Charles John Huffam Dickens, Život Davida Copperfielda kako ga sam ispričao

Charles John Huffam Dickens
(1812-1870)

„Prosejati svjetska književnost„Dikens će ostati“, tvrdio je L.N. Tolstoja, koji je u mladosti bio pod velikim dojmom remek-djela engleskog proznog pisca Charlesa Johna Huffama Dickensa (1812-1870) “Lična istorija Davida Copperfielda” - “Život Davida Copperfielda, ispričan od samog sebe” (1849-1850). ).

Ovaj roman, u kojem je pisac dao novo razumijevanje prirode dobra i zla za svoje vrijeme, postao je Dickensovo prvo i jedino iskustvo u autobiografskom žanru i ujedno primjer društvenog, svakodnevnog, psihološkog i filozofski roman, u kojem se sukob ne gradi oko svakodnevnih tajni, već je „koncentrisan oko otkrivanja psiholoških tajni“.

Postao je standard obrazovnog romana, koji je već sadržavao sve inovacije Portret umjetnika kao mladića i Ulysses D. Joycea. Ali za razliku od Joycea, Dickensov roman prožimaju istinske simpatije, iskreno poštovanje i ljubav prema obični ljudi, posebno djeci.

Nakon Dejvida Koperfilda, već „neponovljivi“ Dikens je postao „toliko popularan da smo, savremenih pisaca, ne možemo ni zamisliti kolika je bila njegova slava. Sada nema takve slave” (G.K. Chesterton).

Kritičari su ga počeli nazivati ​​velikim pjesnikom zbog lakoće s kojom je vladao riječima i slikama, upoređujući ga po vještini samo sa Shakespeareom.

"Život Davida Copperfielda kako ga sam ispričao"
(1849-1850)

"Dejvida Koperfilda" stvorio je pisac u tzv. treće razdoblje njegovog stvaralaštva bilo je 1850-ih, kada je izgubio sve iluzije i, nastavivši vjerovati samo u svemoć književnosti u razotkrivanju poroka društva, postao ljutiti satiričar i pesimista.

Roman je objavljivan u mjesečnim ratama od maja 1849. do novembra 1850. pod naslovom "Život, avanture, suđenja i zapažanja Davida Copperfielda, Jr., iz Rookeryja, Blunderston, kako ga je sam opisao (i nikada nije namijenjen za objavljivanje )."

Dikens je u svom djelu jedan od prvih u svjetskoj književnosti pokazao kako ličnost i sudbinu junaka oblikuju ne samo i ne toliko slijed događaja, već vrijeme u kojem je čovjek živio, njegova sjećanja na ovaj put i promišljanje čitavog svog života u vezi s tim.

I mada roman nosi autobiografski lik, ovo nije autorova autobiografija; sopstveno djetinjstvo a mladost mu je poslužila samo kao povod da napiše delo i dala mu je glavnu potezi radnje i ličnosti likova. A njih (likova) u romanu ima toliko da je u zamku-labirintu priče Lako se zbuniti.

Nemoguće je prepričati knjigu, a da se u okviru eseja doslovno sve - od stila do karaktera likova - ne emaskulira. Međutim, uprkos svom prividnom mozaiku, roman je vrlo jednostavan, a upravo ta jednostavnost najbolje svjedoči o njegovom književnom savršenstvu.

Roman, ispričan u prvom licu, što mu daje intimnost i povjerenje, naseljen je junacima, od kojih su mnogi postali poznata imena.

O popularnosti imena glavnog junaka, Davida Copperfielda, može se suditi barem po tome što je njegovo ime uzeto kao pseudonim širom svijeta poznati iluzionista. Osim ako Dikensov junak nije imao potrebu da pokazuje trikove čovečanstvu, jer mu je bila dovoljna nepresušna vera u ljude, u dobrotu i pravdu.

Uriah Heep je postao simbol pobožne poniznosti i ljudske beznačajnosti; mladi aristokrata Steerforth je narcisoidni, neodgovorni snob. Kada ljudi žele da ukažu na nehumanost sistema i metoda obrazovanja, obično imenuju imena Murdstonea, Davidovog okrutnog i pohlepnog očuha, i Creaklea, bivšeg trgovca hmeljem koji je postao direktor muške škole koji „ne zna ništa osim umjetnost bičevanja, i više je neznalica od većine zadnji student U školi". Dadilja Peggotty i Davidova baka Betsy Trotwood postali su simboli ljubaznosti, iako pomalo izbirljivi, biznismen Micawber - bezobzirni govornik i gubitnik.

Knjiga priča priču mladi čovjek, koji je savladao mnoge prepreke i izdržao mnoge nedaće, očajna i hrabra osoba, šarmantna i iskrena. Stranice posvećene Davidovom djetinjstvu i mladosti do danas ostaju neprevaziđene u svjetskoj književnosti, slika iz udžbenika unutrašnji svet dečak i omladina.

Filolog E.Yu. Genieva je skrenula pažnju na psihološku autentičnost narativa, kojom se „održava distanca između autora koji piše roman i rastućeg junaka” kada „Dikens tera da gledamo na svet očima malog Davida”.

Pisac je ovim romanom započeo evoluciju svoje središnje teme - “ velike nade“i prevladavanje heroja samoobmane i duhovne praznine, njihovo poimanje kroz život glavne ljudske vještine – sposobnosti razlikovanja dobra i zla.

Ako izostavite paralelne linije zaplet i grane, nacrt života glavnog lika je sljedeći. David, rođen šest mjeseci nakon očeve smrti, kao dijete bio je okružen brigom i ljubavlju svoje majke i dadilje Pegoti. Ali kada se njegova majka po drugi put udala za dominantnog i okrutnog gospodina Mardstona, dječakov život je postao nepodnošljiv. Završilo se tako što su ga poslali u školu koju je vodio fanatični Creakle.

Nakon smrti njegove majke, njegov očuh više nije želio da mu plaća školovanje i učinio ga je robom svoje kompanije. Tinejdžerov život je protekao u gladi i hladnoći, kao i u monotoniji pranja flaša, sve dok u očaju nije pronašao svoju baku u Doveru, koja mu je postala staratelj.

David je uspješno završio školu, a zatim mu je baka platila obuku za pravnika. Mladić se zaljubio u Doru, koja mu je postala prva supruga, ali ga nije usrećila. Nakon njene smrti, Copperfield se oženio drugi put za Agnes, koja ga je voljela cijeli život. David je u međuvremenu savladao stenografiju, pisao izvještaje i, prešavši s novinarstva na beletristiku, postao poznati pisac, posjedujući ono glavno što bi pisac trebao posjedovati, a što je posjedovao i sam Dikens - "instinkt univerzalne ljudskosti" (F.M. Dostojevski).

Roman je osvojio ne samo čitaoce i kritičare. Imao je snažan uticaj na mnoge književne škole, postao je udžbenik za većinu različitih pisaca: D. Konrad, G. Džejms, F. Kafka, V. Fokner, M. Prust, B. Šo, I. Vo i drugi. Tolstoj, F.M. Dostojevski, N.S. Leskov, I.S. Turgenjev i mnogi drugi ruski pisci. Knjiga je imala veliki odjek u Rusiji. “Život Davida Copperfielda” je i dalje Dikensov najpopularniji roman, preveden na sve jezike svijeta. Većina čuveni prevod na ruski pripada A.V. Krivcov i E.L. Lannu.

