Dan ranije, anesteziolog-reanimator Medicinske jedinice broj 9, poznat u regionu po svom visokom profesionalizmu, doktor Kiril Dedjukin, pisao je guverneru Permske teritorije Maksimu Rešetnjikovu. otvoreno pismo. Prema njegovim riječima, na pisanje apela čelniku regije natjerao ga je osjećaj bola i lične odgovornosti za ono što se dešavalo u bolnici.
„Dragi Maksime Genadijeviču! U Medicinskoj jedinici broj 9, „devet“ radim skoro 22 godine i zaista volim svoj posao i bolnicu. Ono što me je navelo da vam se obratim bio je osećaj bola i lične odgovornosti za ono što se dešavalo”, - ovim rečima počinje otvoreno pismo guverneru anesteziologa-reanimatora Medicinske jedinice broj 9 Kirila Deđukina, objavljeno još 28. novembra. . Ovaj apel izazvao je veliko negodovanje javnosti. Nešto kasnije iz regionalnog ministarstva zdravlja su mediji rekli da činjenice navedene u ovom emotivnom pismu nisu činjenice. Kiril Dedyukin je za Novosti Perm detaljno ispričao šta ga je navelo da direktno kontaktira guvernera i koje probleme u industriji želi da prijavi šefu regiona.
– Pre neki dan ste napisali pismo guverneru i ispričali o svim problemima koji su se nakupili u „devetki“. Da li je već bilo reakcija na pismo?
– Prije svega želim da se zahvalim svima koji su me podržali. Iskreno, nisam očekivao ovako masovnu i nedvosmislenu reakciju mnogih ljudi. Veliko hvala svima i dubok naklon. Neki su me već optužili da sam previše emotivan. Prihvatam ovaj prigovor, ali, po mom mišljenju, to je razumljivo, jer je riječ o našoj bolnici.
Glavna ideja koju pokušavam prenijeti menadžmentu: moramo liječiti ljude u našim bolnicama! Ne da bi zaradio novac, ne da bi implementirao projekte, šeme i popravke, već da bi liječio ljude. Danas su me pozvali iz bolnice i rekli da je na sastanku sa šefovima odeljenja glavni lekar Evgenij Kamkin rekao da planiraju da kupe skener za magnetnu rezonancu u Medicinskoj jedinici broj 9 za 30 miliona rubalja! Odlično! Zar nemamo drugih problema? Ni oprema za ventilator, ni popravke, odnosno magnetna rezonanca... Pitam se šta ćemo kasnije sa rezultatima ovih studija? Nisu potrebni komentari...
Za krajnji rezultat medicinskih aktivnosti, prije svega, mora biti odgovoran glavni liječnik bolnice.
Dozvolite mi da vam dam malu ilustraciju. Tokom 2009. godine, tokom pandemije svinjskog gripa A H1N1, Permska oblast je bila jedna od dve teritorije u Rusiji koje nisu imale smrtnost majki od ove infekcije. Većinu žena nakon porođaja spasila je “devetka”. Ova činjenica je naš ponos. Dakle, tadašnji glavni lekar Medicinske jedinice br. 9, Mihail Padrul, lekar sa velika slova, odmah procijenivši situaciju, naredio je kupovinu Tamiflua za osoblje, jer je shvatio da smo bez sestara intenzivne nege osuđeni na propast. Nijedna sestra nije otišla na bolovanje, a spasili smo sve žene. Evo primjera ključne administrativne odluke s perspektivom. U sadašnjim uslovima ovakvo rešenje je nemoguće zamisliti.
Danas je godišnji ugovor o nabavci lijekova podijeljen na jednake dijelove na 12 mjeseci. Kakvo opravdanje je potrebno ako ovog mjeseca ima više pacijenata kojima je ovaj lijek potreban, a sljedeći mjesec još više? Ne tretirati preostale? Krajem oktobra ostali smo nedelju dana bez omeprazola (uvrštenog na listu vitalnih lekova koje je odobrila Vlada Ruske Federacije), što je propisano standardima za prevenciju ponovljenih želučanih krvarenja. Naša zdravstvena ustanova je zapravo centar za lečenje želučanog krvarenja u Permu i, ostavljeni nedelju dana bez neophodnih lekova, bukvalno smo lišili pacijente neophodne medicinske nege.
Od kada je Evgeniy Kamkin stigao u našu bolnicu, sistem godišnjih ugovora za kupovinu Zalihe promijenio. Sada se radi uštede sklapaju godišnji ugovori na godinu i po dana. Mnogo se kupuje jednokratno, zbog čega su počeli prekidi, a to je pogodilo gotovo sve ljekare. Tako su mnogi artikli, na primjer, specijalna jednokratna termo deka za pacijente, nestala iz nabavke. Stalni prekidi u opskrbi igalama za spinalnu anesteziju različite veličine. Hirurzi su pisali dosta zahtjeva u vezi sa materijalom za šavove. Potreban materijal nije jeftiniji, već kvalitetniji. No, projektni zadaci za konkurs se na kraju sastavljaju bez uzimanja u obzir želja ljekara, a kupuju se neprikladni materijali.
– U pismu navodite da ste više puta kontaktirali rukovodstvo bolnice, ali odgovora nije bilo.
– Često se prijave jednostavno ignorišu. Potrebne su 2-3 posjete da se privuče pažnja na situaciju. Problem je samo sa ventilatorima. Od početka ove godine generalno imamo osam respiratora za 12 kreveta intenzivne nege. Iz operacione sale su nosili aparate za anesteziju koji nisu bili predviđeni za produženu mehaničku ventilaciju. U drugoj polovini godine iz ciljane tranše Federalnog fonda obaveznog zdravstvenog osiguranja kupljena su tri respiratora, na čemu Vam se puno zahvaljujemo. Dva ventilatora rade 20 godina, zakrpljeni su i zakrpljeni. Sedam uređaja je već godinu dana u kvaru i nisu preduzete mjere za njihovo vraćanje. U ovakvim uslovima primorani smo da radimo svaki dan. U bolnici nema jeftinih filtera za anesteziju tokom anestezije, koriste se skupi izmjenjivači topline i vlage, dizajnirani za pacijente intenzivne nege, što je ekvivalentno zabijanju eksera mikroskopom.
I to se sve dešava uprkos činjenici da u sadašnjim uslovima savezno zakonodavstvo povećava odgovornost lekara za proces lečenja. Dovoljno je podsjetiti se na naredbu Ministarstva zdravlja Ruske Federacije br. 203n od 10. maja 2017. „O odobravanju kriterija za procjenu kvaliteta medicinske njege“, koja jasno reguliše neophodne mere i vrijeme njihove implementacije u slučaju određene patologije. U mnogim slučajevima nemamo određene studije ili lekove, a uslovi da lekari obavljaju svoj posao postaju nepodnošljivi. profesionalna aktivnost. Sve to dovodi do novčanih kazni osiguravajućeg društva ili ozbiljnije odgovornosti.
– Ako ima toliko problema u zdravstvenoj ustanovi, zašto ste vi jedini potpisali pismo?
- Vjerujem da kolektivna pisma– ovo je zamagljivanje odgovornosti. Radeći po dvije tarife (po dvije tarife to je 350-360 sati mjesečno bez putovanja), ne mogu biti ravnodušan prema svom poslu. Za mene je posao moj drugi dom. I to je tačno. U cijelom svijetu doktori rade puno, a kod nas malo dobijaju za to... Uvijek sam bio fanatično odan poslu i sada osjećam akutnu bol zbog ovoga što se ovdje dešava. Najgore u ovoj situaciji je to što ljekari, videći da se na njihove zahtjeve i molbe ne odgovara, gube interesovanje za sve, javlja se osjećaj apatije, a to neminovno utiče na njihov odnos prema poslu. Ni naše plate, koje su niže nego u drugim zdravstvenim ustanovama trećeg nivoa, ne izazivaju veliko oduševljenje. Sa našeg odeljenja 3 medicinske sestre su otišle na posao u PKKB i 3 u onkološki centar Perm. Djevojke, naravno, komuniciraju sa onima koje su ostale, tako da one koje su otišle imaju 1,5 puta veću platu za iste sate sa manjim opterećenjem. Šta da kažem ostalima? U cijelom svijetu 70% posla u jedinicama intenzivne nege obavljaju medicinske sestre. IN zapadne zemlje Osoblje intenzivne medicinske sestre je najplaćeniji zaposlenik sa srednjom stručnom spremom. Da li se osjećate motivirano? Bivši glavni liječnik Valerij Petukhov, ako je postojao problem sa osobljem, odmah ga je riješio poticajnim bonusima, a ljudi su cijenili ovu brigu, a novac je bio vrlo mali. Sada glavni princip nije ni peni...
Evgeniy Kamkin smanjio je toksikološki odjel na 15 kreveta, uklonio odjel za detoksikaciju, te krevete prebacio na odjel intenzivne njege i prisilio šefa toksikologije, zaslužnog doktora Ruske Federacije, glavnog toksikologa regije Mihaila Višnjeveckog da prepiše kadrovske instrukcije kako bi da bi se dijalizom bavili svi doktori reanimacije, a nikad oni koji to nisu. Doktori na dijalizi će raditi kao jednostavni reanimatori. U isto vrijeme, vrlo iskusna medicinska sestra na dijalizi dala je otkaz. U komentarima Ministarstva zdravlja na moje pismo vidio sam pasus o „uobičajenoj” fluktuaciji osoblja, kao iu drugim bolnicama. Preko glave - da, ali ovo je lek, gospodo! I nikada neće biti druge sestre poput nje sa takvim iskustvom. Ovi gubici su nenadoknadivi! Odlaskom dva radiologa i ultrazvuka, izgubili smo danonoćnu stručnu ultrazvučnu službu srca, a u bolnicu je došlo 20 radnika ACH-a - evo zamjene.
– Zašto je pismo upućeno guverneru, a ne ministru zdravlja ili komesaru za ljudska prava Permske teritorije?
– Načelnik Kamskog regiona je ove godine na sastanku sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom izjavio da mu je medicina prioritet u radu. Znam da je nepovoljna situacija u našoj medicinskoj jedinici već odavno poznata nadležnima. Treći ministar zdravlja se menja u regionu, ali kod nas sve ostaje po starom. Uskoro od bolnice neće ostati ništa. Još malo i neće imati ko da radi. Dakle, ne zanima me ko će voditi bolnicu nakon 30. novembra.
– Dan ranije je iz regionalnog Ministarstva zdravlja saopšteno da je pismo napisano jer unutrašnji sukob glavnog lekara i medicinskog osoblja Medicinske jedinice broj 9, pošto su radnici zdravstvene ustanove prvobitno želeli da vide nekog drugog na ovoj poziciji?
Nemam preferencija i ne lobiram ničije interese. Želimo da na ovoj poziciji vidimo osobu koja bi svoje lične interese povezivala sa interesima i dobrobiti bolnice. Stoga predlažem da se održi sastanak bolničke radne snage uz učešće glavnog ljekara, predstavnika Ministarstva zdravlja i saslušanje mišljenja medicinskih radnika, jer su svi pokušaji tima da na neki način utiče na rad bolnice danas su na ovaj ili onaj način osuđen na propast.
Ubrzo nakon otvaranja, počela je sa radom Akademija nauka u Sankt Peterburgu izdavačke djelatnosti. Godine 1727. počeli su da se objavljuju „Komentari“ na latinskom, na kojima su objavljeni radovi naučnika, zatim „ Kratki opis Komentari Akademije nauka za 1726, prvi dio." Broj je podijeljen u četiri „časa“ posvećena matematici, fizici, historiji i astronomiji. Neki radovi su objavljeni u cijelosti, ali većina je objavljena u “priči”, odnosno u skraćenom prepričavanju.
