proljeće, a bobice ljeti i prodavala ih u Moskvi.

Jednog proleća, dve godine nakon očeve smrti, Liza je došla u Moskvu sa đurđevacima. Na ulici ju je sreo mlad, dobro obučen muškarac. Saznavši da ona prodaje cveće, ponudio joj je rublju umesto pet kopejki, rekavši da „lepi đurđevaci, ubrani rukama prelepe devojke, vrede rublju“. Ali Lisa je odbila ponuđeni iznos. Nije insistirao, već je rekao da će ubuduće uvek kupovati cveće od nje i da bi voleo da ga ona bere samo za njega.

Stigavši ​​kući, Lisa je sve ispričala majci, a sutradan je ubrala najbolje đurđeve i ponovo došla u grad, ali ovoga puta mladića nije srela. Bacajući cveće u reku, vratila se kući sa tugom u duši. Sljedećeg dana uveče neznanac je sam došao u njenu kuću. Čim ga je ugledala, Lisa je pojurila do svoje majke i uzbuđeno mu rekla ko im dolazi. Stara gospođa je srela gosta, a on joj se učinio veoma ljubazan i lijepa osoba. Erast - tako se zvao mladić - potvrdio je da će ubuduće kupiti cvijeće od Lize, a ona nije morala ići u grad: mogao je svratiti da ga i sam vidi.

Erast je bio prilično bogat plemić, s priličnom dozom inteligencije i prirodno ljubaznog srca, ali slab i poletan. Vodio je rasejani život, mislio samo na svoje zadovoljstvo, tražio ga u sekularnim zabavama, a ne nalazeći ga, dosađivao se i žalio se na sudbinu. Pri prvom susretu šokirala ga je Lizina besprijekorna ljepota: učinilo mu se da je u njoj pronašao upravo ono što je dugo tražio.

Ovo je bio početak njihovih dugih spojeva. Svake večeri viđali su se ili na obali rijeke, ili u šumarku breza, ili u hladu stogodišnjih hrastova. Zagrlili su se, ali su njihovi zagrljaji bili čisti i nevini.

Ovako je prošlo nekoliko sedmica. Činilo se da ništa ne može poremetiti njihovu sreću. Ali jedne večeri Lisa je došla na sastanak tužna. Ispostavilo se da joj se udvara mladoženja, sin bogatog seljaka, a majka je htjela da se uda za njega. Erast je, tješeći Lizu, rekao da će je nakon majčine smrti odvesti k sebi i živjeti s njom nerazdvojno. Ali Liza je podsetila mladića da on nikada ne može biti njen muž: ona je bila seljanka, a on plemićka porodica. Vrijeđaš me, reče Erast, tvom prijatelju je najvažnija tvoja duša, duša osjetljiva, nevina, uvijek ćeš mi biti najbliži srcu. Lisa mu se bacila u naručje - i u ovom času njen integritet je trebao nestati.

Zabluda je prošla za jedan minut, ustupajući mjesto iznenađenju i strahu. Lisa je plakala opraštajući se od Erasta.

Njihovi izlasci su se nastavili, ali kako se sve promijenilo! Lisa više nije bila anđeo čistoće za Erasta; platonska ljubav ustupio mesto osećanjima na koja nije mogao da se „ponosi“ i koja mu nisu bila nova. Lisa je primijetila promjenu na njemu i to ju je rastužilo.

Jednom tokom sastanka, Erast je rekao Lisi da ga regrutuju u vojsku; moraće da se rastanu na neko vreme, ali on obećava da će je voleti i nada se da se nikada neće rastati od nje po povratku. Nije teško zamisliti koliko je Lizi bilo teško da se odvoji od svog voljenog. Međutim, nada je nije napuštala i svako jutro se budila s mišlju na Erasta i njihovu sreću po njegovom povratku.

Ovako je prošlo oko dva mjeseca. Jednog dana Liza je otišla u Moskvu i na jednoj od velikih ulica ugledala je Erasta kako prolazi u veličanstvenoj kočiji, koja se zaustavila u blizini ogromne kuće. Erast je izašao i hteo da izađe na verandu, kada se iznenada osetio u Lizinom naručju. Problijedio je, a onda ju je bez riječi uveo u kancelariju i zaključao vrata. Okolnosti su se promenile, najavio je devojci, verio se.

Prije nego što je Lisa stigla k sebi, izveo ju je iz kancelarije i rekao slugi da je isprati iz dvorišta.

Našavši se na ulici, Lisa je hodala gde god je pogledala, ne verujući šta je čula. Napustila je grad i dugo lutala dok se iznenada nije našla na obali duboke bare, pod senkom prastarih hrastova, koji su nekoliko nedelja pre toga bili nemi svedoci njenog oduševljenja. Ovo sjećanje je šokiralo Lisu, ali je nakon nekoliko minuta pala u duboke misli. Videvši komšijinu devojku kako ide putem, pozvala ju je, izvadila sav novac iz džepa i dala joj ga, tražeći od nje da kaže majci, poljubi je i zamoli je da oprosti svojoj jadnoj ćerki. Tada se bacila u vodu i više je nisu mogli spasiti.