Roman je sniman na desetine puta. Nijeme i zvučne filmove i televizijske serije kreirali su filmaši iz Engleske, SAD-a, Njemačke, Francuske, Italije i Brazila. Američki film iz 1935. reditelja D. Zukora, "Lična istorija, avanture, iskustva i zapažanja mladog Davida Copperfielda", postao je legendarni.

Roman je uticao na mene jak utisak: zasladio um, obogatio dušu, raznovrstio paletu osećanja. Početak je malo popustio: čitanje o bebinoj viziji doma i njegovom provedenom vremenu nije bilo sasvim uzbudljivo, a o iskušenjima vezanim za majčin drugi brak bilo je teško (baš kao što je teško vidjeti patnju djece iz prve ruke). Međutim, već sam žarko čitao o avanturama Davida Copperfielda, od putovanja u Dover do posljednje stranice knjige.

Sam David, ponekad previše naivan (“Slijep, slijep, slijep!”), oduševljava svojom toplinom, čistoćom duše, nedostatkom lukavstva i sumnjičavosti. On liči na princa Miškina, koji je imao sreću da zbog ljubaznosti svoje duše ne bude smatran slaboumnim. Nije odmah imao sreće sa svojim najmilijima, ali su ga uvek podržavali takvog kakav jeste. Takav mi se sviđa.

Likovi koji okružuju naratora i glavnog lika su različiti, ali jasno definisani: dobar protiv loših. Zastrašujuća baka, komičnog izgleda (ali iznutra čvrsta) gospođica Mowcher; Rose Dartle i njena ljubav mole da budu uključene u posebnu knjigu; Traddles i njegova dugotrajna zaruka, Steerforth protiv Hama, djevojke koje su se usput okliznule; Davidovi učitelji i mentori; naravno, Littimer, Heep, Creakle i njima slični su galerija lica i njihovih priča. Samo je gospodin Micawber, uprkos svemu, drag autoru i u svakoj situaciji opravdan i na kraju uspješan. To je volja autora.

Možda je priča o Davidu Copperfieldu pomalo idealizirana, pomalo nevjerojatna, ali je poučna i ima dobre zaključke (o braku, poslu, dužnosti, religioznosti, poštenju, dobru i zlu). I neka budu kažnjeni prevaranti i lažovi. Pusti to ljubavna srca povezati.

Ocjena: 10

Sada barem mogu zamisliti šta je Holden tačno mislio pod "talogom Davida Copperfielda". Zaista, to je nered. Neka mi Dikensovi fanovi oproste, ali kako sam namučio ovu knjigu - odavno nisam čitao ništa sa takvim škripom i škripanjem zuba. I Bog zna, da nije bilo voza Sankt Peterburg-Kijev, na kojem ionako nema šta da se radi ni jedan dan...

Počnimo s činjenicom da se ova knjiga može koristiti za podučavanje mladih lingvista. Kako NE prevoditi. Jer takav odvratan prevod Nisam ga video jako dugo. Nisam provjerio s originalom, ali imam jasan osjećaj da je ovo banalna kopija originala, prijevod od riječi do riječi, uz očuvanje potpuno neprirodne engleske konstrukcije rečenice na ruskom. Čak i tamo gde slično stabilan izraz na ruskom, što bi bilo i kraće i ljepše, Lann i Krivtsova preferiraju prevod od riječi do riječi. Sjetio sam se jedinog bisera - "Koliba sreće je bolja od Palate hladnog luksuza, a gdje ima ljubavi, ima svega." Očigledno visok vjerskih uvjerenja nisu dozvolili pirivodtchagi da napišu nešto tipa "sa dragim, rajem i u kolibi"

Rezultat je doslovno sljedeći: većina teksta je “dodatna voda”. Ono što na engleskom izgleda prilično kratko i jezgrovito, kada se prevede riječ po riječ na ruski, širi se i postaje užasan birokrata koji lomi zube, s izuzetno dugim periodima. Iskreno, čitao sam tekst dijagonalno. A u isto vrijeme, čini se da nije izgubila apsolutno ništa, pa čak i dobila (ili barem zadržala ostatke živaca).

Određeni trenuci - kada prevodioci pokušavaju da prenesu neke emocije - su najgori. Jer tamo gde Dikens, sudeći po zapletu, treba da ima ljubavi, prijateljstva, simpatije, nežnosti itd. - prevodioci proizvode tako odvratne zašećerene šmrklje da izgleda da ih nije napisao Dikens, već Dolores Ambridž. Sve zvuči previše patetično i neprirodno.

Uopšte, IMHO, koliko god možete da ubijete knjigu prevodom, ovaj prevod ju je ubio. Nadam se da će prevodioci zauvek goreti u paklu((

Što se tiče samog romana (koji se iza ovako strašnog teksta teško može razaznati), to je, općenito, prilično običan obrazovni roman. I, po mom mišljenju, prilično dosadan i razvučen. Istina, već je teško razlučiti gdje je granica odgovornosti autora, a gdje prevodilaca. Posebno me zbunio autorov način preskakanja prilično dugih vremenskih perioda bez ikakvog očiglednog razloga. Kao, zaljubili se, vjenčali, živjeli zajedno - sve je to dugo i detaljno. A onda jedan kratak snimak: žena je umrla. Odličan potez, u iskušenju sam da pitam za opravdanje, mada šta god da je, život je generalno čudna stvar. Ali ovi iznenadni rezovi u tekstu - ne mogu to drugačije nazvati - bili su nekako vrlo neugodni.

Štoviše, možda su najzanimljiviji likovi bili glavni negativci - Uriah Heep i Rose Dartle. Oni barem nisu dirljivo plišani i nisu obdareni krunom ljepote i podlosti Dorian Gray, kao neki drugi. Živahan i zao, što je mnogo istinitije od „plemenite sirotinje“ porodice Pegoti. Da, ja sam ljuti stari cinik, ali cijela ova rečenica me iritira. Samo Dora više bjesni, ali Dora je općenito dijagnoza. Gospode, Dikens je uspeo da savršeno iznese ono što je bilo unutra savremeni svet nazvan “blendingo”, i tako jasno - takav svetao put Ne sjećam se više ovog tipa u književnosti)

Generalno, teško mi je da kažem bilo šta o radnji. Biografija i biografija. Junakov put je, kako kažu, od krpa do bogatstva, koji se veoma značajno završava tako što heroj stekne stabilan materijalni položaj i zasnuje porodicu, i svima koje sretne životni put zlobnici su položeni na počinak. Nije da je potpuno nepouzdan, ali je nekako previše naglašen, izazivajući više osmijeh nego iskreno uvjerenje da je „osveta moja i ja ću se odužiti“. Početak, o djetinjstvu, bio je užasno dosadan, možda i najviše zanimljiv period tiče Steerforta (ili kako se već zove?) i početka njegove karijere. Sve IMHO, naravno. Ispao je vrlo tipičan portret u unutrašnjosti, i neću reći da je bio nimalo zabavan.