Godine 1750. Akademija nauka je počela da objavljuje “Nove komentare” na latinskom jeziku, koji su u stranim časopisima uvek bili hvaljeni. Samo su Lomonosovljeve studije ocijenjene nepovoljno. Godine 1754. u Hamburškom dopisniku pojavio se članak o disertaciji izvjesnog Arnolda, koji je navodno pobio teoriju topline koju je stvorio Lomonosov. Maltretiranje je počelo da postaje sistematično. Lomonosovljeva otkrića su stvorila eru u svakoj oblasti nauke kojoj se okrenuo, često decenijama ispred svog vremena. Lomonosovljeva teorija toplote, koju je Arnold nazvao netačnom, činila je osnovu naših savremenih fizičkih koncepata. U radovima posvećenim elastičnoj sili vazduha, koji su takođe izazvali neodobravanje u stranim časopisima, Lomonosov je ponovo dugo bio ispred evropska nauka XVIII vijek, stvarajući kinetičku teoriju gasnog stanja.
Lomonosov je odlučio da odgovori svojim stranim protivnicima. On je sastavio svoj prigovor i poslao ga poznatom matematičaru Euleru, koji je poznavao ove Lomonosovljeve disertacije i odobrio ih. Ojler je objavio Lomonosovljev članak na francuskom sa latinski jezik prevod u amsterdamskom časopisu “Nouvelle Bibliothèque germanique ou Histoire littéraire de f”Allemange, de la Suisse et des Pays du Nord” (1755, t. 6, dio 5). Na Lomonosovljev zahtjev, njegov potpis nije uključen.
Članak koji je sadržavao Lomonosov odgovor stranim recenzentima nosio je naslov „Rasprava o dužnostima novinara prilikom predstavljanja djela namijenjenih održavanju slobode filozofije“. Lomonosov u njemu razmatra jedan od aspekata aktivnosti novinara, koji mu se činio najodgovornijim i ozbiljnijim - njihovo učešće u širenju naučna saznanja, u ocjenjivanju rada naučnika. Akademici, čak i prije nego što se njihov rad objavi, razmatraju naučnim otkrićima u svom krugu, “ne dopuštajući da se greška pomiješa s istinom i jednostavnim pretpostavkama da se predstave kao dokaz, a staro kao novo”. Zauzvrat, od časopisa se traži da „daju jasne i istinite sažetke sadržaja radova koji se pojavljuju, ponekad uz dodatak pravične presude bilo o meritumu stvari ili o nekim detaljima izvršenja. Svrha i korist odlomaka je brzo širenje informacija o knjigama u Republici Nauci.”
Lomonosov smatra da su sudovi novinara o temama koje iznose potpuno prihvatljivi, ali upozorava na neophodnu opreznost i pravičnost prilikom donošenja ocjena. „Snage i dobra volja- to se od njih traži. Snage - da temeljno i znalački razgovaraju o onim brojnim i raznovrsnim pitanjima koja su uključena u njihov plan; volje – kako bi se imala na umu samo istina, a ne bi se činili ustupci ni predrasudama ni strastima.”
Lomonosov ne nalazi ove najvažnije kvalitete u evropskom novinarstvu. Autori objavljenih članaka i izvještaja suviše često pogrešno prosuđuju, vodeći se ličnim i grupnim razmatranjima, jureći se za finansijskim poklonima, pohvalama loši eseji i okrivljavanje uspješnih. „Učen, pronicljiv, pošten i skroman novinar postao je nešto poput feniksa“, ogorčeno napominje Lomonosov.
Koristeći mnoge primjere nepoštenog i površnog predstavljanja svojih radova u lajpciškom časopisu, Lomonosov pokazuje kakvu opasnost za nauku može predstavljati „neuki ili nepravedni kritičar“. Naučnik brani pravo istraživača na zaključak opšti zakoni na osnovu iskustva.
Lomonosov pažljivo i sa rijetkim strpljenjem objašnjava greške recenzenta, dokazujući valjanost njegovih stavova o "rotacionom kretanju čestica" kao uzroku topline. Navodeći da „ne namerava da daje lekcije iz fizike sudiji“, Lomonosov ih ipak daje, ispresecane sarkastičnim primedbama.
Na kraju članka, Lomonosov iznosi nekoliko uslova koje, po njegovom mišljenju, mora zadovoljiti novinar koji piše o naučnim temama. Mora imati na umu da preuzima težak i odgovoran posao i prije svega mora „biti u stanju da shvati šta je novo i bitno što se nalazi u djelima koja često stvaraju najveći ljudi“. Lomonosov traži od novinara nepristrasnu ocjenu njegovog rada i nepristrasnu kritiku. Autor može biti u suprotnosti sa opšteprihvaćenim gledištima, i ne treba ga prisiljavati da se ropski pokorava preovlađujućim stavovima, a ako odbije, ne treba ga klevetati u štampi.
Posebno se ističe da novinar ne treba žuriti da osuđuje hipoteze. Lomonosov traži od novinara pošten odnos prema svojim dužnostima. Sramotno je krasti tuđe ideje i predstavljati ih kao svoja otkrića, potrebno je temeljito se upoznati sa stavovima autora i ako mu prigovarate, onda u suštini uvjerljivom argumentacijom. Na kraju, Lomonosov poziva novinare da budu skromni u svojim sudovima o naučnim pitanjima.
Lomonosov se u svom članku bori za pravo istraživača da izraze naučne stavove bez straha od napada neukih recenzenata. Nastoji da osigura slobodnu borbu mišljenja u nauci, široko objavljivanje novih radova, a na pleća novinara stavlja odgovornost da ove radove prate za čitalačku publiku. Novinar treba da bude prvi širilac znanja, nauke i obrazovanja, smatra Lomonosov. Zato mu je potrebna erudicija, sposobnost razumijevanja i procjenjivanja pročitanog, ali prije svega savjestan odnos prema poslu.
Karakteristike stranih novinara koji su se protivili naprednoj nauci, rasute u Lomonosovljevom članku, naglašavaju njihov nizak društveni i moralni nivo i identifikuju nedostatke časopisa – „patetične kompilacije“, u kojima autori iskrivljuju ono što su drugi rekli. Lomonosov je doživio napade časopisa i osuđujući je govorio o moralu zapadnoevropske štampe.
Ni on nije bio zadovoljan stanjem novinarstva u Rusiji, osudio je urednike Monthly Worksa i polemisao sa Milerom! U maju 1758. Lomonosov je predložio Akademiji nauka da izda novi nedeljnik - „Sanktpeterburški list o poslovima“. učenih ljudi" Na stranicama ovog časopisa profesori su trebali da predstave sadržaj knjiga i disertacija koje su napisali, čime su naučna otkrića postala javna. Planirano je i odeljenje hronike naučni život u susjednim državama, bibliografija strane naučne literature. Međutim, Lomonosovljev projekat nije podržan.
Sledeće, 1759. godine, Lomonosov je smislio plan da izda „Ruski list“, koji bi izveštavao o „ unutrašnje stanje države, gdje postoji višak ili manjak: na primjer, plodnost žitarica ili nestašica, o izvozu i uvozu robe ili zaliha, itd. Novi Lomonosovljev plan izražava želju da se štampanje poveže u jednu celinu raznim oblastima Ruska država, olakšava trgovinske i industrijske veze u zemlji i pomaže razvoj domaćeg tržišta. Projekat je prebačen u Senat i, kako piše u potvrdi akademske kancelarije, „ništa se dalje nije dogodilo“.
Ne čekajući odgovor u vezi sa ruskim vedomostima, Lomonosov je ponovo pisao Kancelariji Akademije nauka o svojim razmišljanjima o komentarima koje je objavio. Uporno je tražio objavljivanje radova Akademije, rukovodeći se interesima nauke, štiteći prioritet ruskih istraživača. Lomonosov je predložio objavljivanje na ruskom jednom u četiri mjeseca sažetaka disertacija koje su pripremili peterburški naučnici, jer „novi izumi ostaju nenajavljeni u svijetu, a često se u drugim akademijama isti objavljuju prije domaćih“. I opet, nije bilo “rezolucije” za ovaj projekat.
Brojnim Lomonosovljevim idejama na polju ruskog novinarstva nije bilo suđeno da se ostvare. Bili su previše ispred svog vremena, veliki naučnik je postavljao za naučnu periodiku zadatke koji su im tada bili nemogući. Ali Lomonosovljev stalni interes za novinarstvo i njegovi pokušaji da aktivno učestvuje u njemu zaslužuju veliko poštovanje.
"The Busy Bee" i "Idle Time"
Veliki događaj u istoriji ruske periodike bila je pojava prvih privatnih publikacija. Više od pola vijeka vlada je, direktno i preko Akademije nauka, zadržala monopol na štampanu riječ, a tek krajem 1750-ih kao izdavači pojavljuju se privatnici. U njihovim časopisima, i sve češće, nalaze se bilješke koje se protive vlasti. Izdavačka delatnost velikog ruskog prosvetitelja N. I. Novikova izgledala je toliko opasno za Katarinu II da se brutalno obračunala sa piscem.
Krajem januara 1759. godine u Sankt Peterburgu izlazi prvi broj mjesečnika „Vredna pčela“ u tiražu od 1200 primjeraka, čiji je izdavač A.P. Sumarokov, poznati pisac, autor mnogih tragedija i komedija, desetina pjesama i pjesama.
Pored njega, A. Ablesimov, I. Dmitrevsky, G. Kozitsky, A. Nartov, braća Naryshkin, E. Sumarokova, V. Trediakovsky i drugi su učestvovali u Sumarokovljevom časopisu objavljeno na Moskovskom univerzitetu.
„Vredna pčela“ otvorena je posvetom supruzi prestolonaslednika Petra Fedoroviča, Ekaterini Aleksejevnoj, budućoj carici. Sumarokov ju je nazvao "Minerva" i zatražio zaštitu. On se jasno fokusirao na „mali dvor” velikog vojvode, a ne na caricu Elizabetu Petrovnu i njene plemiće. Sama po sebi, ova orijentacija je izgledala prilično hrabro: Katarina je bila u nemilosti, osumnjičena, i to sasvim opravdano, za političke intrige i tajne odnose sa stranim diplomatama. Opozicioni pravac časopisa ojačan je Sumarokovljevim oštrim napadima na predstavnike državnog aparata, koji su ponekad dostizali veliku oštrinu.
Uprkos činjenici da je marljiva pčela objavila nekoliko savremenih autora, časopis je i dalje ostao izdanje jedne osobe - upravo je Sumarokova zadržala jasan trag svoje snažne i izvanredna ličnost.
Bez postavljanja dalekosežnih ciljeva umetnički zadaci, kao što je to činio u poeziji i drami, Sumarokov razvija žanr satiričnog eseja i feljtona, otkrivajući originalnost misli i suptilnog zapažanja. Njegove beleške su odlomci iz žestokog monologa pisca zabrinutog za sudbinu ruske književnosti, pozorišta i Rusije u celini.
Sumarokov je bio uvjereni monarhista, osuđivao je samo zloupotrebe vlasti, vjerovao je kmetstvo prirodna i neophodna pojava. Međutim, on je žestoko protestirao protiv ropstva seljaka koje su nerazumni i zli zemljoposjednici dali u nekontrolisani posjed. „Ljude ne treba prodavati kao stoku“, tvrdio je Sumarokov u svojim komentarima na „Orden“ Katarine II. Seljaci su neophodan element države, oni moraju raditi na zemlji. Posao plemića je da vode državu, da upravljaju seljački rad. Sumarokov je postavljao velike zahtjeve pred plemstvo, pokušavajući očistiti ovu klasu od urođenih poroka i približiti je idealu. Nije štedio satiričnu sol, ismijavajući nedostatke plemstva i njegovih pojedinačnih predstavnika, borio se protiv ropstva, ali budući da su gotovo svi plemići bili robovlasnici, udarci Sumarokova bili su usmjereni na sistem kmetstva u cjelini. Samo lične zasluge plemića mogu mu dati pravo da zauzima istaknute položaje u državi. "Rasmina", porijeklo, plemenitost porodice ne mogu igrati nikakvu ulogu. „Naša čast ne leži u loncima“, pisao je Sumarokov, „on je onaj blistavi koji sija srcem i umom, odličan koji nadmašuje druge ljude dostojanstvom, i bojarin koji brine o otadžbini“. Ovu ideju je ponovio u svojim pjesmama.
