Često koristimo dobro poznate fraze u komunikaciji ne razmišljajući o tome odakle dolaze ili kako su nastale.
Saznajmo!"Ko prvi ustane dobija papuče"
Izraz je u ruski jezik ušao u 20. veku. Izraz se pojavio u velikim porodicama u kojima nije bilo dovoljno papuča za svako dijete.
Stoga je onaj koji je ranije ustao obuvao papuče i nosio ih dok ih na isti način nije zauzelo drugo dijete.
“Hteli smo najbolje, ali ispalo je kao i uvek”
Fraza koju je izgovorio Viktor Černomirdin, premijer Ruska Federacija 6. avgusta 1993
na konferenciji za novinare, opisujući kako se priprema monetarna reforma (razmjena novca).
Centralna banka je obavestila stanovništvo da se od 26. jula 1993. godine od stanovništva Rusije neće izdavati novčanice modela 1961-1992.
pa se mogu zameniti za nove do 27. jula. Ograničenje razmjene je bilo 35 hiljada nedenominiranih rubalja (u to vrijeme - otprilike 35 dolara).
U zemlji je počela panika. Dva dana kasnije, Boris Jeljcin je izdao dekret kojim je iznos razmjene povećan na 100 hiljada rubalja. po osobi
a period razmjene je produžen do kraja avgusta 1993. godine.
"Sve je trava"
Izvorno - tyn - trava: trava raste ispod ograde, trava nikome nije potrebna. Tyn je ograda.
"U žurbi"
Nekada su svi ljudi ispod odeće nosili neobične gaćice sa čipkom i naborima. Ove gaćice su se zvale popyhi.
Ljudi su spavali u njima jer im je bilo udobno. Jednog dana došlo je do požara u palati u kojoj je živeo kralj i, naravno, svi su počeli da beže
u čemu smo spavali, jer se to dogodilo rano ujutro. Istrčali su u tim istim naletima. Otuda je došao izraz "u žurbi".
"Kupite svinju u džepu."
U srednjem vijeku prevaranti su pokušavali prodati mačku umjesto zeca ili zeca.
Pošto su mačke trčale svuda, kao i sada, bilo je najlakše zamijeniti zeca mačkom.
"Svaki pas ima svoj dan"
Ranije je ulica bila samostalna upravna jedinica. Svaka ulica je imala svoje praznike,
na koje su pozivani stanovnici drugih ulica, ali je svako dočekao praznik u svojoj ulici.
"Šta znaš o ostacima kobasica"
U mesnicama su se prodavali komadići kobasica, po smiješnoj cijeni - repovi sa konce, bure šunke,
neispravna kobasica i tako dalje. Siromašni učenici su bili dobro upućeni u obrezivanje kobasica.
"U torbi!"
U prošlosti su službenici koristili svoje šešire za primanje mita. Oni koji su uspjeli podmititi službenika mogli su biti sigurni
da će im posao uspjeti, a oni su rekli: "U torbi je!"
"Stavi svinju"
Kod Jevreja i muslimana svinjetina je nečista životinja koja se ne može jesti.
Dakle, dodavanje svinjskog mesa u hranu znači skrnaviti vjeru i uokviriti osobu.
"Sharomyzhniki"
Otadžbinski rat 1812. Kada su Francuzi spalili Moskvu i ostali u Rusiji bez hrane, došli su u ruska sela
i tražio hranu She ra mi, kao da je daj meni. Tako su ih Rusi počeli tako zvati.
"Znati sve detalje"
Izraz je povezan sa drevnom torturom u kojoj su se igle ili ekseri zabijali pod nokte optuženog kako bi se izvuklo priznanje.
"Borite se protiv nevolje"
Rozhon je oštar motka. U nekim ruskim selima zvali su vile. Zaista, ne možete gaziti vilama!
"Siroče iz Kazana"
Tako kažu o osobi koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila.
Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Tatarski prinčevi, koji su se našli u podanicima ruskog cara,
Pokušavali su izmoliti od njega svakakve ustupke, žaleći se na svoje siročestvo i gorku sudbinu.
"Povlačenje mačjeg repa (loptice)"
Ova akcija je vrlo neugodna za mačke, ali neke pokušavaju to učiniti. Zato "vuci macu za rep"
znači namjerno produžiti nešto neprijatno.
"Dupe je puno krastavaca"
Bez komentara....