Ocjena: 4

Toliko je magije u ovoj knjizi! Zaista, ovo je Dikensov najbolji roman i jedan od najbolji romani 19. vijek, vijek. u kojoj su kultura i književnost postali dostupni mnogima. Dikens je humanista i romantičar, pomalo mračni mistik, pesnik i čarobnjak reči. Roman je pun čudesne slike, opisi prirode i grada, godišnjih doba i elemenata. Divni, muzikalni, šareni opisi morskih obala posutih školjkama (Njutn mi pada na pamet na kraju života), puteva kojima David luta na početku i na kraju knjige, kiše i oluja u gradu i moru, udobne sobe i slatke sitnice, kuća u kojoj Jip živi. Svijetle boje Autor crta gotovo sve likove u romanu. Neki od njih ostaju potpuno nejasni. Ovo je, naravno, Steerforth, arogantan i neljubazan, ali i sposoban za ispoljavanje prijateljstva, a gospodin Dik, možda, svojom voljom bira ulogu blaženog. Uriah Heep je veoma bistar, posebno u svojim iskrenim govorima u sceni otkrovenja, a na kraju knjige, već u zatvoru. Možda njegov pravi antagonist nije David, već gospodin Dik, koji donosi dobrotu, mir i osmijeh. Posebno je izvanredan u onome što kaže o dr. Strongu: „On je tako skroman, tako skroman, snishodi se čak i jadnom Diku, koji je slab umom i ne zna ništa. Napisao sam njegovo ime na parčetu papira i poslao ga uz žicu do zmaja kada je bio na nebu među ševama. Zmaj je bio tako sretan što ga je primio, gospodine, a nebo je postalo još sjajnije!” U ovim riječima možemo vidjeti neku vrstu priziva i pozivanja na nebo, ali poseban jezik, pristupačan malobrojnim. Možete se prisjetiti priče o L.N. Tolstoja o trojici starijih sa njihovim riječima: „vas troje, nas troje...“ Jedan od najdirljivijih junaka romana je Dora. Nebeski cvijet, prelijepa Eloi iz “Vremenskog stroja”, koja je iz nekog razloga završila na zemlji. Siromašna i lijepa djevojka-žena, koja je s beskrajnom mudrošću zamolila Agnes da zauzme njeno mjesto. Ovi i mnogi drugi junaci romana zaslužuju da se igraju na ekranu i u pozorištu najbolji glumci. Roman je, generalno, veoma dobar za filmsku adaptaciju, pozorišnu produkciju i verovatno muzikalizaciju (produkcija kao mjuzikl). Unutrašnji monolozi glavnog lika, njegova unutrašnja lutanja kroz njegovu dušu su odlični. Malo je zastrašujuće kada čitaš i razumiješ njegove misli o Dori. Šteta što David nikada nije objasnio stvari Steerforthu. Naravno, ne mislim na još jedan šamar. U romanu nema toliko sentimentalnosti kao što se na prvi pogled čini. I ovo nije roman o obrazovanju. Može se nazvati romanom ljudskog razvoja i promjena. A u njemu se vidi i Engleska, na koju je autor veoma ponosan, ali i jasno vidi njene nedostatke. Prevod Krivcove i Lanne je takođe odličan. Hvala autoru i prevodiocima na zadovoljstvu koje sam dobio čitajući roman. Nesumnjivo ću mu se vratiti više puta.

Ocjena: 10

Dikense, dobri stari Dikense! Gdje bismo bili bez tvojih divnih romana, bez onih uzora koje u njima nenametljivo iznosis, bez ove ideje o dobrom pošteni ljudi da svi možemo biti...

Ne mogu vam reći koliko sam voljela Davida Copperfielda! Ima sve: divne, bistre, živahne likove koji vam odmah postaju prijatelji; dramatični događaji zbog kojih mnogo plačete; suptilni humor – ne onaj koji vas nasmijava dok se valjate po krevetu, ali koji izaziva stalni vedar osmeh radosti; uzbudljive avanture; i, naravno, finale, gde svako dobija ono što zaslužuje.

Kad bih morao da izaberem omiljenog lika, to bi bila baka Trotwood. „Janet! Magarci! I najdosadnije, odjednom, Dora - o, kako me je razbesnela! Svakako se slažem da je bolje biti dobra budala nego pametna kučka, ali ne isti fenomenalni idiot koji ne želi ni o čemu da razmišlja!!! Izrekla je jedinu vrijednu frazu u svom životu o budućnosti njihovog braka...

Priča o doktoru i gospođi Strong izuzetno je poučna. Boli me duša za njih, a oboje su najbolji supružnici.

Do sada je ovo najbolja stvar koju sam pročitao od Dikensa, i definitivno ide na moju omiljenu policu s knjigama.

Ocjena: 10

Postoje knjige, čitajući koje više uživate u stilu i stilu nego u onome što se dešava u tekstu. Osjećaj je koliko prijatan, toliko i dvosmislen ako ga pokušate opisati. Od svih knjiga koje sam pročitao, dvije su mi dale ovaj osjećaj, a jedna od njih je bila “Dejvid Koperfild”. Nisam siguran, možda da autor nije pisao o životu zanimljiv lik, okružen divno nacrtanim likovima i jednako pažljivo prikazanim događajima, ali jednostavno skupom opisa ruralnim područjima ili vaš radni dan, i dalje bi bilo fascinantno čitati. Mislim da ako takav osjećaj proizlazi iz sloga, onda je knjiga za vas.

Postoje neki nedostaci. Sama priča nije baš realistična, iako muke koje autor šalje junacima nisu nimalo fantastične. Početak mi se nije činio zategnutim, ali u finalu počinje da me muči herojeva neshvatljiva omamljenost.

A ono što je najzanimljivije je da je sam David, uz svu svoju pozitivnost, samo posmatrač, a ne arbitar pravde.

Ocjena: 10

Dickens je stvaran veliki pisac, jedan od titana svetske književnosti, njegovo ime je u rangu sa Šekspirom, Geteom, Tolstojem, Dostojevskim... A ova knjiga mu je možda i najbolja - koju treba da pročita svako ko zna da čita.

ŽIVOT DAVIDA KOPERFILDA, KAKO JE KAKO ON SAM PRIČAO Roman (1850) David Copperfield je rođen kao pola siročeta - šest mjeseci nakon smrti svog oca. Desilo se da je na njegovom rođenju bila prisutna tetka njegovog oca, gospođica Betsi Trotvud - njen brak je bio toliko neuspešan da je postala muškomrziteljica, vratila devojačko prezime i nastanila se u divljini. Prije braka svog nećaka ga je jako voljela, ali se pomirila s njegovim izborom i upoznala njegovu ženu tek šest mjeseci nakon njegove smrti. Gospođica Betsy je izrazila želju da postane kuma novorođenčetu (definitivno je željela da se rodi djevojčica), zamolila je da joj da ime Betsy Trotwood Copperfield i namjeravala je "odgajati kako treba", štiteći je od svih moguće greške. Saznavši da je rođen dječak, bila je toliko razočarana da je, bez pozdrava, zauvijek napustila kuću svog nećaka.

Kao dijete, David je okružen brigom i ljubavlju svoje majke i dadilje Pegoti. Ali njegova majka se udaje po drugi put.

Neko vrijeme medeni mjesec David i njegova dadilja su poslati u Yarmouth da ostanu kod njegovog brata Peggotyja. Ovako se prvi put nađe u gostoljubivoj kući na brodu i upoznaje njene stanovnike: gospodina Pegotija, njegovog nećaka Hama, njegovu nećakinju Emlie (Dejvid se zaljubljuje u nju kao dete) i udovicu svog saputnika, gospođu Gumidž.

Vrativši se kući, David tamo zatiče „novog tatu“ - gospodina Mardstona i potpuno promijenjenu majku: sada se boji da ga mazi i u svemu sluša svog muža. Kada se kod njih useli i sestra gospodina Mardstona, dječakov život postaje potpuno nepodnošljiv.