U svom pismu „O dostojanstvu“ (1759, maj) Sumarokov tvrdi da čin, bogatstvo i plemstvo još ne čine čovekovo dostojanstvo: „Da li je pošteno reći umesto „osoba velikog ranga“ i umesto „osoba plemićke porodice” - pošten čovek? Iz ovoga proizilazi da su svi seljaci nepošteni ljudi, a to nije istina; Poljoprivreda nije krađa, nije pljačka, već respektabilna aktivnost.”
Sumarokov svoj pozitivan program, vrlo nejasan i zbunjujući, iznosi u utopiji „San. Sretno društvo”, objavljeno u decembarskoj knjizi “Vredna pčela”. Autor kaže da je bio „u zemlji iz snova“, kojom je vladao „veliki suveren“ koji je istovremeno i „veliki čovek“. Svoju naklonost daje samo dostojnim ljudima i žestoko progoni prekršioce zakona. Dalje, Sumarokov opisuje stanje sveštenstva i vojnog staleža, detaljno opisuje sudski i birokratski aparat, lišen svih nedostataka uobičajenih za njega u Rusiji.
Utopijski snovi pisca o idealnoj plemenitoj državi isticali su njegov kritički odnos prema okolnu stvarnost. Njegove ideje o tome kakvo bi plemstvo trebalo da bude, njegova nehvaljena osuda zla kmetstva i eksploatacije seljaka, njegovo prokazivanje činovnika i poreskih farmera učinili su Sumarokova neprihvatljivim piscem za vladu, uprkos njegovoj želji da služi monarhiji kako je razumeo. to. U dvanaestoj knjizi iz 1759. godine, časopis „Vredna pčela“ zatvoren je iz razloga delimično materijalnih, ali uglavnom javni red; Sumarokovljevi napadi na vladajuća klasa.
Iste 1759. godine, u januaru, počeo je da izlazi nedeljnik „Vreme koje se koristi za dobrobit“. Izdavači su mu bili grupa nastavnika i diplomaca Zemaljsko plemićkog (tj. plemićkog) kadetskog korpusa u Sankt Peterburgu, tiraž je bio 600 primjeraka. Godine 1760. urednik-izdavač bio je zborni učitelj P. Pastuhov, koji je često objavljivao svoje prevode u časopisu.
Književni interesi su uvijek bili jaki u Gentry Corpsu, osnovanom 1732. godine. Sa njegovih zidova izašli su tako istaknuti ruski pisci kao što su A. P. Sumarokov, M. M. Kheraskov, a osim njih I. P. Elagin, A. A. Nartov, S. A. Porošin, braća P. i I. Melissino i mnogi drugi. Nije iznenađujuće što su nakon velikog uspjeha prvog ruskog časopisa “Mjesečni radovi” mladi pisci plemićkog korpusa odlučili da izađu sa svojim sedmičnim izdanjem.
Časopis “Idle Time” nije blistao ni književnim talentima ni originalnim člancima. Određenu aktuelnost dali su mu samo govori Sumarokova, koji je tamo objavio nakon gašenja Vredne pčele. Opšti ton časopisa je dobronamjeran i moralizirajući. Pitanje satire, odnosno pitanje kritičkog odnosa prema ruskoj stvarnosti i daljim putevima razvoj nacionalne književnosti, koji je svake godine dobijao novu urgentnost, „Bezbednost“ je rešio na pomirljiv način, a ne na način na koji je to rešavao Sumarokov. Predviđajući poziciju budućeg časopisa Katarine II „Svakakvih stvari“, „Idle Time“ smatra da „ obično pravilo ima ovo: satira treba da huli na porok, a ne na osobe.” Poroci uključuju "tri glavne strasti" - ambiciju, ljubav prema novcu i ljubav prema sladostrasnosti. Primjeri ove vrste apstraktne satire, koja se ne tiče bolesti ruskog života, ponekad se nalaze na stranicama Idle Timea, uglavnom u obliku prijevoda iz Steeleovog i Addisonovog časopisa The Spectator, objavljenog u Londonu 1711-1714. Takvi prijevodi su kasnije objavljeni u “Svakakvim stvarima”.
Moralističke rasprave o nadi, o miru savesti, o časti, o mir uma, o tišini, brojnim „razgovorima u carstvo mrtvih» veliki ljudi antike, članci o istorijske teme zauzimaju stranice Idle Time. Tek u martu 1760., kada je Sumarokov počeo da izlazi u časopisu, prilično dosadan i moralizirajući ukus publikacije postao je živ. Sumarokov objavljuje svoje parabole, epigrame, pjesme i pjesme, prozni odlomci, puna otrovnih napada na „sjeme koprive“ - činovnike, izražavajući ogorčenost zbog ugnjetavanja ruskih autora u korist stranaca.
Poslednji broj Krajem decembra 1760. godine izlazi časopis „Dok u korist“. Uredništvo nije objasnilo razloge prestanka časopisa, ali je očigledno Sumarokovljeva satira, koja mu je dala kritičku obojenost, mogla pogoršati stav. sudskih krugova prema pitomskom časopisu i doprinijeti njegovoj propasti.
Slučajno se rodila u četvrtak.
U četvrtak sam hodao niz prolaz.
U četvrtak sam slomio ključnu kost.
I u četvrtak je došao kraj.
O MATEMATICI
(Iz engleskih epigrama)
Podjela me iritira.
Množenje je pakleni posao.
I proporcije, sve vrste razlomaka
Oni će vas dovesti do ludila.
PUDING I PITA
(iz engleskog folklora)
Imamo pitu, a imamo i puding.
Šta hoćeš, sine? Biraj!..
- Pošto su jela u suštini slična,
Daj mi oboje!
KASNIMO NA SLJEDEĆI SVIJET
(iz engleskog humora)
Sjedi za volanom auta, novajlijo
Završio sam negdje u prašini.
„Tata, drago mi je“, rekao je sin.
Mogli bismo danas sresti smrt,
Da, očigledno smo malo zakasnili.
SUDBINI KRALJEVA
(Od Johna Naylora)
Kralj Solomon i kralj David
(Svi su bili mladi i jaki)
Imao četrdeset seniora
I sedam tuceta žena.
Ali starost je počela da okružuje
Kraljevi sa svih strana -
David je odlučio da napiše psalme
I parabole - Solomon.
SWIFT AND LIFT
(iz engleskog folklora)
Jonathan Swift
Nikada nisam sjedio u liftu:
Nisam bio tamo tokom mog života
Autor "Robinzona Krusoa"
Takav auto
Za premještanje tereta.
LORD CLIVE
(iz engleskog folklora)
Šta biste nam rekli o Cliveu?
Da li je živ? Sumnjam. Teško.
Saznali su jednu stvar o njemu:
Lord Klajv je mrtav već duže vreme.
Clive je umro prije petnaestak godina.
To je sve što kažu o njemu.
TIMID
(Od Wysten Hugh AUDEN, 1907-1973)
Znaš da je skoro do smrti
Ser Alberti se plašio svoje ljubavnice,
I u kući koja je bila sva zarasla u paučinu,
Da li ste hodali veoma bojažljivo mišjim hodom?
SESTRA I BRAT
(iz engleskog folklora)
Kada je moja mala sestra imala samo godinu dana,
Veselo sunce joj se nasmijalo.
Kada je moj brat napunio dvije godine,
Vjerovatno je mislio: čizme su halva,
Kolačići, jagode, a možda i med.
Inače, zašto ih stavlja u usta?
Kada smo slavili tri rođendana moje sestre,
Ona je sama jela i supu i pire.
Šta moj brat radi u stanu?
Kako godine lete! Brat ima četiri!
Šta on radi? Teško mi je reći.
Moj brat pretvara svoj krevet u trampolin.
EPIGRAM O DŽEFRIJU ČOSERU
(1340-1400)
Iz tanjira - ne iz jezera -
Popio čaj. Poznajete li Chaucera?
Pokvasio je brkove i bradu.
Onda sam lutao gradom.
Pisac Geoffrey Chaucer
Bio je jak kao buldožer
Barem o buldožeru u tom veku
Čovjek nije mogao ni razmišljati.
TI NE KUCAŠ
(engleski epigram)
Šta si hteo da zapamtiš, komičaru,
Kucati po lobanji kao na prozor?
Uzalud kucaš u svoju kuću,
Gdje su svi davno otišli.
LIMERICK
Ime Stein* je jednostavno čudo!
Postoji Ein, postoji Ep i Gertrude.
Gertin sonet je užasan.
Epova skulptura je besmislica.
I teško je razumjeti nešto o Einu.
_________________________.
*Ovaj limerik je zasnovan na principu šarade.
On pripada "porodici Stein":
Američki kipar Jacob Epstein
(1880-1979), poznati fizičar Albert
Einstein (1879-1955) i američki pisac
Gertrude Stein (1874-1946).
TRI MACA
(Od zbirka poezije
Engleski folklor "Mvtushka Goose")
Tri mala mačića
Izgubili smo naše filcane čizme.
I gorko su plakali:
“Mama, izgubili smo naše filcane čizme!
Nemojte nas kriviti tako što ćete nas grditi,
pomozi draga,
Pronađite čizme od filca.
Gdje ih tražiti? Gdje ići?"
- Kako si rasejan!
Gdje su posijane filcane čizme?
Naughty ones! Sramota i sramota!
Neću ti sada dati pitu!
KUĆA JACK SAGRAĐENA
(Engleska narodna dječja
pesma iz bajke)
Vidimo kuću koju je Jack napravio.
Izgrađen u velikoj tajnosti.
Neki dan sam prošao pored jedne kuće.
Ovo je kuća koju znam da je Jack napravio,
Gdje je slad? On daje puno snage.
U izgrađenoj štali je pacov,
Možemo vidjeti slad u ovoj kući,
I tamo u štali živi crna mačka,
Koja škripi (ona je glumica).
Sagradio Jack u tajnosti.
Tu živi i pas na lancu.
Koje pacov ne može da voli,
Koja škripi (ona je glumica).
I vidimo slad u ovoj štali,
Sagradio Jack u tajnosti.
Tu živi i pas na lancu.
U štali živi i crna mačka,
Koje pacov ne može da voli,
Koja škripi (ona je glumica).
I vidimo slad u ovoj štali,
Sagradio Jack u tajnosti.
Postoji slika djeve koja je usamljena.
Tu je kravi lijevi rog slomljen.
Tu živi i pas na lancu.
U štali živi i crna mačka,
Koje pacov ne može da voli,
Koja škripi (ona je glumica).
I vidimo slad u ovoj štali,
Sagradio Jack u tajnosti.
Cvjetnica muze kravu.
A kravi lijevi rog je slomljen.
Tu živi i pas na lancu.
U štali živi i crna mačka,
Koje pacov ne može da voli,
Koja škripi (ona je glumica).
I vidimo slad u ovoj štali,
Sagradio Jack u tajnosti.
A ko je ovo? Monk? Anhorite?
Ko je pored devojke? Možda pesnik?
Cvjetnica muze kravu.
A kravi lijevi rog je slomljen.
Tu živi i pas na lancu.
U štali živi i crna mačka,
Koje pacov ne može da voli,
Koja škripi (ona je glumica).
I vidimo slad u ovoj štali,
Sagradio Jack u tajnosti.
Gdje je farmer? Setva kukuruza.
Iznad njega - pogledajte! - oblak pobijeli.
A ko je ovo? Monk? Anhorite?
Ko je pored devojke? Možda pesnik?
Cvjetnica muze kravu.
A kravi lijevi rog je slomljen.
Tu živi i pas na lancu.
U štali živi i crna mačka,
Koje pacov ne može da voli,
Koja škripi (ona je glumica).
I vidimo slad u ovoj štali,
Sagradio Jack u tajnosti.
EPIGRAM
Ne očekujte uspjeh od pobune.
Držeći samo oštricu noža!
Ne, prijatelju, to je strani štrajk -
Nije narodna revolucija.
Kad je arena u krvi zemlji,
Ovo je izdaja domovine.
Evo pravne potvrde za brata i sestru:
Njihova proza je teška, njihove duhovitosti nisu oštre;
I evo za autore: Apolon im nije brat.
A muze nisu njihove sestre.