Lizina majka, saznavši za strašnu smrt svoje kćeri, nije mogla izdržati udarac i umrla je na licu mjesta. Erast je bio nesretan do kraja života. Nije prevario Lizu kada joj je rekao da ide u vojsku, ali je, umjesto da se bori s neprijateljem, igrao karte i izgubio cijelo bogatstvo. Morao je da se oženi starijom bogatom udovicom koja je bila zaljubljena u njega dugo vremena. Saznavši za Lizinu sudbinu, nije se mogao utješiti i smatrao je sebe ubicom. Sada su se, možda, već pomirili.

Dječji pametni sat Elari KidPhone 3G sa praćenjem, glasovnim asistentom Alice iz Yandexa, video pozivom i SOS tipkom Kupi

Erast je htio da se oprosti i od Lizine majke, koja nije mogla da ne zaplače kada je čula da njen ljubazni, zgodni gospodar mora u rat. Natjerao ju je da uzme nešto novca od njega, rekavši: "Ne želim da Liza prodaje svoj rad u mom odsustvu, koji po dogovoru pripada meni." “Starica ga je obasula blagoslovom. „Daj Bože“, rekla je, „da nam se bezbedno vratiš i da te ponovo vidim u ovom životu! Možda će do tada moja Lisa pronaći mladoženju prema svojim mislima. Kako bih zahvalio Bogu da si došao na naše vjenčanje! Kad Liza ima djecu, znaj, gospodaru, da ih moraš krstiti! Oh! Zaista bih volio ovo doživjeti!” “Lisa je stajala pored svoje majke i nije se usudila da je pogleda. Čitalac može lako da zamisli šta je osećala u tom trenutku.

Ali šta je tada osećala kada je Erast, zagrlivši je poslednji put, poslednji put pritisnuvši je uz svoje srce, rekao: „Oprosti mi, Liza!“ Kakva dirljiva slika! Jutarnja zora, poput grimiznog mora, širila se istočnim nebom. Erast je stajao ispod grana visokog hrasta, držeći u naručju svoju blijedu, klonulu, tužnu djevojku, koja se, opraštajući se od njega, oprostila od svoje duše. Cela priroda je ćutala.

Lisa je jecala - Erast je plakao - ostavio je - pala - kleknula, podigla ruke prema nebu i pogledala Erasta, koji se udaljio - dalje - dalje - i konačno nestao - sunce je izašlo, a Liza, napuštena, siromašna, izgubljena njena osećanja i sećanje.

Došla je k sebi - i svetlost joj se učinila tupa i tužna. Sve prijatne stvari prirode bile su za nju skrivene zajedno sa onima koji su joj dragi. „Oh! - pomislila je. – Zašto sam ostao u ovoj pustinji? Šta me sprečava da poletim za dragim Erastom? Rat za mene nije strašan; Strašno je tamo gde moj prijatelj nije tu. Želim da živim sa njim, želim da umrem sa njim, ili želim da svojom smrću spasim njegov dragoceni život. Čekaj, čekaj, draga moja! Letim do tebe!" „Već je htela da trči za Erastom, ali je pomislila: „Imam majku!“ – zaustavi je. Lisa je uzdahnula i, pognuvši glavu, tihim koracima krenula prema svojoj kolibi. - Od tog časa njeni dani su bili dani melanholije i tuge, koje je trebalo sakriti od nežne majke: tim više je patilo njeno srce! Tada je postalo lakše kada je Lisa, osamljena u gustoj šumi, mogla slobodno liti suze i stenjati zbog razdvojenosti od svog voljenog. Često je tužna grlica kombinovala njegov žalosni glas sa njenim stenjanjem. Ali ponekad je - iako vrlo rijetko - zlatni zrak nade, zrak utjehe obasjavao tamu njene tuge. “Kad mi se vrati, kako ću biti srećna! Kako će se sve promijeniti! - od ove misli razbistrio joj se pogled, osvježile su joj se ruže na obrazima, a Liza se nasmiješila kao majsko jutro nakon olujne noći. – Tako je prošlo oko dva meseca.