Mardstonovi su veoma ponosni na svoju čvrstinu, što znači „tiransko, mračno, arogantno, đavolsko raspoloženje svojstveno obojici. Dječak se uči kod kuće; pod svirepim pogledom svog očuha i sestre, on postaje nijem od straha i ne može odgovoriti na lekciju. Jedina radost u njegovom životu su očeve knjige, koje su, na sreću, bile u njegovoj sobi. Zbog lošeg učenja uskraćuje mu se ručak i šamara ga po glavi; Konačno, gospodin Mardstone odlučuje pribjeći bičevanju. Čim je David pogodio prvi udarac, ugrizao je očuha za ruku.

Zbog toga ga šalju u školu Salem House – usred raspusta. Majka se hladno oprostila od njega pod budnim okom gospođice Mardstone, i tek kada se kočija udaljila od kuće, vjerna Pegoti je kradomice uskočila u nju i, obasipajući "svog Davyja" poljupcima, pružila mu korpu delikatese i torbicu, u kojoj su se, pored ostalog novca, nalazile i dvije majčine polukrune, umotane u komad papira sa natpisom: "Za Davyja. S ljubavlju". U školi su mu leđa odmah okitila plakat: "Pazi! Grize!" Praznici su gotovi, njeni stanovnici se vraćaju u školu, a David upoznaje nove prijatelje - priznatog lidera među učenicima, šest godina starijeg Jamesa Steerforda i Tommyja Traddlesa - "najveselijeg i najnesretnijeg". Školu vodi gospodin Creakle, čija je nastavna metoda maltretiranje i batinanje; ne samo njegovi učenici, već i njegova porodica smrtno ga se plaše. Steerford, koga g. Creakle voli, uzima Copperfielda pod svoju zaštitu jer mu, poput Šeherezade, noću priča sadržaj knjiga iz očeve biblioteke.

Dolaze božićni praznici i David odlazi kući, još ne znajući da je ovaj susret s majkom predodređen da bude njegov posljednji: ona će uskoro umrijeti, a umrijet će i Davidov novorođeni brat. Nakon smrti majke, David se više ne vraća u školu: gospodin Mardstone mu objašnjava da obrazovanje košta i ljudima poput Davida Copperfielda neće trebati, jer je vrijeme da zarađuju za život. Dječak oštro osjeća svoju napuštenost: Mardstonovi su izračunali Pegoti, a ljubazna dadilja jedina je osoba na svijetu koja ga voli. Pegot-ty se vraća u Yarmouth i udaje se za prevoznika Barkisa; ali prije rastanka molila je Mardstonove da Davida dopuste da ostane u Yarmouthu, a on opet završava u kućici dugog čamca na obali mora, gdje svi saosjećaju s njim i svi su ljubazni prema njemu - posljednji dah ljubavi prije teških iskušenja.

Mardstone šalje Davida u London da radi trgovačka kuća"Mardstone i Grinby". Tako sa deset godina David ulazi u samostalan život - odnosno postaje rob kompanije.

Zajedno sa drugim dečacima, uvek gladan, po ceo dan pere flaše, osećajući kako postepeno zaboravlja školske mudrosti, i užasnut pri pomisli da bi ga neko iz nekadašnjeg života mogao videti. Njegova patnja je jaka i duboka, ali se ne žali.

David postaje veoma vezan za porodicu svog stanodavca, gospodina Micawbera, neozbiljnog gubitnika, stalno opsjednutog kreditorima i koji živi u vječna nada da će nam se jednog dana “sreća nasmiješiti”. Gospođa Micawber, lako histerična i isto tako lako utješna, neprestano traži od Davida da založi ili srebrnu kašiku ili pincetu za šećer. Ali moraju se rastati i od Micawberovih: završavaju u dužničkom zatvoru, a nakon puštanja na slobodu odlaze tražiti sreću u Plymouth. David, koji u ovom gradu nema nijednog voljen, odlučno odlučuje otrčati do bake Trotwood. U pismu pita Pegoti gdje mu živi baka i traži od njega da mu pošalje pola gvineje na zajam. Dobivši novac i vrlo nejasan odgovor da gospođica Trotwood živi „negdje blizu Dovera“, David skuplja svoje stvari u sanduk i odlazi do stanice pošte; Na putu je opljačkan, i, već bez sanduka i bez novca, probija se pješice. On spava ispod na otvorenom i proda jaknu i prsluk da kupi hljeba, izlaže se mnogim opasnostima i šestog dana, gladan i prljav, slomljenih nogu dolazi u Dover.

Nakon što je konačno pronašao kuću svoje bake, jecajući, priča svoju priču i traži zaštitu.

Baka piše Mardstonovima i obećava da će dati konačan odgovor nakon razgovora s njima, ali u međuvremenu Davida opere, nahrani večerom i stavi u pravi, čist krevet.

Nakon razgovora s Mardstonovima i razumijevanja razmjera njihove grubosti i pohlepe, baka odlučuje postati Davidov službeni staratelj.

Konačno se David vraća normalan život. Iako je njegova baka ekscentrična, veoma je ljubazna, i to ne samo prema svom pranećaku. U njenoj kući živi tihi, ludi gospodin Dik, kojeg je spasila od Bedlama. David počinje studirati u školi Dr. Stronga u Canterburyju; Pošto u školi više nema mesta u internatu, baka sa zahvalnošću prihvata ponudu svog advokata gospodina Vikfilda da smesti dečaka kod njega. Nakon smrti svoje supruge, gospodin Wickfield, utonuo u tugu, počeo je gajiti neumjerenu strast za porto vinom, jedino svjetlo njegovog života bila je njegova kćerka Agnes, istih godina kao i David. Za Davida je i ona postala dobri andjeo. Uriah Heep radi u advokatskoj kancelariji gospodina Wickfielda - odvratan tip, crvenokos, uvija se cijelim tijelom, sa otvorenim crvenim očima bez trepavica, sa vječno hladnim i vlažnim rukama, pokorno dodajući svakoj svojoj frazi: „mi smo mali , skromni ljudi.”

Ispostavilo se da je škola dr. Stronga sušta suprotnost školi gospodina Creaklea. David je uspješan učenik i sretan školske godine, zagrijana ljubavlju bake, gospodina Dika, dobrog anđela Agnesa, proleti odmah.

Po završetku škole, njegova baka poziva Davida da ode u London. Tamo upoznaje Steerforda, s kojim je studirao u Salem Houseu. Steerford ga poziva da ostane sa svojom majkom, a David prihvata poziv. Zauzvrat, David poziva Steerforda da pođe s njim u Yarmouth.

Dolaze u brodsku kuću u trenutku kada su se Emly i Ham vjerili. Emly je porasla i procvjetala, žene je širom okoline mrze zbog njene ljepote i sposobnosti da se oblači sa ukusom; radi kao krojačica.