(Još nema ocjena)
Još pjesama:
- Knez Vjazemski je zaoštrio žaoku na "Biltenu", ali ga je dobro poslužio mlakom kritikom. Nestabilan je sa svojim rečima! Znao sam unapred: bog ne daje rog kravi mesožderu!...
- Dođi k meni golotinja otkrivena, od pamtivijeka nesrećom isprepletena, pod ogradom, u blatu rođena i suzom gorućom opijena! Ja sam pjevač vjekovne patnje! Ja sam tvoj psalmista po pozivu; ja -...
- Kad si još disao na zemlji, o moj nezaboravni prijatelju! I ja, odvojen od tebe, Već sam patio u tamničkoj tami, - Kao da, donešen vizijom, U radosnom, blagoslovenom snu Onda nećeš...
- Iz antologije Luk zvoni, strijela drhti, I, kovitlajući se, Piton ističe; I tvoje lice sija od pobjede, Belvedere Apollo! Ko se zauzeo za Pythona, Ko je slomio tvog idola? Ti, Apolonov rival, Belvedere...
- Dve sestre gledaju brata: Mali, nezgodan, Ne može da se osmehne, Samo se mršti. Mlađi brat kihnuo u snu, sestre se raduju: - Sad dete raste - Kihnuo je kao odrasla osoba!...
- Gdje je on? Koga da pitam o tome? Gdje je duh? Gdje je pepeo?.. U dalekoj zemlji! O, neka mu potok gorkih suza zalije grob, Ugrij ga dahom mojim; Plakat ću od nezasitne patnje...
- Laskavac moje lenje muze! Oh, kakve si mi sveze opet stavio? Ti si moju pospanu "Letu" pretvorio u Jordan I, smejući se, ti, pesnik, zagrejao si me kadionicom, tako da sam u slatkom...
- Moj mlađi brat je pametniji od mene: ne gleda na svijet zaprepašteno, ne zna šta je tuga i jak je kao jesenja mliječna gljiva. Moj mlađi brat nije razbio prozore, moj mlađi brat nije...
- Tata, mama, brat i ja smo cijela naša porodica. Moj brat ima samo dvadeset godina, ali vidi: njegov deda je kao deda! Tata je obrijan i mlad, a brat ima bradu. Nije jednostavno...
- Starac je banduru zaveštao, Zaveštao je starješini, Zaveštao je onome ko će biti veran domu svoga oca. Najstariji se predao ljudima i napio se u kafani, prodao se nevjernicima, probio se do činovnika. Pa, manji je pljunuo u...
A. P. Sumarokov
49. „Moj brat je bio igrač; Nemoguće je da moja sestra ne padne..."
Moj brat je bio igrač; Nemoguće je da se moja sestra ne sruši,
I kako da ga smiri i ojača?
Kada je proveo dan i noć bez milosti?
"Već si izgubio pola imanja, brate"
Sestra je prekorila igrača i pitala: -
Hoću li čekati dok ti igra ne postane odvratna?”
Brat joj je odgovorio: „Kad počneš da zaostaješ,
Sestro, iz ljubavi cu odustati od igranja,
I tada ćemo oboje živjeti trajno.”
Sestra mu je odgovorila: "Zajebat ću te do groba!"
50. “Škrtac je opljačkan i skoro se objesio...”
Škrtac je opljačkan i skoro se objesio,
Da je izgubio dio svog bogatstva.
Lopov je uhvaćen, a tokom ispitivanja je to otkrio
Da je ukrao petsto rubalja od škrtca.
Pronađeno je pet stotina rubalja. Lopov je znao koliko mu je neprijatno,
I da se bez pamćenja bacio u omču.
I kako reče naš škrt robu:
"Sa mojim imenom zaslužuješ omču"
On mu je odgovorio: „Neka bude tako, grešan sam u tome.
Jeste li se plašili da ćete biti obješeni zbog novca?”
51. „Iznenada se digao vihor, i po tom lošem vremenu...”
Odjednom se digao vihor, i to po tom zlu
Škrtac je prenio sve svoje novčiće preko vode.
Okrutni vihor prevrnuo je čamac naopačke:
Škrt se ovdje skoro utopio;
Međutim, on je pobjegao i odmah je uhvaćen.
Da, njegov novac, šta god da je bio, nestao je.
Nije propao - sav novac je u rijeci:
Nije ih briga šta tamo leži, šta je u sanduku.
52. “Kleon se pokajao što je opljačkao ceo svet...”
Kleon se pokajao što je opljačkao ceo svet,
Međutim, to ništa ne vraća.
Dakle, da li se Kleon zaista pokajao ili ne?
53. “Otkad sam ja, moja svjetlost, pao u krivicu kroz ovo...”
Pošto sam ja, svetlost moja, pao u krivicu kroz ovo,
Da sam ti hrabro rekao "volim te",
Dakle, kazniš me istom stvari,
A šta sam ti rekao, reci mi sam.
54. “Stojem pored vode, osjećam žeđ...”
Stojeći kraj vode, osjećam žeđ;
Vidim da volim; vide samo patnju.
55. “Kleon se naljutio, i to sa neizmjernim bijesom...”
Kleon se naljutio, i to s neizmjernim bijesom
Bio je zaražen velikodušnim ženama u bijesu.
„Sve nevjerne žene bih postrigao,“ rekao je.
Ne znam zašto bih se mučio oko nevjerne žene?”
Žena mu je dala ovaj odgovor:
„Znači me želiš, blago, moje svjetlo,
Da li je hodala okolo kao udovica, uvijek u crnoj odjeći?”
56. “Od malih nogu Clavina je blistala ljepotom...”
Klavina je blistala ljepotom iz mladosti,
I time je osvojila mnoge mlade ljude.
Ali kako je ovo zlatno doba već prošlo,
Čak iu starosti još uvek je bila u toj misli,
I ono što je izgledalo dobro u mojoj mladosti,
I, naborana, uvijek su je tako zvali.
Zašto je niko ne naziva dobrom?
A Novgorod je već star, a Novgorod ima reputaciju.
57. “Ona te mnogo voli, u cijeloj je tvojoj volji...”
Volimo te mnogo, ona je u tvojoj volji,
Da, ima samo trideset onih koje voli više.
58. "Ona je već tvoja, ali ne zauvek..."
Ona je već tvoja, ali ne zauvek:
Sve dok je osoba ne sretne usput.
59. “Zašto sam ti poznat kao nevjeran?..”
Zašto sam ti postao poznat kao neveran?
Nisam bio tvoj od rođenja.
60. “Ako misliš, odrekao sam se ljubavi prema tebi...”
Ako misliš da sam se odrekao ljubavi prema tebi,
Dakle, tražite kraj gde nije bilo početka.
61. “Volim svim srcem i gorim svom ljubavlju...”
Volim svim srcem i gorim svom ljubavlju,
Ali ne ti.
62. “Milon je više dana bio odvojen od žene...”
Milo je bio razdvojen od supruge na mnogo dana,
Međutim, vratio se da se oprosti od nje.
Nije skrenula pogled u svojoj tuzi,
Da će joj se vratiti tako brzo,
Iako su joj tri sata izgledala kao sedmica,
A drugog je od melanholije odvela u krevet.
Ugledavši gošću sa njom, posjetilac je ostao zapanjen.
Žena je povikala: „Što si zanemeo, mužu?
Budite gospodar strasti i kontrolirajte se;
Moje tijelo je samo s njim, moja duša je s tobom.”
63. “Ja sam obeščašćen”, udovica je došla da pita...”
"Ja sam obeščašćena", došla je da pita udovica.
Međutim, sudija je znao ko je to tražio.
"Kako?" - upitala je. "Danas kod komšije"
Ona se javila i usledio je razgovor.
Ovde me je gost tako grubo slagao:
Rodila si četvero djece dok si bila udovica.”
Sudija joj je rekao: „Pljuni na ovaj nered;
Svjetlo je postalo takvo da će uvijek dodati pola.”
64. "Kleon je umirao i bio je potpuno spreman..."
Kleon je umirao i bio je potpuno spreman
Pustite duh u nebo, u podzemno tijelo jarka.
Njegovi prijatelji su govorili Sveta pisma prije njega
I obećali su mu kraljevstvo nebesko.
"Da li si spreman?" - „Spreman sam, počeo sam u raj...
Samo nisam zapečatio peticiju za svog brata.”
65. “Danas ste izgradili prostranu bolnicu...”
Sada ste izgradili prostranu bolnicu,
Za svaku je pohvalu, ali je samo šteta,
Koga si opljačkao, svi u njemu će biti polaskani,
Šta, jadnici, neće svi stati u to.
66. “Ko hvali istinu, dostojan je okrutne kazne...”
Ko hvali istinu, dostojan je okrutne kazne;
U srcu ne oseća dobrotu prema komšiji.
Šta je dobro u njemu, kad toliko huli na svijet?
Pohvala, šta nigdje nije dopola?
67. "Mene kriviš mužu, gadiš se svom mužu..."
kriviš mene mužu, gadiš se svom mužu,
I bio je veoma dobar prema tebi kao udvarač.
Sa kim sam se parila, isto zadovoljstvo vidim i u njemu:
Nisam išao zbog tebe, nego zbog tvog bogatstva.
68. “Ne jednom si mi, ženo, nevjerstvo počinila...”
„Ne jednom si mi, ženo, počinila neverstvo.
Reci mi koliko si puta prevarila svog muža?” -
Rogati je progovorio. Kao odgovor na ovo, supruga:
“Zaista nisam dobar u aritmetici.”
66–75. EPITAFI
2. EPITAF ZA ŠKRTE
To što nestanem nije mi veliki otpad,
Nisam platio to što sam rođen.
Neka crvi pojedu moje meso i pojedu ga sve.
Jedina neugodna stvar je da će se pokrov oštetiti.
3. JOŠ JEDAN EPITAF ZA ŠKRCE
Preživevši na svetu, Plon je jeo i pio ne slatko,
Nikoga nije poznavao, uvek je bio odvratno obučen,
Nije volio da troši svoje bogatstvo:
Smiren sam što više ništa ne trošim.
4. EPITAF ZA NOSIOCA
Na ovom mestu leži neizmerno veliki čovek,
Naime: zlonamjerni poreznik.
Rijeke zlata tekle su do njegovih usta
I, obogativši dušu, poslao je dušu u pakao.
7. EPITAF<М. В. ЛОМОНОСОВУ>
Ispod ovog kamena leži prvi Firsovič Homer,
Ko je pjevao ne znajući za besmislicu mjera.
Pojurio je da pjeva hvalospjeve svom velikom mužu:
Usudio se, usudio se, pjevao - i osramotio se,
Ostavljajući potomstvu vječni smeh.
Obećao je more, ali izlila se lokva.
Prolaznik! Zavapi duši njihovog muža ljubimca:
"Sjajna dušo, oprosti mi na ovom grijehu laganja."
76. “Bilo je dvoje ljudi...”
Bilo je dvoje ljudi
U nesreći sve dane najžalosnijeg doba.
Požurili su da traže pomoć na svim mestima,
Gde god su trčali, gubili su vreme.
Onda ih je očaj mučio dan i noć,
Usudio se da uradi bilo šta.
Jedan je potrčao
Zgrabio bodež
Predao je svoju dušu Bogu
I on je sam napravio svoj put do mira,
Drugi je umnožio muke do groba,
I svaki čas je proklinjao Boga i drhtao;
Bojeći se Tartara, pokajao se na samrti.
Reci mi, koga su od ove dvojice đavoli uzeli?
77. ZA DODELU VISOKOG RANGA ORDENA ZLATNOG RUNA
Nije teško pretvoriti ludaka u mudraca,
Odjednom će početi inteligentno pričati o svemu.
Najviša mudrost je samo u velikom rangu.
Noseći ga, ovca je ovca u zlatnoj ovčijoj koži.
Kad joj se oda počast Zlatnog runa,
Tada će biti proslavljena u mudrosti.
78. “Tješi se budućom ženom...”
Tešiš se budućom ženom.
Koju da uzmete, vi marljivo pitate.
Uzmi bogatog, pa ćeš biti bogat,
Uzmi velike rođake, bit ćeš brat bojarima.