"Lopovski šešir gori"
Vraća se na priču o tome kako je vračara uhvatio lopova. Potraga za ukradenom robom bila je neuspješna, a onda se iscjelitelj okupio
sebe prema gomili i povikao sa podijuma: "Lopovski šešir gori!" lopov mu je zgrabio šešir i time se odao.
"intimno"
U Rusiji je oduvek bio običaj da se ide u kupatilo, što Evropa nikako nije prihvatala, a i sada se tamo ljudi pokušavaju zadovoljiti tuširanjem.
i tako, kada je jedan od engleskih trgovaca posetio Moskvu, vodio je dnevnik i stalno dodavao zapise u njega.
U jednoj od beležnica, koja datira iz 16. veka, on opisuje putovanje u Moskovsko kupatilo, gde je otišao u pratnji grupe bojara,
plemkinja Morozova i njene senene devojke. Ulazeći u kupatilo, uzviknuo je: "Neverovatno, to rade kao u timu!"
Morozova se nacerila i rekla: „Kome treba seks, a kome da se pere“, na šta su se svi prisutni smejali glupim nevernicima, ali reč nije prošla i oni su otišli u šetnju po Moskvi.
"Posle kiše u četvrtak"
Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u nedelji - četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Molile su se Perunu za kišu tokom suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno voljan da ispuni zahtjeve na “svoj dan” - četvrtak. A kako su ove molitve često ostajale uzaludne, izreka “Po kiši u četvrtak” počela se primjenjivati na sve što se ne zna kada će se ostvariti.
"Ni dno ni guma za tebe"
A sada se ovaj izraz ne može nazvati pristojnim, a njegovo porijeklo je potpuno jezivo. Pod „dnom“ su naši preci, govoreći na ovaj način, podrazumevali kovčeg, a pod „gumom“ - njegov poklopac.
U to vrijeme, reći to je bilo jednako predviđanju “nečasne”, “sramne” smrti; Običaj je bio da se ne „zakopaju“, već „zakopaju u zemlju“ van granica groblja i bez kovčega, samo za samoubice i sve za koje se nije moglo sa sigurnošću reći da nisu izvršili samoubistvo. Sada je to samo grub jezik, to je sve.
"Prekini"
Šta su "bakluši", ko ih "tuče" i kada? Već dugo vremena zanatlije izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Za izrezivanje kašike bilo je potrebno odsjeći blok drveta od trupca. Šegrtima je bilo povjereno pripremanje novca: to je bio lak, trivijalan zadatak koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih podmetača zvala se „tući grudvice“. Odavde, iz sprdnje majstora nad pomoćnim radnicima - "baklushechnik", došla je naša izreka.
"žrtveni jarac"
Ovo je ime koje se daje osobi koja je okrivljena za nekog drugog. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali ritual za oproštenje grijeha. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na nju grehe čitavog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.
"Nesrećnik"
U starim danima u Rusiji, „put“ je bio naziv koji se davao ne samo za put, već i za razne položaje na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, lovačka za lov na goniče, staza gospodara štale zadužena je za kočije i konje. Bojari su pokušavali na udicu ili na prevaru da dobiju položaj od kneza. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prezirom: osoba koja nije dobra.
"Gol kao soko"
Užasno jadan, prosjače. Ljudi obično misle da govorimo o ptici. Ali soko nema nikakve veze s tim. U stvari, "soko" je drevni vojni pištolj. Bio je to potpuno glatki („goli“) blok od livenog gvožđa pričvršćen za lance. Ništa ekstra!
"plava krv"
španski Kraljevska porodica i plemstvo je bilo ponosno na to, za razliku od obični ljudi, oni vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Maurima koji su u Španiju ušli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, viša klasa je imala plave žile na svojoj blijedoj koži, pa su sebe nazivali sangre azul, što znači "plava krv". Odavde je ovaj izraz za označavanje aristokratije prodro u mnoge evropske jezike, uključujući ruski.
"Sapunica"
1930-ih na američkom radiju pojavili su se serijski programi s jednostavnim pričama koje su jezive suze. Sponzorirali su ih proizvođači sapuna i drugih deterdženata, budući da su glavna publika ovih programa bile domaćice. Stoga je izraz „sapunica“ pripisan radio, a potom i televizijskim serijama.
"Whipping Boy"
Bičevanje dječaka u Engleskoj i drugi evropske zemlje 15-18 stoljeća nazivali su dječake koji su odgajani kod prinčeva i primali tjelesne kazne za prinčeva nedjela. Efikasnost ove metode nije bila gora od direktnog bičevanja krivca, jer princ nije imao priliku da se igra sa drugom decom osim dečaka sa kojim je uspostavio snažnu emocionalnu vezu.