David živi u kući svoje dadilje, Steerford u gostionici; David provodi dane lutajući po groblju, oko porodičnih grobova, Steerford odlazi na more, priređuje gozbe za mornare i šarmira čitavo stanovništvo obale, „podstaknut nesvjesnom željom za vladanjem, nesvjesnom potrebom za osvajanjem, osvajanjem čak i ono što za njega nema nikakvu vrednost.” Kako će David požaliti što ga je doveo ovdje! Steerford zavodi Emly, a uoči vjenčanja ona bježi s njim, "da se vrati kao dama ili da se uopšte ne vrati". Hamovo srce je slomljeno, on žudi da se izgubi u poslu, gospodin Peggoti odlazi da traži Emly po svetu, a samo gospođa Gummidž ostaje u kući za barkadu - tako da je svetlo uvek upaljeno na prozoru, u slučaju da Emly vraća. Duge godine Nema vijesti o njoj, konačno David saznaje da je u Italiji Emly pobjegla iz Steerforda kada ju je on, dosadan njoj, pozvao da se uda za njegovog slugu.

Baka predlaže Davidu da izabere karijeru advokata - proktora na Doctor Commons. David se slaže, njegova baka plaća hiljadu funti za njegovo školovanje, uređuje mu život i vraća se u Dover.

Počinje samostalan život David u Londonu. Zaljubljen je u Doru, ćerku gospodina Spenlowa, vlasnika kompanije u kojoj studira. Dejvidu je drago što obnavlja svoje poznanstvo sa Mikauberima, „sreća im se osmehnula”: gospodin Mikauber je dobio posao u kancelariji Wickfield and Heap.

Uriah Heap je, vješto igrajući na slabosti gospodina Wickfielda, postao njegov partner i postepeno preuzima kancelariju. On namjerno brka račune i besramno pljačka firmu i njene klijente, opijajući gospodina Wickfielda i uvjeravajući ga da je razlog nevolja slučaj - njegovo pijanstvo. On se nastani u kući gospodina Wickfielda i seksualno uznemirava Agnes. A Micawber, potpuno ovisan o njemu, angažiran je da mu pomogne u njegovom prljavom poslu.

Jedna od žrtava Uriah Heepa je Davidova baka. Ona je uništena; sa gospodinom Dikom i svim svojim stvarima, dolazi u London, iznajmljuje svoju kuću u Doveru kako bi se prehranila. Davida nije nimalo obeshrabrila ova vijest; odlazi da radi kao sekretar kod dr Stronga, koji se penzionisao i nastanio u Londonu (dobri anđeo Agnes mu je preporučio ovo mjesto); Osim toga, studira stenografiju. Baka upravlja njihovim domaćinstvom na način da se Davidu čini da je postao bogatiji, a ne siromašniji; G. Dick zarađuje kopirajući papire. Savladavši stenografiju, David počinje zarađivati ​​vrlo dobro kao parlamentarni izvještač.

Charles Dickens

"Život Davida Copperfielda kako ga sam ispričao"

David Copperfield je rođen napola siroče šest mjeseci nakon smrti svog oca. Desilo se da je tetka njegovog oca, gospođica Betsey Trotwood, bila prisutna na njegovom rođenju - njen brak je bio toliko neuspješan da je postala mrziteljica muškaraca, vratila se u djevojačko prezime i nastanio se u divljini. Prije braka svog nećaka ga je jako voljela, ali se pomirila s njegovim izborom i upoznala njegovu ženu tek šest mjeseci nakon njegove smrti. Gospođica Betsy je izrazila želju da postane kuma novorođenoj djevojčici (definitivno je željela da se djevojčica rodi), zamolila je da joj da ime Betsy Trotwood Copperfield i namjeravala je "odgajati kako treba", štiteći je od svih mogućih grešaka. Saznavši da je rođen dječak, bila je toliko razočarana da je, bez pozdrava, zauvijek napustila kuću svog nećaka.

Kao dijete, David je okružen brigom i ljubavlju svoje majke i dadilje Pegoti. Ali njegova majka se udaje po drugi put.

Tokom medenog mjeseca, David i njegova dadilja bivaju poslati u Yarmouth kod njegovog brata Pegotija. Ovako se prvi put nađe u gostoljubivoj kući na brodu i upoznaje njene stanovnike: gospodina Pegotija, njegovog nećaka Hama, njegovu nećakinju Emlie (Dejvid se zaljubljuje u nju kao dete) i udovicu svog saputnika, gospođu Gumidž.

Vrativši se kući, David tamo zatiče „novog tatu“ - gospodina Mardstona i potpuno promijenjenu majku: sada se boji da ga mazi i u svemu sluša svog muža. Kada se kod njih useli i sestra gospodina Mardstona, dječakov život postaje potpuno nepodnošljiv. Mardstonovi su veoma ponosni na svoju čvrstinu, što znači „tiransko, mračno, arogantno, đavolsko raspoloženje svojstveno obojici. Dječak se uči kod kuće; pod svirepim pogledom svog očuha i sestre, on postaje nijem od straha i ne može odgovoriti na lekciju. Jedina radost u njegovom životu su očeve knjige, koje su, srećom, završile u njegovoj sobi. Zbog lošeg učenja uskraćuje mu se ručak i šamara ga po glavi; Konačno, gospodin Mardstone odlučuje pribjeći batinanju. Čim je David pogodio prvi udarac, ugrizao je očuha za ruku. Zbog toga ga šalju u školu Salem House – usred raspusta. Majka se od njega hladno oprostila pod budnim pogledom gospođice Mardstone, a tek kada su se kolica udaljila od kuće, vjerna Pegoti je kradomice uskočila u njih i, obasipajući "svog Davyja" poljupcima, dala joj korpu delikatese i torbicu, u kojoj su, između ostalog novca, bile i dvije polukrune njegove majke, umotane u komad papira sa natpisom: „Za Davyja. Sa ljubavlju". U školi su mu leđa odmah okitila plakat: „Pazi! Grize!” Praznici su gotovi, njeni stanovnici se vraćaju u školu, a David upoznaje nove prijatelje - priznatog vođu među učenicima, šest godina starijeg Džejmsa Sterforda i Tomija Tredlsa - "najveselijeg i najnesrećnijeg u školi". vodi g. Creakle, čija je nastavna metoda zastrašivanje i batinanje; ne samo njegovi učenici, već i njegova porodica smrtno ga se plaše. Steerford, koga g. Creakle voli, uzima Copperfielda pod svoju zaštitu jer mu, poput Šeherezade, noću priča sadržaj knjiga iz očeve biblioteke.

Dolaze božićni praznici i David odlazi kući, još ne znajući da je ovaj susret s majkom predodređen da bude njegov posljednji: ona će uskoro umrijeti, a umrijet će i Davidov novorođeni brat. Nakon smrti majke, David se više ne vraća u školu: gospodin Mardstone mu objašnjava da obrazovanje košta i ljudima poput Davida Copperfielda neće trebati, jer je vrijeme da zarađuju za život. Dječak oštro osjeća svoju napuštenost: Mardstonovi su izračunali Pegoti, a ljubazna dadilja jedina je osoba na svijetu koja ga voli. Peggotty se vraća u Yarmouth i udaje se za prevoznika Barkisa; ali prije rastanka molila je Mardstonove da Davida dopuste da ostane u Yarmouthu, a on opet završava u kućici dugog čamca na obali mora, gdje svi saosjećaju s njim i svi su ljubazni prema njemu - posljednji dah ljubavi prije teških iskušenja.

Mardstone šalje Davida u London da radi u trgovačkoj kući Mardston i Grinby. Tako sa deset godina David ulazi u samostalan život - odnosno postaje rob kompanije. Zajedno sa drugim dečacima, uvek gladan, po ceo dan pere flaše, osećajući kako postepeno zaboravlja školske mudrosti i užasnut pri pomisli da bi ga neko iz njegovog prijašnjeg života mogao videti. Njegova patnja je jaka i duboka, ali se ne žali.