Uzmi razumnu, ljubav do hvale vrijedne strasti,
Uzmi lepu, tjelesnu radi slasti.
A ti odgovaraš: „Želim da imam mir“.
Stoga je vjerovatno bolje ne uzimati nijednu.
79. “Ko god je ikada uzdignut glasinama…”
Ko je ikada uzdignut glasinama,
Uređena sa direktnim dostojanstvom.
Nije iznenađujuće: hvale i blasfemije su u volji,
Ali nemaju svi pamet - ima više budala na svijetu.
80. “Podlo praznovjerje bježi od razuma...”
Podlo praznovjerje bježi od razuma,
I veruje u ono što ne bi trebalo.
Ko pokušava da veruje u svačije gluposti,
On nastoji da bude licemjer pred samim Bogom.
81. "Možda me više nemoj zvati nevjernom..."
Možda me nemoj više zvati bezvjernim
Jer ja ne dodajem laž vjeri;
Vjerujem u božanstvo, podložan sam najvišoj volji
I takođe verujem da si budala.
82. “Sudije kod nas nisu označavale pismene predmete...”
Sudije nisu kod nas označavale pismene predmete,
Službenici su našli ovaj dar za pisanje i primanje mita,
Učili su plemstvo da piše i piše,
Ali mi smo daleko nadmašili nastavnike!
83. “Samo u tu svrhu vam je dato vaše postojanje...”
Ovo je jedini razlog zašto ti je dato postojanje,
Da pijete votku i vino danju i noću.
Kad ti ne bude žao glave ili grla,
Možda, prijatelju, sažali se na vino i votku.
Uzalud, mužiče, tužan si i očajan,
Da volim druge; jer se ne smanjujete.
Kuća je puna djece, smiri se i tiši.
Kakav je gubitak kada bez setve žanjete?..
85. “Plesač! Vi ste bogati. Profesore! Jadan si..."
Dancer! Vi ste bogati. Profesore! Jadan si.
Naravno, glava je respektabilno manja od nogu.
86. "Pitaću ceo grad, pitaću celo dvorište..."
Pitaću ceo grad, pitaću celo dvorište:
Kad službenik u trezoru radi kako treba od godine
Sto hiljada rubalja se prikuplja u prihodu,
Da li je službenik pošten ili lopov?
87. "Živim na ovom svijetu već oko šest decenija..."
Živim u svetu već oko šest decenija,
I premda je moj život u redovima veličanstven,
Međutim, ne mogu imati nikakve stvari,
Redovno nosim sve mito u kafanu.
88. “Nakon smrti, poreznik odlazi u podzemnu zemlju...”
Nakon smrti, Farmer odlazi u podzemnu zemlju
Došao pred Sotonu
I pita: „Reci mi dragi prijatelju,
Zar nije moguće otkupiti vječne muke u paklu?
Kako sam živeo na svetu
Služio sam ti svim srcem i svom dušom.”
- „Možda, deda, ovo je na milost i nemilost unuka!
Tamo sam povećao cijenu, a ovdje ću povećati brašno.”
89. NAUČNIK I BOGAT
Brod se srušio
Teško je pobjeći.
Okrutni vjetar je okrutniji, kao dželat;
Međutim, naučnik i bogataš su spašeni.
Naučnik se obogatio, bogati u tuzi.
Nauka u glavi, bogatstvo u moru.
90. SOLICITOR
Neki čovjek trči do advokata:
„Trista rubalja pripada meni“, kaže on.
Šta bi trebalo uraditi kroz parnicu, kako on predlaže?
A advokat odgovara:
“Moj savjet je sljedeći:
Idi i uzmi činovniku pet stotina rubalja.”
Umjesto slavuja ovdje kukaju kukavice
A Dijanino milosrđe tumači se ljutnjom.
Iako se glasine o kukavici šire,
Mogu li kukavice razumjeti boginjine riječi?
U ovom hrastovom gaju kukavice bez mozga pjevaju,
Sve te pjesme ne vrijede ni peni.
Čim kukavica vrišti na kučku,
Ostali iza nje viču: "Kuku-kuku."
Između januara i marta 1770
92. "Kada će prestati parnasovsko mrmljanje?.."
Hoće li se parnasovsko mrmljanje završiti?
U škrtoj drami pojavila se "Obrazovanje",
Kasnije se pojavio još jedan dodatak:
Boginje jedu dinje, Pegaz je očigledno postao hrom,
A sada ovaj konj, tetura, postaje glup,
Ne skače, ne leti, puzi i vuče Pompeja.
93. “Uvijek glupan - budala, bez obzira na čin...”
Uvek glupan - glupan, bez obzira na njegov čin.
Ovca je uvijek ovca i u zlatnoj ovčijoj koži.
Iako dotjerivanje daje sovi držanje,
Ali sova nikada neće pjevati kao slavuj.
Ali da li se sova sama uzdiže do velike časti?
Sreća često uzdiže zmije na veliki rang.
Ko će napraviti više štete - sova ili zmija?
To je onaj koji je štetan za mene od kojeg patim.
A od obojice je drugi mnogo kukavniji:
On će mu dozvoliti da ujede, a ona će ugristi sebe.
Između 1770. i 1777. (?)
94. ALEKSANDAR I PARMENION
Perzijski kralj je dao svoju kćer vođi grčkih trupa,
Obećava pola Azije kao miraz,
Tako da mu pruži mir,
I o tome ga obavještava preko ambasadora.
Parmenion mu je dao ovaj savjet:
„Kada bi Aleksandar bio na svetu,
Odmah bih uzeo ono što mi daje perzijski kralj.”
<Что в>Da li Aleksandrov čuje odgovor vašeg muža?
Odgovorio je na njegovu riječ:
“I ja bih to uzeo da sam na mjestu Parmenion.”
95. Naughty
Neka glupost u razgovoru
Na svečanoj večeri,
Nije buncala a da ništa nije rekla na francuskom.
Iako je sa ovog jezika
Nisam znao ništa
Ni jedne jedine riječi
Međutim, želeo sam da zablistam znanjem
I pogrešno je izgovorila francuske riječi;
U međuvremenu je rekla: "Napraviću kokoške."
Rekoše komšije budali, slušajući ovo:
“Kakve gluposti pleteš! Kokoši prave piliće.”
96. MLADA ZA STOLOM
Mlada je sjedila za stolom.
Vrijeme je da mladu odvedemo u podrum;
Ne treba joj večera:
Nije se zbog toga udala,
I tog dana je kod kuće dobro jela.
Djevojka zijeva, žudeći za djevojačkim izgledom,
I kaže: “Sjećam se da su svi dugo spavali.”
97. AMBASADOR MAGARAC
U Veneciji je bila neka vrsta nestašnog ambasadora,
Bio je ponosan, a prema mnogima je bio prilično nepristojan.
Mlečani su ljuti na njega
I pišu sudu koliko je davno ambasador bio tamo.
Tamo već znaju za mrak laži ambasade.
Oni odgovaraju: „Oprostite mu, on je budala.
Čovjek se neće svađati sa magarcem.”
Kažu: „A mi ovde nismo siromašni u magarcima,
Međutim, mi magarce ne pravimo ambasadorima.”
98. ASTROLOG
Mudri astrolog
U razgovoru je najavio da može da predvidi
Pet godina ranije šta će kome kada
I šta god da se desi.
Njegov sluga je utrčao i rekao:
"Idi, idi brzo kući, kuća ti gori."
99. Gypsy
Žena je dala ciganku
a ona je rekla:
„Želim da imam dete,
Uradi to za mene, ja ću to platiti.”
Ciganka kaže na ovaj prljavi govor:
"Idi do cigana."
100. “Fufona je naredila da joj se naslika portret...”
Fufona je naredila da se njen portret naslika,
Ali ona je slikaru rekla:
„Vidiš, ja sam kriv.
Međutim, napišite da ja nisam takav.”
Odgovorio joj je, zadovoljan naredbom:
„Biće tako lepo, gospođo“, odmah
Ubaciću oko u portret;
Međutim, hoćete li vidjeti ovim okom?
101. “Iako si, Marnazov, grešnik...”
Mada si, Marnazov, grešnik,
Međutim, on još nije obješen.
Ali ti si bolestan, ležiš blizu smrti;
Dakle, očigledno, neće vas odvesti dželat, već đavoli.
102. “Firjulja provodi dan i noć u svojim snovima...”
Firyulya provodi dan i noć u svojim snovima,
Ne raspravlja se i ne osuđuje ljude,
Sa njegovih usana se ne čuje laž.
Reci mi: zašto je Firyulya moja budala?
A. I. Dubrovsky
103–105. TRI EPITAFA ZA ŠKRTE
U svom životu imao sam nebrojeno bogatstvo,
Međutim, niko nije primetio:
Ne znam zašto? daću jedan odgovor:
Bio sam moj sluga, ne moj gospodar.
106–111. EPIGRAMI OVNA
1. PROROCI, PESME
Proroci govore istinito o budućnosti,
A pjesnici su svi laži o prošlosti.
Ne pitaj me ništa o smrti:
Nisam mrtav od svoje generacije.
Onda me pitaj za ovu plemenitu osobu,
Kako ću ležati, mrtav, u kovčegu?
3. MUŽ I ŽENA
Koliko god da se ne slažemo, cijelo nam je dvorište premalo.
Slažemo se, ima mjesta za nas na jednom krevetu.
4. O ĆELAVOM ČOVEKU
Nikad nisam mogao da prebrojim svoje vlasi,
Ni vi niste mogli imati svoje, jer oni ne postoje.
Ja sam sebi uzeo ženu, drugi ima ženu;
Slično, pčela nema meda za sebe.
6. PRELJUBNIK
Ja sam napravio ovu djecu, ja nisam otac;
Isto tako, ovčja vuna nije korisna za ovce.
K. A. Kondratovich
112. BIVŠI MOSKVSKI SEKRETAR ZORIN 1733
Imitatio martialis. "Ferrea tota domus, ferreus et dominus"
U kamenoj kući živi jedna kamena gospođa,
Ona je lijepa duhom koliko i tijelom;
Nosi kamenje na glavi, kamenje na rukama mu sija,
Sa ogrlicom, sa kopčama i zapešća blistaju;
Kameni stolovi i podovi; hoda okolo, muca kamenje...
Kamenje je svuda gde pogledate! Njena duša je kao kamen!
113. O EKSTREMNOJ PRIRODNOSTI
Tompak neće biti zlato, zlato neće biti tompak;
Rak neće biti beluga, niti će beluga biti rak;
Neće biti džinovskog patuljka, neće biti patuljka i velikog;
Neće biti metle sa golikom, ali će biti metle sa golikom.
114. “Jahao sam do Krakova sam i na konju...”
Jahao sam do Krakova sam i na konju,
Kakav je to bio dug. Upoznao drugu, pješice,
A on je upitao: "Za šta prodaješ jardu konja?"
Onaj koji je podigao rep je rekao: „Ne pitaj
Idite brzo u radnju ovdje, neće mi smetati cijena
I mirne savjesti dogovorit ću se o cijeni s vama.”
Ljudski jezik je njegova propast.
Essex, britanski grof, rekao je Elizabeti:
“I tijelom i karakterom, tako ste grbavi u vijeću!”
Stavio sam jezik na blok za sečenje,
Bez kosti, bez hrskavice, slomio je vrat.
116. SIGURNOST
Feriuntque summos fulmina montes.
Qui jacet in terra, non habet, unde cadat.
Grom juri u brda i drveće visoko;
Ko leži na zemlji ne boji se pasti.
117. Škrtost i pohlepa
Jedan živi brat, ali škrt; drugi brat je oskudan
Postoji prvi kada je bogatstvo siromašan, drugi
bogat prosjačenjem.
118. DVA ŠIZMANA
Ti si šizmatik s bradom, ali si bez žene, Ipat.
Karp, golobradi raskolnik, oženjen je s dvije žene!
119. OSUDA
Iskreno osuditi usne su široke;
Bez poroka mora postojati onaj koji huli na poroke!
120. PALULA SA MUŠNIKOM
Mushnik je pobrašnio službenika u radnji,
A službenik je sav svoj ljuti otrov izlio na mušnika:
- „Zašto mi, bitango, tako prljaš haljinu?