Jednog dana Lisa je morala da ode u Moskvu da kupi ružinu vodicu, kojom je njena majka lečila oči. Na jednoj od velikih ulica srela je veličanstvenu kočiju, au njoj je ugledala Erasta. "Oh!" – vrisnula je Liza i pojurila prema njemu, ali je kočija prošla i skrenula u dvorište. Erast je izašao i hteo da ode do trijema ogromne kuće, kada se iznenada osetio u Lizinom naručju. Problijedio je - a onda je, ne odgovorivši ni riječi na njene uzvike, uzeo za ruku, uveo u svoju kancelariju, zaključao vrata i rekao joj: „Lisa! Okolnosti su se promijenile; Verena sam da bih se udala; trebao bi me ostaviti na miru i zaboraviti me radi vlastitog mira. Voleo sam te i sada te volim, odnosno zelim ti sve najbolje. Evo sto rubalja - uzmi ih", stavio joj je novac u džep, "daj da te poljubim posljednji put - i idi kući." - Pre nego što je Liza stigla sebi, izveo ju je iz kancelarije i rekao slugi: "Isprati ovu devojku iz dvorišta."

Srce mi krvari baš u ovom trenutku. Zaboravim čovjeka u Erastu - spreman sam da ga proklinjem - ali jezik mi se ne miče - gledam u nebo, a suza mi se kotrlja niz lice. Oh! Zašto ne pišem roman, već tužnu istinitu priču?

Dakle, Erast je prevario Lizu rekavši joj da ide u vojsku? - Ne, on je zaista bio u vojsci, ali umesto da se bori protiv neprijatelja, igrao je karte i izgubio skoro svu imovinu. Mir je ubrzo sklopljen, a Erast se vratio u Moskvu, opterećen dugovima. Imao je samo jedan način da popravi svoje okolnosti - da se oženi ostarelom bogatom udovicom koja je dugo bila zaljubljena u njega. Odlučio je to učiniti i preselio se u njenu kuću, posvetivši iskren uzdah svojoj Lizi. Ali može li ga sve ovo opravdati?

Lisa se našla na ulici iu položaju koji nijedno pero nije moglo opisati. “On, on me je izbacio? Da li voli nekog drugog? Mrtav sam! - to su njene misli, njena osećanja! Nakratko ih je prekinula jaka nesvjestica. Jedna ljubazna žena koja je išla ulicom zaustavila je Lizu, koja je ležala na zemlji, i pokušala da je prisjeti. Nesrećna žena je otvorila oči, ustala uz pomoć ove ljubazne žene, zahvalila joj se i otišla neznajući kuda. „Ne mogu da živim“, pomisli Liza, „Ne mogu!.. O, kad bi samo nebo palo na mene!“ Kad bi zemlja progutala sirotinju!.. Ne! nebo ne pada; zemlja se ne trese! Jao meni!" “Otišla je iz grada i odjednom se ugledala na obali duboke bare, u hladu prastarih hrastova, koji su prije nekoliko sedmica bili nijemi svjedoci njenog oduševljenja. Ovo sjećanje joj je potreslo dušu; na licu joj je bila prikazana najstrašnija bol u srcu. Ali nakon nekoliko minuta uronila je u neku zamišljenost – pogledala je oko sebe, ugledala ćerku svog komšije (petnaestogodišnjakinju) kako šeta putem – pozvala ju je, izvadila deset imperijala iz džepa i, pruživši ih nju, rekao: „Draga Anyuta, dragi prijatelju! Odnesi ovaj novac svojoj majci - nije ukraden - reci joj da je Liza kriva za nju, da sam od nje sakrio svoju ljubav prema jednom okrutnom čovjeku - za E... Zašto znaš njegovo ime? - Reci da me je prevario, - zamoli je da mi oprosti, - Bog će joj biti pomoćnik, - poljubi joj ruku kao što ja sada ljubim tvoju, - reci da mi je jadna Liza naredila da je poljubim, - reci da sam ja... “ Zatim se bacila u vodu. Anyuta je vrištala i plakala, ali nije mogla da je spasi, otrčala je u selo - ljudi su se okupili i izvukli Lizu, ali ona je već bila mrtva.

Tako je okončala svoj život, lijepa i tijelom i dušom. Kad se vidimo tamo, u novom životu, prepoznaću te, nežna Lisa!

Sahranjena je u blizini bare, ispod sumornog hrasta, a na njen grob je postavljen drveni krst. Ovdje često sjedim u mislima, naslonjen na posudu s Lizinim pepelom; jezero teče u mojim očima; Lišće šušti iznad mene.

Lizina majka je čula za strašnu smrt svoje kćeri, a krv joj se hladila od užasa - oči su joj se zauvijek zatvorile. - Koliba je prazna. U njoj zavija vjetar, a sujevjerni seljani, čuvši noću ovu buku, govore: „Tamo mrtvac stenje; Jadna Lisa tu stenje!”

Erast je bio nesretan do kraja života. Saznavši za Lizinu sudbinu, nije se mogao utješiti i smatrao se ubicom. Upoznao sam ga godinu dana prije njegove smrti. On mi je sam ispričao ovu priču i odveo me do Lizinog groba. - E sad, možda su se već pomirili!

Nosilac autorskih prava: Public Domain