David postaje veoma vezan za porodicu vlasnika njegovog stana, gospodina Micawbera, neozbiljnog gubitnika, stalno opsjednutog kreditorima i koji živi u vječnoj nadi da će nam se jednog dana „sreća osmjehnuti“. Gospođa Micawber, lako histerična i isto tako lako utješna, neprestano traži od Davida da založi ili srebrnu kašiku ili pincetu za šećer. Ali moraju se rastati i od Micawberovih: završavaju u dužničkom zatvoru, a nakon puštanja na slobodu odlaze tražiti sreću u Plymouth. David, koji u ovom gradu nema nijednu voljenu osobu, čvrsto odlučuje otrčati kod bake Trotwood. U pismu pita Pegoti gdje mu živi baka i traži od njega da mu pošalje pola gvineje na zajam. Dobivši novac i vrlo nejasan odgovor da gospođica Trotwood živi „negdje blizu Dovera“, David skuplja svoje stvari u sanduk i odlazi do stanice pošte; Na putu ga opljačkaju, i, već bez sanduka i bez novca, kreće pješice. Prenoći na otvorenom i prodaje jaknu i prsluk da kupi hleb, izložen je mnogim opasnostima - i šestog dana, gladan i prljav, sa slomljenim nogama, dolazi u Dover. Nakon što je sretno pronašao kuću svoje bake, jecajući, priča svoju priču i traži zaštitu. Baka piše Mardstonovima i obećava da će dati konačan odgovor nakon razgovora s njima, ali u međuvremenu Davida opere, nahrani večerom i stavi u pravi, čist krevet.

Nakon što su razgovarali sa Mardstonovima i shvatili svu njihovu mračnost, grubost i pohlepu (koristeći činjenicu da Davidova majka, koju su doveli u grob, nije navela Davidov udio u testamentu, oni su preuzeli svu njenu imovinu a da mu ne izdvoji ni novčića), baka odlučuje da postane Davidov službeni staratelj.

Konačno se David vraća normalnom životu. Iako je njegova baka ekscentrična, veoma je ljubazna, i to ne samo prema svom pranećaku. U njenoj kući živi tihi, ludi gospodin Dik, kojeg je spasila od Bedlama. David počinje studirati u školi Dr. Stronga u Canterburyju; Pošto u školi više nema mesta u internatu, baka sa zahvalnošću prihvata ponudu svog advokata gospodina Vikfilda da smesti dečaka kod njega. Nakon smrti svoje supruge, gospodin Wickfield je, utonuo u tugu, počeo da gaji neumjerenu strast za porto vinom; jedino svjetlo njegovog života je njegova kćerka Agnes, istih godina kao i David. Za Davida je postala i dobar anđeo. Uriah Heep radi u advokatskoj kancelariji gospodina Wickfielda - odvratan tip, crvenokos, uvija se cijelim tijelom, sa otvorenim crvenim očima, bez trepavica, sa vječno hladnim i vlažnim rukama, na svaku njegovu frazu, pokorno dodajući: „mi su mali, skromni ljudi.”

Ispostavilo se da je škola dr. Stronga sušta suprotnost školi gospodina Creaklea. David je uspješan učenik, a srećne školske godine, zagrijane ljubavlju njegove bake, gospodina Dika, i dobrog anđela Agnesa, odmah prolete.

Po završetku škole, njegova baka poziva Davida da ode u London, posjeti Peggoty i, nakon odmora, izabere posao po svom ukusu; David ide na putovanje. U Londonu upoznaje Steerforda, s kojim je studirao u Salem Houseu. Steerford ga poziva da ostane sa svojom majkom, a David prihvata poziv. Zauzvrat, David poziva Steerforda da pođe s njim u Yarmouth.

Dolaze u brodsku kuću u trenutku Emlynih i Hamovih zaruka, Emly je porasla i procvjetala, žene u cijelom kraju je mrze zbog njene ljepote i sposobnosti da se oblači sa ukusom; radi kao krojačica. David živi u kući svoje dadilje, Steerford u gostionici; David provodi dane lutajući po groblju oko porodičnih grobova, Steerford odlazi na more, priređuje gozbe za mornare i šarmira čitavo stanovništvo obale, „podstaknut nesvjesnom željom za vladanjem, nesvjesnom potrebom za osvajanjem, osvajanjem čak i toga koja za njega nema nikakvu vrednost.” Kako će David požaliti što ga je doveo ovdje!

Steerford zavodi Emly, a uoči vjenčanja ona bježi s njim, "da se vrati kao dama ili da se uopšte ne vrati". Hamovo srce je slomljeno, on žudi da se izgubi u poslu, gospodin Peggoti odlazi da traži Emly po svetu, a samo gospođa Gumidž ostaje u kući za barkadu - tako da svetlo uvek gori na prozoru, u slučaju da Emly vraća. Dugi niz godina nema vijesti o njoj, konačno David saznaje da je u Italiji Emly pobjegla iz Steerforda kada ju je on, pošto joj je postalo dosadno, pozvao da se uda za njegovog slugu.

Baka predlaže Davidu da izabere karijeru advokata - proktora na Doctor Commons. David se slaže, njegova baka plaća hiljadu funti za njegovo školovanje, uređuje mu život i vraća se u Dover.

Davidov samostalni život počinje u Londonu. Drago mu je što će ponovo sresti Tomija Tredlsa, njegovog prijatelja iz Salem Housea, koji se takođe bavi pravnim poslovima, ali, pošto je siromašan, sam zarađuje za život i obrazovanje. Tredls je veren i nestrpljivo priča Davidu o svojoj Sofi. David je takođe zaljubljen - u Doru, ćerku gospodina Spenloua, vlasnika kompanije u kojoj studira. Prijatelji imaju mnogo toga da pričaju. Uprkos činjenici da ga život ne kvari, Traddles je iznenađujuće dobrodušan. Ispostavilo se da su vlasnici njegovog stana Mikauberi; oni su, kao i obično, upleteni u dug. David je sretan što obnavlja svoje poznanstvo; Traddles i Micawberovi formiraju njegov društveni krug sve dok Micawberovi ne odu u Canterbury - pod pritiskom okolnosti i inspirisani nadom da im se „sreća nasmiješila“: gospodin Micawber je dobio posao u kancelariji Wickfield and Heap.

Uriah Heap je, vješto igrajući na slabosti gospodina Wickfielda, postao njegov partner i postepeno preuzima kancelariju. On namjerno brka račune i besramno pljačka firmu i njene klijente, opijajući gospodina Wickfielda i usađujući mu uvjerenje da je uzrok katastrofalnog stanja njegovo pijanstvo. On se nastani u kući gospodina Wickfielda i seksualno uznemirava Agnes. A Micawber, potpuno ovisan o njemu, angažiran je da mu pomogne u njegovom prljavom poslu.

Jedna od žrtava Uriah Heapa je Davidova baka. Ona je uništena; sa gospodinom Dikom i svim svojim stvarima, dolazi u London, iznajmljuje svoju kuću u Doveru kako bi se prehranila. Davida nije nimalo obeshrabrila ova vijest; odlazi da radi kao sekretar kod dr Stronga, koji se penzionisao i nastanio u Londonu (dobri anđeo Agnes mu je preporučio ovo mesto); Osim toga, studira stenografiju. Baka upravlja njihovim domaćinstvom na način da se Davidu čini da je postao bogatiji, a ne siromašniji; G. Dick zarađuje kopirajući papire. Savladavši stenografiju, David počinje zarađivati ​​vrlo dobro kao parlamentarni izvještač.