Ja ću ti sam javiti, ako ne znaš!”
- "Znate, i vi ste bili zauzeti kod kuće, gospodine!"
Zadao je dobar udarac štapom u glavu,
Rek: „Lažeš, prokleti sine, a istine nema,
Na kraju krajeva, nisam jeo brašno već trideset godina.”
121. “Propovjednik savjetuje da ko je pijan povraća...”
Levin. Lemnius et Mizaldcentur. 2, afor. 12.
Propovjednik savjetuje da oni koji su pijani povraćaju
Još nisam uzela farmaceutski emetik.
Bez novca, svako i njegova porodica mogu se liječiti,
A ima jedna stvar bolja od svih lijekova - ne piti pijan.
122. PRAVEDNI SUDAC
Tužilac je dvije godine tražio po sudu i molio se sudiji,
Kao pitanje suvereniteta, izvinio se tužiocu.
Videvši tužioca samo doručak, progovorio je rukom,
Za dva dana pravedni sudija stvar je odlučena.
A. O. Ablesimov
123. “Činovnik u selu, ili upravnik u kući...”
Službenik u selu, ili upravnik u kući,
Ili, da bude jasno, vladar novca,
Iako gori od revnosti za zemljoposednika,
Međutim, nastoji da stavi više u svoj džep.
S. V. Naryshkin
125. "Tavran čuva narodno blaženstvo..."
Tavran čuva narodno blaženstvo,
On kažnjava lopove i prevarante.
Ali tada bi više zaštitio blaženstvo,
Kad god sam sebe osudio na pogubljenje.
A. A. Nartov
126. SIGN
Sim je najavljen
I to se ponavlja
Šta je rimski tom 1 Rollinove istorije?
A na ruskom - kakva promena! -
Prodaje se u dvorištu gdje je i sam prevodilac
On živi da je prije ove pjesme postojala ruska tkalja;
Kuća - zelena boja
U dvanaestom redu
Pokazaće se, a cena -
Evo vas, dobročinitelji!
Na običnom papiru - pola rublje i tri grivne,
Na netu - ko da dvije rublje, uzmi.
127. O NAUČENIČKOJ BOMBASTI
Bombast svaki dan kupi stotinu knjiga,
Tako da može uvjeriti svijet u svoje znanje.
On nas neće prevariti: on ništa ne zna;
Uopšte ne voli knjige, ali voli uvezivanje.
F. G. Volkov
128. <НА А. Г. ОРЛОВА>
Jahač je pohvaljen: dobar posao!
Drugi hvale: dobar pastuv!
Hajde, ne svađaj se: i konj i jare
Obe su prelepe; Da, oboje su zveri.
1762. ili 1763. (?)
I. S. Barkov
129–138. DIONIZIJE KATO DVOREDNE PESME O DOBROSTI SINU
1. UPRAVLJAJTE STVARIMA SVOJIM UMOM
Ako ste nesmotreni i nemarni,
Ne nazivajte slepom sreću koja ne postoji.
2. KAKO PROCJENITI STVARI
Poštuj malog sa velikim i poštuj velikog sa malim,
Nećete se smatrati pohlepnim i pohlepnim za stvarima drugih.
3. LUKSUZ DONOSI ZAVISTI
Ako se odreknete pretjeranog luksuza, rodiće se zlonamjerna zavist,
Što je, iako nije štetno, nepodnošljivo.
4. NEMOJTE BITI ŠKRTI
Ne budi škrt na bogatstvu, da ne bi bio žigosan škrtom:
Šta ima u tome, pošto ste jednaki prosjaku i skitnici?
5. PONOVLJENO OBEĆANJE JE DOSADNO
Nisu obećali dvaput ono što mogu učiniti u jednom potezu,
Tako da umjesto da budeš dobar, ne budeš poznat kao heliodrom.
6. IZBJEGAVAJTE BJES
Bez poznavanja stvari tačno, nemojte se svađati sa velikom žestinom.
Um ne može shvatiti istinu u besnom gnevu.
7. IZDRŽITE ŠTO JE VAŠA GREŠKA
Šta god zaslužujete, strpljivo podnosite.
Robinja se bije ako žanje lijeno.
8. KAKO Ugoditi BOGU
Okadi Bogu na čast, tele ostavi za oranice.
Nećete se spasiti klanjem stoke.
9. NE BOJ SE SMRT
Imajte to na umu kako se ne biste plašili smrti.
Iako je gorko, nevolje će prestati.
10. RAZGOVORIVA ALI DOBRA SUPRUGA JE PODNOSLJIVA
Izdrži jezik žene poštenog ponašanja:
Opasno je ne ćutati i ne imati strpljenja.
139. ŽENA U DJECI
Svi se plaše da jašu istog konja,
Što je do tada udaralo.
Trudna žena je hodala pored sata,
I trebalo je da se porodi,
Jer njeno vrijeme je prošlo.
Bacala se po podu i teško uzdahnula.
Muž je zamolio ženu da legne na mekani krevet,
Koju god bi mi bilo ugodnije da rodim.
Na to mu je žena direktno odgovorila:
“Mislim da mi to isto mjesto nije pomoglo
I da se tamo spasem od svoje bolesti,
Gdje je, kao što znate, počelo prije.”
I. F. Bogdanovich
140. PONEZHE
Ponezhe službenici kažu u naredbi:
Nemoguće im je da žive bez njega,
Jer je riječ prikazana u dekretu,
Trebalo je da bude u ekstraktu,
Od tada se njihova sekretarica zarazila,
Trebalo bi da se kaže svuda.
Nežnost se sastoji od sve snage u njihovoj nežnosti,
Onda ne živi sa njima nežnije manje često.
141. “Ko nikad nema mira...”
Ko nikad nema mira,
On misli: za svakoga na svijetu sreća je lažna.
Međutim, on sam to ne može pronaći,
Jer ne zna kako da izdrži nevolje.
142. OKUS STAROSTI
Igračke su uobičajene tokom prvih godina,
I prirodno je voleti kada je pristojno voleti,
I tada smo obično pametni,
Kako nas svjetlost napušta i mi ostavljamo svjetlost.
143. ZA SAMOHVALU
Smejete se razumnim stvarima
I kažete da ste pametniji u svjetlu mnogih;
Ne raspravljam sa tobom: ti si pametniji od svih ostalih,
Da, ne samo ljudi, već i sve četveronožne životinje.
144. ZA ZLO GOVORENJE
Iako me svuda grdiš,
I svuda si od mene hvaljen,
Oboje imamo jednu zajedničku nesreću:
Niko nam ne vjeruje ni u prvo ni u drugo.
145. OD GLEDALCA KOMEDIJE “UNDERGROUND”
prečasni Starodum,
Čuvši prikrivenu buku,
Gdje je žena neprivlačna?
Sa ekserima se penje na lice,
Brzo je otišao kući.
Dragi pisče!
Izvini, ja sam uradio isto.
V. D. Sankovsky
146. RAZGOVOR IZMEĐU CRTICE I NAUČNIKA
Naravno da ti je glava prazna
Da na sto mojih riječi odgovoriš jednom.
Pričaju gluposti, ali govore riječi.
Ja malo pričam, a ti puno pričaš.
A. A. Rževski
147. "Znam da si mi ti, ženo, veoma verna..."
Znam da si mi ti, ženo, veoma verna,
Da, zato što si ti, svetlosti moja, veoma loša!
148. “Ako je ta izreka tačna...”
Ako je ta izreka tačna,
Zašto trpimo kaznu od naših predaka za djela -
Za svoje pretke, naravno, vi ste grijesi
Lovac je počeo da piše poeziju.
M. M. Kheraskov
149. "Vješte doktore treba pohvaliti..."
Vješte ljekare treba pohvaliti
Šta oni mogu učiniti da nam pomognu u ekstremnim situacijama?
Želite li i vi da budete pohvaljeni?
Da su vaši recepti mnogima bili korisni.
hvalim te. Kome ste pokazali korist?
Sebi, farmaceutima, sveštenstvu, Haronu.
150. “Vi ste vješt ljekar, svi smo čuli za to...”
Vi ste vješt ljekar, svi smo čuli za to.
Koje nikada nisu bile u tvojim rukama,
Nikada se nakon toga nisu razboljeli
Jer nisu ustajali iz kreveta.
151. Pošast, rat opustoši svijet
Pošast i rat pustoše svijet,
I najviše od svega, recepti i lanceta.
152. “Poslije dosta pića, pijanica je pala u veliku slabost...”
Nakon što je mnogo popio, pijanica je pala u veliku slabost.
Da zaustavi bol, pozvao je doktora
A on mu kaže: „Patim od groznice,
Štaviše, uvek imam ogromnu žeđ.”
Tako da doktor leči bolest prema pravilima,
Želio je unaprijed utažiti žeđ.
Muka mu: „Izleči moje telo,
Ali na meni će biti da utolim svoju žeđ.”
153. „Šta je nauka vrijedna znanja? - neznalica kaže..."
„Šta je nauka vrijedna znanja? - kaže neznalica.-
Bez nauke ću postići dobar rang.”
Ali čin, prijatelju, neće ti dati inteligenciju:
Bićeš počašćen kao zver.
154. „Čovjek je ukrao konja. Ispitujte u vinu..."
Čovek je ukrao konja. Ispitujte u vinu
Sudija je došao na sud na ukradenom konju.
Ko će sad rješavati peticiju i svađu -
Ovaj ili onaj lopov?
155. EPITAF ZA KRITERIJUM
156. EPITAF ZA LIJENCA
157. „Ti, mužu, reci mi da sam ja kriva za ovo...“
Ti, muze, reci mi da sam ja kriva za ovo,
Volim sve sa svom svetlošću;
Pocivaj u miru prijatelju, nisam ja kriv
S tobom poštujem cijeli svijet, u tebi poštujem cijeli svijet.
I. I. Khemnitser
158. O TRAGEDIJI KHERASKOV "VENECIJANSKA ČASICA"
Mletačka časna sestra živi
Kako treba živjeti nakon napuštanja svjetla?
I zato ne želi da se pojavi među ljudima,
Da se, izviždan, opet boji.
159. O VOLTAIRU
Svi grde i grde Voltera
I takav podli čin će biti okrivljen na njega,
Da je mnogo lagao u svojoj "Historiji".
Pa jel on kriv kad su mu dali?
I pitali su
Pa da umjesto istine ponekad piše laži?
160. „Šta je M<айков>Nikad nisam pao dok sam pisao..."
Šta M<айков>Nikad nisam pao dok sam pisao,
Rekao si tačnu istinu.
Oduvek sam imao ovakvo mišljenje o njemu:
Koliko god pisao, nikuda se nije uzdigao.
161. “Pokazao si nam svojim oštrim umom, Boalo...”
Svojim oštrim umom pokazao si nam, Boalo,
Kakvo zlo dobijamo od naših žena u braku?
Ali niste hteli da dodate lekciji,
Kako ih možemo prirodno prezirati?
162. NA ŠKRĆU
U očaju, Kremnjev je spreman da se popne u omču
Jer u zimskim danima ima dosta drva za ogrev.
163–166. <ЭПИГРАММАТИЧЕСКИЕ АФОРИЗМЫ>
Svi vole istinu, ali sa razlikom
Tako da je to rečeno na račun nekog drugog.
Raj je na njenom licu, ali pakao u njenom srcu.
Umro je da uštedi novac na hrani.
Kakva korist od tišine kada je brod pokvaren?
V. I. Maikov
167. “Zašto znati pisati?..”
Zašto bi mogao da pišeš?
Dobri pisari nisu u modi -
Tako se bakar ne kreće,
Kao zlato, među ljudima;
A razlika je samo tu,
Kao kalem zlata i cijela funta bakra.
168. NERONU ODGOVARAJUĆI ODGOVOR PLEMIĆA KOJI JE DOŠAO U RIM
Ponekad je ismijavanje štetno
Uzrok štete samom rugaču.
Momak je predstavljen samo Neronu,
Sličan njemu po visini i licu;
A Neron je bio poznati zver,
Psovao je majku i oca.
Rugajući se, ovaj tiranin pita dijete:
„Reci mi celu istinu, bravo,
Da li je tvoja majka bila u Rimu, kao moj otac?
Vlasnik ovog trona? Klinac odgovara:
„Dok je Klaudije nosio purpur i krunu,
Onda moja majka nikad nije otišla u Rim,
Ali samo mnogo puta prema carskom ukazu
Moj pokojni otac je došao ovamo.”
Između 1763. i 1767
169. “Ako je moć ruskog jezika velika!..”
Kako je velika moć ruskog jezika!
Petrov je to samo želeo - Virgil je postao mucavac.
170. “Petar je, kao doktor, učinio mnogo zla...”
Petar je, kao doktor, učinio mnogo zla:
Izliječio je mnoge ljude na smrt.
Kada dođe na pop, neće se izneveriti
I ništa manje ljudi neće biti sahranjeno u ovom rangu.
To predviđanje se odmah obistinilo:
Danas se u gradu raširio svuda,
Kakva je korist od njega? veliki ljudi trošenje.
Dakle, postao je krvnik od Hipokrata!
171. O ČVRLJANJU
Čujemo dovoljno grmljavine sa tvojih usana:
Praviš buku kao bubanj, ali si i prazan.
F. Ya
172. KRITIKA
Neću primenjivati kritiku kreatora ni na šta,
Čini mi se kao jalovi kremen,
Ko se nikad ne greje,
Ali često su zgrade ogromne i osvijetljene.
173. NA ISTO
Zavidni kritičar, dozvolite sebi da kažete,
Zašto si tako štetan za sve, kao vječno tinjajući moljac,
Od koje nema nade u našu korist,
Ali ona često tinja bogatu odjeću.
174. „Sećaš li se kako svi urlaju, komšijina kuća gori...”
Sjećaš li se kako svi vrište, komšijina kuća gori:
"Moliću se Bogu i kasnije ću se spasiti."
Bog je dugotrpljiv, onda ćeš ga proslaviti,
Kako možete sačuvati svoj dom od budućih nevolja?
175. PLEMENITOJ BUDALI
Ćutiš jer te je sramota da razgovaraš sa plemićima,
Ćutite, jer ste ponosni da kažete koju riječ sirotinji.
Tvoj duh je miran, nikad ne zaboravljaš,
Živite srećno u ovom svetlu i ćutite čitav vek.
176. VIŠEGLASNI
Lajk ako nam kažeš nešto neskladno,
U takvoj grešci dostojno vam je oprostiti:
Nikad nemaš vremena za razmišljanje,
Vaš jezik je izvežban, ali vaša misao je uvek prazna.
177. LJUBOMORNIM
Tvoja žena pobjeđuje stalno bez razloga,
I čini se da su svi muškarci vaši neprijatelji.
178. DRUNKER
Odlazi u krevet veselo, ustaje posramljen iz kreveta
I želi da bude isti kao što je bio juče.
179. HVALITELJU
Škrt, mada ima brčesto ponavlja.
Hvalisavo, iako ne, Tu je proglašava mnogima.
180. GRADSKA BRZA JAŠNJA
Nemojte nepotrebno galopirati dok vam je voz u urinu.
Da je Phoebus tako galopirao, dan bi bio kraći.
Ljubav ne vidi krivicu, iako prolazi,
Ali ljutnja, iako nije prisutna, nalazi mnoge mane.
182. TYRANA
Zamoli me da te volim, ali neću pristati.
Ne moraš da se plašiš, ali ja te se plašim.
183. ZAVISTI
Huliš ako vidiš nešto hvale vredno,
Ali vi hvalite ako je nešto vrijedno blasfemije.
I. Ya
184. „Plači, Čulkov! Vaš jučerašnji nastup..."
Plači, Čulkov! Vaš jučerašnji nastup
Publika je bila zgrožena vama.
Vi ste vrlo podlo urlali zbog Truvorove smrti;
Ovaj heroj je bio dostojan tvojih suza.
Mrtvac se stidio tvoje igre.
Ali čitalac psalama bio je više osramoćen.
M. I. Popov
185–186. NAGROBNI SNIMACI
Pod ovom gomilom sahranjen je najčasniji čovjek;
Služio je društvu tokom svog dugog života,
Od same zavisti imao sam krunu hvale
I smatran je ukrasom prirode;
Ali konačno
Uprkos svim svojim trudovima, umro je od gladi.
U ovoj grobnici leži najslavniji trgovac,
A evo kakve je robe prodavao:
Ne ribe ili goveda, ne ptice ili zvijeri;
Šta je prodavao? Od ljudi.
187. “Kad mi se smiju što nosim rogove...”
Kad mi se smiju što nosim rogove,
I sam se smijem: prekoravam rogate;
Ali oni čija su čela opterećena jednostavnim rogovima,
To su zaista smiješne; a ja nosim zlatne.
188. "Nastojimo da nahranimo um naukom..."
Zbog toga nastojimo da hranimo um naukom,
Od glupe stoke do čoveka;
I zato si ga potrošio u njemu mladi dani stoljeća,
Da od čovjeka postaneš zvijer.
189. "Da deset godina proučavaš razne mudrosti..."
Da si deset godina učio različite mudrosti,
Svi to znaju;
Da, svi su već naučili o tome,
Da si sada ti, prijatelju moj naučnik, postao budala.
190. “Jadni licemjer, krije otrov u duši...”
Zli licemjer, koji krije otrov u svojoj duši,
Obmanjuje vek i Boga i ljude
I misli da mu Bog oprašta sve trikove
Zato što ide u crkvu svaki dan.
191. “Zamjeravaš mi škrtost...”
Zameraš mi moju škrtost,
I smatrate je štetnom za društvo.
Ali ja ne mislim tako: svijet pati od novca;
Dakle, skrivajući ih, lišavam ljude nevolja.
192. “Ne možete me kriviti što sam nevjeran...”
Ne možete me kriviti što sam neveran;
Onog koga sam voleo donela je sudbina:
Zakleo sam se da ću biti vjeran tvom bogatstvu.
Volela sam ga, volim ga i dalje.
V. G. Ruban
193. “Da je prije postojao porok koji se zvao obmana...”
Da je ranije postojao porok koji se zvao obmana,
Taj političar je sada dobio titulu,
I sada ovaj svijet to smatra vrlinom,
Kada neko kaže nešto što nije ono što misli u svom srcu.
194. NATPIS PONOSNOM PLEMIĆU
Tog dana sam video jednog arogantnog plemića,
Ko se klanja zbog svoje težine pravi grimasu.
Ja sam mu se poklonio, on meni nije.
Naravno, imao je čir na leđima.
D. I. Fonvizin
195. “Oh Klime! Vaša djela su sjajna!..”
Oh Klim! Vaša djela su sjajna!
Ali ko vas je pohvalio? Rođaci i dva mucača.
G. R. Deržavin
196. SIGN
197. ČETRDESET U OBRANI KUKAVICA
Bez orao, svraka je sretna ovdje,
golica i vrišti: chiki-chiki-chiki,
U hrastovom gaju kao da su sve ptice budale.
Ali Diana poštuje orlovu hrabrost,
I cijeli pernati svijet zna njegove zasluge.
Svraka je oduvek poznata kao svraka,
A da Soroka laže, sve su to Svrakove gluposti.
Februara ili marta 1770
198. NA GROBU
Bodacious kapetan leži ispod ovog kamena.
Bio je u bitkama - ubijen je u kafani.
199. SCHOLASTIC
Učenik se, vidjevši doktora, sklonio.
Doktor ga je upitao: "Čega se bojiš?"
„Stidim se, gospodine, od vas“, odgovorio je skolastičar. -
Nisam bio bolestan nekoliko godina.”
200. PRAVILO ZA ŽIVJETI
Utješi ponosnog čovjeka naklonom,
Umiri mrzovoljnog čovjeka šamarom,
Podmažite škripu kapije mašću,
Začepi psu usta hlebom, -
kladim se
Da će sva četvorica ćutati.
201. KNEZU KANTEMIRU
Drevni stil neće umanjiti njegove zasluge.
Vice, ne prilazi bliže: ovaj pogled će te ubosti.
202. KADA ČITATE OPIS ZEME U "RUSIJI" ZA VRIJEME JAKOG MRAZA 1779.
Prestani sa svojim, Kheraskov, ti očetkaj led:
Zbog tvoje zime
Svi se stresemo.
Stani, stani! Potpuno sam se smrznuo - i za trenutak ne mogu da dišem
Ja ću prestati.
203. O KHMELNINI
Veoma je klevetnik, nepravedan i zao,
Ko će reći da Hmeljnin nije kao Homer:
Piita vatra je posvuda i gromovi sijaju u njoj;
Samo malo miriše na vino.
I dobro, stisnite ga rukom.
Jadnica škripi umjesto da zviždi;
I stalno joj govore: „Pjevaj ptičice, pjevaj“.
1792. ili 1793. godine
205. O SMRT PSA SLATKOG, KOJI JE PO DOBIJANJU VIJESTI O SMRT LUJA XVI PAO S KOLJENA NJEGOVE ISTORIJE I UBIJEN NA SMRT
Avaj! Ovaj dan iz mog krila Milushka
I Ludwig je pao s trona. - vidi,
O smrtniče! Nije li sva sudbina igračka -
Psi i kraljevi?
1792. ili 1793. godine
206. O NADUVANOM, NEPRAVEDNOM I hromonogom istoričaru
Naš Tacit za stolom, prema mnogim krasoulima,
Prošlost kritikuje vek, ali samo hvali svoj;
Ali šteta što je krivog srca i hromih nogu:
Njegova priča će doći do nas na štulama.
207. NA JAZAVCU
Vitia je bio poznat kao jazavac među lavovima.
Od jutra do večeri sve je cijenio, grdio
Čak se i šalio na račun kralja i Boga;
Ali ćutao je samo o sebi, magarcima i psima.
208. EPITAF N. E. STRUJSKOM
Usred ove pećine obrasle mahovinom i vlažnim krovom,
Recite mi možda čiji je ovo grob?
„Pjesnik je ovdje po imenu sahranjen - mlaznjak,
A prema stihovima - močvara».
209. O RIMI
Jesi li vidio, rimovče, na pijaci ima palačinki?
Od heljdinog brašna, hladno, suvo,
Bez soli, bez kvasca, bez pečenog ulja
I, jednom riječju, tako bezosjećajan i čvrst,
Šta se samo tučkom može zgnječiti u grlo?
Zar nije teško, razmislite o tome, jesti takve palačinke,
Nije li to smrtna kazna za teške grijehe?
Avaj! tvoje pesme.
210. O NEMOGUĆEM PISCU
U tvom svečanom, pompeznom,
Ode hvale vrijedne, zahvalan
Ne vidim iskru u tami, ni dana,
Ne čujem zvukove groma;
Potoci znoja teku
A zvečke su smeće.
211. O CLOCKMANU KOJI JE ZVIĐAO U KOMEDIJU "Umiješana"
212. TROMPETINOV ODGOVOR BULAVKINU
Trompetin duva kao truba,
Zvuk trube odjekuje brdom i dolom;
Pecka kao Bulavkin u meti,
Ko može čuti igle bola?
Kraljevstva su blistala, ali ta kraljevstva ne postoje;
Pindar živi u svojim pjesmama.
Mušice hrle na svjetlo u gomili;
Ali vjetar duva - i nema mušica.
213. ČASOPISU “PRIJATELJ PROSVJETLJENJA” PROMIJENJENO IZ SKRIVE U PLAVO
Ovaj magazin je nosio crvenu odjeću prošle godine,
I prosvjetljenje je zasjalo za nas kao olovo.
Ali sada je postalo plavo:
Da li nam je zaista postalo prijatnije lagati?
214. O BAGRACIJI
O kako je sjajan na terenu!
On je lukav, brz i čvrst u borbi;
Ali on je drhtao dok je ispružio samo ruku
Bog mu je bajonetom.
215. DO PORAZA FRANCUZA OD GISPANA
U ognjištu Francuz trpi strašne muke,
Baca se na svakoga, ujeda i grize:
Gishpanskyjevi ga muve.
Ne znam da li će doći sebi ili ne.