Nakon saznanja za promjenu finansijsku situaciju David, gospodin Spenlow, Dorin otac, odbija mu kuću. Dora se takođe boji siromaštva. David je neutješan; ali kada je gospodin Spenlow iznenada umro, ispostavilo se da su njegovi poslovi u potpunom rasulu - Dora, koja sada živi sa svojim tetkama, nije ništa bogatija od Davida. Davidu je dozvoljeno da je posjeti; Dorine tetke su se odlično slagale sa Davidovom bakom. Davidu je pomalo neugodno što svi tretiraju Doru kao igračku; ali ona sama nema ništa protiv toga. Nakon punoljetstva, David se ženi. Ovaj brak se pokazao kratkotrajnim: dvije godine kasnije, Dora umire prije nego što je stigla da odraste.

Gospodin Peggoti pronalazi Emly; nakon mnogo iskušenja stigla je do Londona, gdje je Martha Endell, pala djevojka iz Yarmoutha, kojoj je Emly jednom pomogla, zauzvrat spašava i dovodi je u stan njenog strica. (Dejvidova ideja je bila da uključi Martu u potragu za Emly.) Gospodin Pegoti sada namerava da emigrira u Australiju, gde nikog neće zanimati Emlina prošlost.

U međuvremenu, gospodin Micawber, nesposoban da učestvuje u prevarama Uriah Heapa, uz pomoć Traddlesa, razotkriva ga. dobro ime Gospodin Wickfield je spašen, a bogatstvo bake i drugih klijenata vraćeno. Puni zahvalnosti, gospođica Trotwood i David plaćaju račune Micawbera i pozajmljuju novac ovoj lijepoj porodici: Micawberovi su također odlučili otići u Australiju. G. Wickfield likvidira kompaniju i povlači se; Agnes otvara školu za djevojčice.

Uoči polaska broda u Australiju, na obali Jarmoutha dogodila se strašna oluja - odnijela je živote Hama i Steerforda.

Nakon Dorine smrti, David, koji je postao poznati pisac (prešao je sa novinarstva na beletristiku), odlazi na kontinent da radi kako bi prevladao svoju tugu. Vrativši se tri godine kasnije, ženi se Agnes, koja ga je, kako se ispostavilo, voljela cijeli život. Baka je konačno postala kuma Betsy Trotwood Copperfield (to je ime jedne od njenih praunuka); Peggotty čuva Davidovu djecu; Tredls je takođe oženjen i srećan. Emigranti su se divno skrasili u Australiji. Uriah Heap drži u zatvoru koji vodi gospodin Creakle.

Tako je život sve stavio na svoje mjesto.

David Copperfield rođen je šest mjeseci nakon očeve smrti. Na njegovom rođenju je bila prisutna tetka njegovog oca, gospođica Betsy Trotwood, koja je jako željela unuku, ali nakon što je saznala da je rođen dječak, brzo je otišla kući.

Kao dete, o Davidu se brinu njegova majka i dadilja Pegoti. Mama se ponovo udaje, a Davida šalju da ostane kod porodice Pegotty u Yarmouth-u na svom medenom mjesecu. Ovdje se osjeća ugodno i svi se prema njemu odnose s ljubavlju. Vraćajući se kući, upoznaje „novog tatu“, gospodina Mardstona. Mama živi u strahu od novog muža i ni na koji način ne štiti dječaka. Život Davida Copperfielda pretvara se u pakao i on ne može podnijeti da bude ovdje. Prisilno je poslan u školu Salem House, gdje upoznaje nove prijatelje: Jamesa Steerforda i Tommyja Traddlesa. Školu vodi gospodin Creakle, koji je poznat po svom oštrom stilu podučavanja kroz batine. Sa početkom zimskih praznika, David se vraća kući i tamo sreće svoju majku. Ovaj sastanak postaje njihov posljednji - uskoro majka umire, a gospodin Mardston šalje dječaka sa deset godina da radi za kompaniju. Tamo pere čaše i flaše, ali se ne žali.

David je bio veoma vezan za porodicu vlasnika njegovog stana, gospodina Micawbera. Ali tako da porodica Micawber završi u dužničkom zatvoru, David Copperfield čvrsto odlučuje napustiti London i potražiti pomoć od svoje bake. Dadilja Pegotti je dječaku predložila adresu i dala mu novac za put. Usput, David je opljačkan i odlučio je da prošeta do Dovera. Imajući poteškoća da pronađe kuću svoje bake, on, gol i gladan, traži od nje pomoć. Gospođica Betsey Trotwood kontaktira Mardstonove i shvati koliko je patetično i pohlepni ljudi, baka formalizira starateljstvo nad Davidom.

U to vrijeme, Davidov život se popravio, pa je otišao da studira u Strong's School u Canterburyju, i živio sa advokatom svoje bake, gospodinom Wickfieldom. U Wickfieldovoj kući, David Copperfield upoznaje Agnes, njegovih godina. Za Davida je, baš kao i za tatu, postala dobar anđeo. Advokatska kancelarija gospodina Wickfielda zapošljava Uriaha Heapa, neugodnog crvenokosog muškarca sa crvenim očima koje se ne mogu zatvoriti bez trepavica i uvijek hladnim i vlažnim rukama.

Dečak ide mnogo bolje u školi nego u školi zadnja škola Krikla. Uživa u učenju i pod okriljem je dobri ljudi, ove godine života prolete za Davida. Nakon studija, njegova baka poziva Davida da postane advokat i on pristaje. Njegova baka daje hiljadu funti za njegovu školarinu i uređuje njegov život.

Od ovog trenutka počinje samostalni život Davida Copperfielda. Upoznaje svog starog prijatelja Tommyja Traddlesa i on mu je rekao da je Uriah Heap preuzeo Wickfieldov posao i nastanio se u njegovoj kući, neprestano dosađujući Agnes. Uriah Hipp je prevario i Davidovu baku, te se ona preselila u London. Došao je red na Davida da se brine o svojoj baki i on počinje dobro zarađivati ​​radeći kao stenograf za Strong.

Pošto je postao punoljetan, David se ženi Dorom, ali brak nije dugo potrajao, Dora je ubrzo umrla. U ovom trenutku, gospodin Micawber i Traddles razotkrivaju Hippa i vraćaju njihov novac svim prevarenim klijentima. Nakon smrti supruge, David postaje poznati pisac i pokušava da zaboravi na tugu kroz rad. Tri godine kasnije, vraća se kući i ženi Agnes, koja ga, kako se ispostavilo, voli cijeli život. Bakin dugogodišnji san se konačno ostvario - postala je kuma Betsy Trotwood Copperfield (tako se zvala jedna od njenih praunuka); Dadilja Pegoti nastavlja da čuva njegovu decu; Traddles je također oženjen i sretan, a Uriah Heap je zatvoren u zatvoru koji vodi gospodin Creakle.

Eseji

Charles Dickens

David Copperfield

Poglavlje I

JA SAM ROĐEN

Na samom početku svoje životne priče moram napomenuti da sam rođen u petak, u ponoć. Primećeno je da je moj prvi plač došao kada je sat počeo da otkucava. Uzimajući u obzir dan i sat mog rođenja, medicinska sestra i nekoliko mudrih komšinica, koje su se mnogo meseci pre mogućeg ličnog poznanstva sa mnom živo zanimale za moju ličnost, objavile su da mi je suđeno da budem nesretan u životu. Bili su uvjereni da je to neizbježna sudbina svih nesretnih beba oba pola rođenih u petak u ponoć.