216. IZDAVAČU MOJIH RADOVA
Konačno ugodan za oči javnosti
Bagrim ti se pojavio od tatarskih Murza uz bip;
Ali sa uzdahom priznajem: jako se malo slažem s njim;
A to je već porok: usudila sam se da zablistam svojim umom.
217. SUD U BASELNIKIMA
Aesop, Chemnitser uzalud, Dmitrev, Krilov,
Ovom potonjem je rekao: “Ti si oštar i pametan”;
Drugom: “Vi ste dobri za moderne, nježne žene”;
Uz osmeh, on je prvi stisnuo ruku - i ni reči.
Između 1806. i 1811. godine
218. KVARTALA ARISTOFANA I SOKRATA
Aristofan
Kako ne zavidjeti samo jakom svešteniku,
Ko daje zakone svemu na svijetu?
Tako da zavidim zlom laskavcu,
Služiti nesvjesnom i ludom idolu?
Aristofan
Hula Jupiter! Gle oblake, gle grmljavine!
Besmrtni duh se čak direktno suočava sa smrću.
219. ŠETNJE
U ljutnji, sa ludom, očajnom dušom,
Sokratova žena se udavila na ovim mostovima.
Ne mogavši da se zaustavi, otišao je kući u suzama,
Tiho se vratila u krevet.
220. KRALJ I BERBER
Pripovjedač-berber, sprema se da obrije kralja,
Ushićeno je uzviknuo: „Oh! Kako se usuđujem da diram
Da li da uklonim srebrni grm sa kraljevskog lica?”
Monarh mu je odgovorio: "Ne otvarajući usne."
221. DO TRAGEDIJE
„Zar nije istina da sam lepa u ovoj tragediji,
I nisi zviždao kada si se složio sa publikom?” -
- upitao je Volter Pirona sa zlobnim osmehom.
Piron je odgovorio: „Kako da zviždam kada zijem?“
222. KUĆNIČAR
Pažljivo vodiš svoju kuću, gospodarice:
Muž je preminuo - još jedan na lageru.
223. O SLIKU PETRA VELIKOG
Bog rijetko čini čuda,
Takvi ljudi se pojavljuju u svijetu;
Stvorivši Velikog Petra,
Još se odmara.
V. V. Kapnist
224. "Herodes je nedavno imao ideju..."
Nedavno sam imao ideju Herod
Napravite odu u dvije strofe.
I samo o tome
Herod naši se bune,
Da sve to ispuniš svojim umom.
Žalite se na njega:
Jadnica će propasti.
225. KOME KO JE REKAO ZA MENE: “PORODICA NEMA BEZ NAKAZA”
Nisi me uznemirio svojom grubošću,
Ali tvoja milovanja, Verse, su mi nepodnošljiva.
Zašto me uključuješ u svoju porodicu?
Pa, možda sam nakaza, ali ne i tvoja porodica.
Ranih 1780-ih
226. <НА Д. П. ГОРЧАКОВА>
Uzalud Poems rekao,
Da sam magarca dugo smatrao bratom.
Zaklet ću se
Da nikad u životu nisam video magarca,
I u stvari idem
On Poems sama:
Neka sam kaže gde sam ga video.
1781. ili 1782. godine
227–230. <АВТОЭПИГРАММЫ>
1. NA PRIJEVOD MOJE KOMEDIJE MOLIEROVE “SGAREV, ILI IMAGINALNI ROBOĆA”
Niko nije mogao da sazna sa svih štandova,
Ko se u Sganarevu usudio da tako osramoti Molijera?
Ali uobičajena i konsonantna zvižduk
Svima je pokazao da je to Kapnist.
Čitao sam Kapnista i slomljeno mi je srce:
3. O PREDSTAVLJANJU TRAGEDIJE “ANTIGONE”
Draga Antigono,
Čijim čarima nas je Ozerov opčinio,
Kapnist da ugodi Kreontu,
U svojoj tragediji - ubio!
4. PREDSTAVITI ISTU TRAGEDIJU U KOJOJ PISAC PREČESTO SPOMINJE GATE DOGS I VARANES
Kako je gorka Antigonina sudbina!
Kreont ju je davno ubio;
A za sahranu opet Kapnist sa svih strana
Zvali milione
I psi i vrane.
231–246. <ИЗ ЦИКЛА «ВСТРЕЧНЫЕ МЫСЛИ»>
Sve je u obliku točka -
Zemlja i nebo -
Spinning;
Zašto se mnogi ljudi čude?
Šta ima na globusu
Ide li nešto naopako?
Nobleman! znaj da to nije isto
Samo onaj ko se rodi kao plemić je zaista plemenit:
Uostalom, plemenit je svako ko nije ružan;
S dobrom dušom, dokaži svoju vrstu;
Neki su neuredni - sa plemićkim činom.
„Pod hipotekom ste
pozajmljivanje, dragi provodadžiju,
Prijatelji sa svojim novcem, -
Uzmi moju ženu i daj mi sto rubalja.
Dolazim na vreme, kao i obično između dobrih prijatelja,
platit ću ti, da,
I nećete me diskreditovati kaznom.”
- „Ne, brate! - odgovara prijatelj. -
Pa, ako zakasniš,
Kako prodati svoj ručni zalog iz svojih ruku?
Zašto drhtiš pred grobnim vratima, stranče?
Sve je na svijetu okruglo, kao kruna;
Idi, ne boj se ni najmanje:
Početak svega
Kraj je povezan sa početkom.
Svi hvale iskrenost; svi kažu: "Budite iskreni,"
A ako kažeš istinu, biće teško.
sta da radim? - Učinite molitvu:
"O moj boze! stavi štitnik na moje usne!”
Zajednica srca, strasna u ljubavi do ludnice,
Postoje trenuci kada su brakovi izuzetno nesrećni;
Vidio sam ovakve supružnike:
Činilo se da je njegovo oduševljenje slatki element,
Ali njihova groznica je vatrena
Završilo se groznicom.
Dajte ga prijatelju; i pozajmi kada ga pozajmiš -
Vi ga mijenjate u dužnika.
Da bih bio naučnik, oznojio sam se
Još jedan dugi lov u školi:
Kao Molijerov doktor Sganarel,
Postao sam naučnik - nevoljno.
Fedka i Fjokla su bili zaljubljeni
Tako vruće, kao da se niko nije voleo:
Vjenčali se; prošla je godina. "Pop laže, pakao nije pakao"
Naš Fedka je svima govorio.
Nikad ne znaš? Dama je tamo
Uz rajske zlatne izvore
Došao kod svetih otaca:
Drugi, Feniks starih žena,
Dvije najnovije akademije
Ovdje je proglašena predsjednicom;
Jean d'Arc je bio feldmaršal
I postavila je kralja na prijestolje;
Postoji carstvo žena, njihove pobede su glasne,
Instalirao Amazons;
A koliko je žena bilo na svijetu,
Na prijestolje muževa!
Zar je tako divno što je Klim obučen u suknju kao njegova žena,
Hoda li Klimich u svojim pantalonama?
Ne postoji kreacija na svijetu nepodnošljivija od one najponosnije,
Paun pravi njegov portret:
Visok, sa aigretom na čelu,
Zlatno-safirni sanduk, kičma;
Od sunčevih zraka promjenjive boje
Sjajna haljina
A šara duginog repa će vas očarati;
Ali pogledajte gde
To perje izlazi u krugovima od smaragda,
Osma jahte koja zavodi pogled?
Poslušajte kako pevač šišti
Na grub način, škripa
pjeva vranovu ariju,
I reći ćete: nema ponosnijeg stvorenja nepodnošljivijeg.
Ne možete ispraviti poroke strogom kaznom, -
Smanjit ćete ih nadzorom.
Ali to je sto puta lakše
Nađi dobar klub
Čak i francuska giljotina,
Nego par nepristrasnih očiju.
"Nisu mi dali krst: nisam ga zaslužio"
Dostojni je govorio.
"Tako dobro. Zašto su nas odbili?” -
Nezaslužni su vrisnuli.
„Šteta, još uvek imam Anu
Ne visi ti oko vrata”
Jedan starac gunđa.
„Čudna mi je tvoja tuga,
Zaista sam zadivljen -
Mladić je odgovorio. - Na samom Aninom vratu,
I ukrašena dijamantima,
Drži se: uzgred, neću im se boriti!”
Zašto nema sudija u Rusiji?
Iako ih sami posjedi biraju? -
Šta onda lažu sekretarice
Oni to samo poprave.
Pljačkaš koji mu je život
U ovom zanatu često se izlaže smrti,
Zakon kažnjava bičem.
Ali kako ćemo išibati razbojnika-sudiju?
1810.(?)
247–257. <ИЗ ЦИКЛА «СЛУЧАЙНЫЕ МЫСЛИ»>IZ ŽIVOTNOG ISKUSTVA
Ako uradiš neku glupost, savetujem ti da priznaš.
Ali da bih se nekako opravdao,
Nemojte reći: "Mislio sam..." Svi
On će misliti da niste slučajna budala.
Naš vladar govori jedan jezik,
Dao mi je dva uha.
Za što? - Pretpostavka je mala:
Tako da više slušate, a manje pričate.
Vlas je umro od gladi, Karp je umro od luksuza.
Sveštenik je dugo oklevao,
Kojeg od njih da odustanem?
Iznad koga je motka brijesta.
Kad god pogledam u svjetovne maskenbade,
Svyatoshin mi se čini najstrašnijim odjećom od svih.
Ako se pametna osoba našali, nasmiješi se
Budala - barem su ispali od smijeha.
Biće srećan i neće razumeti,
Ko je predmet vašeg smijeha?
„Nero portret mladića
Za samo nekoliko godina
Dotrajali i promijenjeni;
Sokratovo lice ostaje nepromijenjeno!”
- „Zašto si iznenađen?
Jedan je, prijatelju, pastel, a drugi je mozaik.”
„Jedna stvar je pljačka i krađa,
Drugi je varanje;
Mito je potpuno drugačije”
Službenik kaže.
Naravno, različiti trikovi
Daje drugačiji pogled na stvar.
Sveti koji će vjerovati
Kada on postaje licemjer sa Bogom?
Mnogo je nepoverljivih,
Ali na svijetu nema lakovjernijih ljudi:
Oni odbacuju veoma striktno,
A kada je u pitanju odabir,
Nevaljalac će vjerovatno upasti u one kojima se vjeruje;
Neko će zauzeti dušu,
Onda će ga prodati za sve što može dobiti.
Trpiš se sa šunjanjem, ti
Čak i ako se malo razbiješ,
Ali ćete se dvaput obogatiti;
Sudovi su bez dna.
Star si, patiš od konzumacije,
I još skupljaš novac:
Vrijeme je, da ne izgubimo,
Naredi da ti se stave u kovčeg.
1810.(?)
258. “Klet štampa sve - i sve što misli, usput...”
Klejt štampa sve - i sve kako misli, usput;
I on to nikada neće videti,
To je samo njegovo neznanje
Pečat izlazi iz štampe.
A. I. Popov
259. “Pred svima, bez srama, Flor prekrši zakletvu...”
Flor krši svoju zakletvu pred svima bez stida,
Koji se hrabro povjerava svojoj savjesti.
Florus to popravlja na način sličan univerzalnoj istini;
Sva savest u njemu je ništa: ex nihilo nil fit.
260. O VREMENA! O MORAL!
Zato me uvek nisu voleli kao Orkona,
Ono što mi se nije svidjelo je ono što je on volio.
Sa Orkonom sada volim samo Chilon.
Zašto sada ne volim Orkon?
261. "Kupivši bogatu grofovsku kuću, Tuberon..."
Kupivši bogatu grofovsku kuću, Tuberon,
Barem mislite da ste sada baron.
Atina ne pravi magarca Merkur.
Priroda, karakter i izgled magarca su uvijek magarčevi.
262. “Deset godina kasnije, Sidin je krenuo u školu...”
Deset godina kasnije, Sidin je krenuo u školu,
Deset godina kasnije, Sidin je izoštrio svoj um.
Zašto nije postao oštriji od studija?
Znaš, cijeli moj um je bio istrošen od mnogo duhovitosti.