Nema potrebe da ovde bilo šta govorim o tome, jer će sama istorija mog života najbolje pokazati da li je ovo predviđanje bilo opravdano ili lažno.

Rođen sam u Blonderstonu, u Safolku, nakon smrti mog oca, čije su oči bile zatvorene za zemaljsku svetlost šest meseci pre nego što su se moje otvorile. A sada, čak i kad razmislim, čini mi se čudnim što me otac nikada nije vidio. A moja nejasna sećanja su još čudnija rano djetinjstvo, povezan sa belim nadgrobnim spomenikom mog oca na našem seoskom groblju: Uvek sam osećao nekakvu neizrecivu sažaljenje prema ovom kamenu, ležeći usamljen u tami noći, dok je u našoj maloj dnevnoj sobi bilo tako svetlo i toplo od upaljenih sveća i zapaljeni kamin. Ponekad mi se čak činilo okrutnim što su vrata naše kuće čvrsto zaključana, kao od ovog kamena.

Najvažnija osoba u našoj porodici bila je tetka mog oca, dakle moja pratetka, o kojoj ću uskoro morati puno pričati ovdje. Moja tetka, gospođica Trotwood, ili gospođica Betsy (kako ju je moja majka zvala u onim rijetkim trenucima kada je uspjela, savladavši strah, spomenuti ovu strašnu osobu), udala se za muškarca mlađeg od sebe, zgodnog muškarca, koji je ipak ne ispunjavaju izreku: "Lijep je onaj ko lijepo djeluje." Bio je snažno osumnjičen da je ponekad tukao gospođicu Betsy, a jednom je, u žaru svađe oko novca, odjednom otišao toliko daleko da ju je skoro izbacio kroz prozor na drugom spratu. Takav elokventan dokaz različitosti karaktera potaknuo je gospođicu Betsy da isplati svog muža i sporazumno se razvede. Tako dobijenim kapitalom bivši supružnik Gospođica Betsy je otišla u Indiju, i tamo, apsurdno porodična legenda, jednom je viđen kako jaše slona u društvu pavijana. Bilo kako bilo, deset godina kasnije iz Indije su došle glasine o njegovoj smrti.

Kakav su utisak ove glasine ostavile na tetku, za sve je ostala tajna, jer ju je odmah nakon razvoda ponovo prihvatila ime devojke, kupila sebi kuću negdje daleko, u selu na obali mora, nastanila se tamo sama sa sluškinjom i od tada vodila život pravog pustinjaka.

Čini mi se da je moj otac nekada bio miljenik moje tetke, ali ju je smrtno uvrijedio oženivši se „voštanom lutkom“, kako je gospođica Betsy nazvala moju majku. Nikada nije vidjela moju majku, ali je znala da nema ni dvadeset godina. Nakon vjenčanja, moj otac više nije sreo moju tetku. Bio je duplo stariji od majke i daleko od dobrog zdravlja. Moj otac je umro godinu dana nakon vjenčanja i, kao što sam već pomenuo, šest mjeseci prije mog rođenja.

Takvo je bilo stanje stvari za mene važnog i napetog petka popodne. Majka je sjedila kraj kamina; nije se osjećala dobro i bila je vrlo depresivno raspoložena. Gledajući kroz suze u vatru, u dubokom malodušju razmišljala je o sebi i o malom nepoznatom siročetu, kojeg svijet, po svemu sudeći, neće baš gostoljubivo dočekati.

Tako je, jednog vedrog, vjetrovitog martovskog dana, majka sjedila kraj ognjišta i sa strahom i tjeskobom razmišljala da li će uspjeti da izađe živa iz predstojeće iskušenja, kada je iznenada, brišući suze, ugledala kroz prozor nepoznata dama koja šeta vrtom.

Majka je ponovo pogledala damu i siguran predosjećaj joj je rekao da je to gospođica Betsy. Zalazeće sunce iza baštenske ograde obasjavalo je neznanca dok je išla prema vratima kuće, a ona je išla tako samouvereno, sa tako strogom odlučnošću u pogledu, koju niko nije mogao da poseduje osim gospođice. Betsy. Prilazeći kući, moja tetka je iznela dodatne dokaze da je to ona: moj otac je često govorio da se njegova tetka retko ponaša kao obični smrtnici. I ovoga puta, umjesto da zove, prišla je prozoru i počela da gleda kroz njega, tako snažno pritisnuvši nos na staklo da se ono, po riječima moje jadne majke, istog trena spljoštilo i potpuno pobijelilo.

Njen izgled je izuzetno uplašio moju majku, a ja sam uvijek bio uvjeren da je gospođica Betsy zaslužna za to što sam se rodila u petak. Uzbuđena majka je skočila sa stolice i sakrila se u ćošak iza njega. Gospođica Betsy, polako i upitno kolutajući očima, kao Turčin na holandskom satu, osvrnula se s njima po sobi; Konačno joj se pogled zaustavio na majci, a ona joj, namrštena, naredi da otvori vrata vlastoručnim pokretom. Poslušala je.

Vi ste gđa Copperfield, pretpostavljam? - upitala je gospođica Betsy.

Da,” promrmljala je moja majka.

Gospođice Trotwood,” predstavila se gošća. - Nadam se da ste čuli za nju?

Majka je odgovorila da je imala to zadovoljstvo. Ali imala je neprijatnu svest da se to „veliko“ zadovoljstvo uopšte nije odrazilo na njenom licu.

Dakle, sada je vidite ispred sebe”, rekla je gospođica Betsy.

Majka se naklonila i zamolila je da uđe. Ušli su u malu dnevnu sobu iz koje je majka upravo izašla, jer kamin u prednjoj dnevnoj sobi nije bio upaljen, odnosno nije gorio od sahrane njihovog oca.

Kada su oboje sjeli, a gospođica Betsy još nije počela da govori, majka je, nakon uzaludnog napora da se pribere, briznula u plač.

Dobro, dobro, dobro”, rekla je gospođica Betsy žurno. - Ostavi to! Kompletnost! Hajde!

Međutim, majka nije mogla da se obuzda, a suze su nastavile da teku sve dok nije zaplakala.

Skini kapu, dijete moje,” iznenada je rekla gospođica Betsy, “daj da te pogledam.”

Majka je bila previše uplašena da ne posluša ovaj čudan zahtjev i odmah je skinula kapu, a pritom je bila toliko nervozna da joj je gusta, divna kosa potpuno ispala.

Moj bože! - uzviknula je gospođica Betsy. - Da, ti si samo dete!

Bez sumnje, čak i za svoje godine, majka je bila neobično mlada. Jadnica je objesila glavu kao da je ona kriva, i jecajući priznala da je možda premlada i da bude udovica i da bude majka, samo da je, nakon što je postala majka, ostala živa.

Nastupila je još jedna tišina, tokom koje se mojoj majci učinilo da je gospođica Betsy dodirnula svoju kosu, a dodir je bio nežan. Majka je sa plašljivom nadom pogledala u muževljevu tetku, ali ona je, podižući malo haljinu, stavila noge na kaminsku rešetku, obavila ruke oko koljena i, namrštena, zurila u vatru koja je rasplamsala...