"Hlače pune smeha"
Čuveni ruski satiričar Mikolay Vazhniecki, pre nego što je kupio svoju čuvenu otrcanu aktovku, nosio je sve svoje tekstove u džepovima pantalona. Postepeno, bilo je toliko humora da je virio bukvalno iz svih pukotina mojih pantalona, što je dovelo do popularnog izraza.
"Budi zdrav ko sto krava"
Prema legendi, 1983. godine na velikoj stočarskoj državnoj farmi "Iljičevo pleme" izbila je epidemija kravljeg erizipela. Populacija krava bila je jednostavno neprepoznatljiva. Samo sto od sto dvanaest krava je ostalo zdravo. Krilatica oko stotinu krava prvo je završila u prijavi ministru poljoprivrede, a od njega je puštena u narod.
"Jezik će vas odvesti u Kijev"
999. godine izvjesni Kijevski stanovnik Nikita Shchekomyaka izgubio se u beskrajnoj, tada ruskoj stepi i završio među Polovcima. Kada su ga Polovci pitali: „Odakle si, Nikita?“, odgovorio je da je iz bogatog i lepog grada Kijeva i tako opisao bogatstvo i lepotu nomadima rodnom gradu da je polovački kan Nunčak pričvrstio Nikitu jezikom za rep svog konja, a Polovci su otišli da se bore i pljačkaju Kijev. Ovako je Nikita Shchekomyaka stigao kući uz pomoć svog jezika.
(Zbirka aforizama i krilate reči kurs istorije 5-11. razred)
Novoselova E. Ya.
nastavnik istorije i
društvene nauke.
kvalifikacije
Uvod. U svijetu mudrih misli postoje krilate riječi.
Odjeljak 1 Istorija u epigrafima i frazama
1 Istorija - epigrafi
2. Istorija Rusije od antičkih vremena do početka 20. veka u narodnim izrazima.
Istorija Rusije od davnina u popularnim rečima i izrazima
3.Istorija 20. veka u narodnim izrazima.
4. Istorija Ancient Greece u narodnim izrazima.
5.Istorija starog Rima u popularnim izrazima.
6. Istorija modernog doba u narodnim izrazima.
Prijave:
Konkurs 1. „Predmeti i Idiomi»
Takmičenje 2 “Zoološki vrt u antičkom svijetu”.
Takmičenje 3 “Neobična imena”.
Takmičenje 4.”Odaberi izraze. udruženja"
Takmičenje 5 “Neobični nadimci”.
Takmičenje 6 “Neobična imena”.
U svijetu mudrih misli - Krilate riječi.
“Cijenim sve vrste kratkih izreka.”
I. Goethe - njemački pjesnik
Krilate riječi - njihova imena sežu do Antička istorija, Homeru, u čijim se pjesmama („Ilijada“ i „Odiseja“) pojavljuju mnogo puta („izgovorio je krilatu riječ“, „tiho su među sobom razmijenili krilate riječi“). Homer je riječi nazvao „krilatima“ jer iz usta govornika kao da lete u uho slušaoca.
Danas se krilatim riječima nazivamo one koje su uključene u naš govor kratke reči(eureka), citati ("Mislim, dakle jesam"), figurativnim izrazima("Dolazim k tebi"), izreke istorijskih ličnosti ("Pređite Rubikon"), mitološka imena (Cerberus)
I književni likovi(Mitrofanuška), koja su postala kućna imena (na primjer, Mecena), figurativne komprimirane karakteristike povijesnih ličnosti (na primjer, „otac ruske istorije“). Zaliha popularnih riječi i izreka je veoma velika.
Krilate riječi i izreke su veliko bogatstvo, ali ovo verbalno bogatstvo se mora vješto koristiti.
Zbirka sadrži samo one od njih koji se najčešće nalaze u Općoj istoriji i istoriji Rusije i koji su najrasprostranjeniji.
Materijali se nalaze na istorijskih perioda: priča Drevni svijet, antičke Grčke, starog Rima, istorije srednjeg veka, nove i novije istorije i istorije Rusije, što je nastavniku najpogodnije za proučavanje i korišćenje i na času i u vannastavnim aktivnostima. Dodatak zbirci uključuje takmičenja na različite teme koristeći krilatice i izraze
Priča
1. “Uvijek poštuj tragove prošlosti.” Stacije Cecilije, starorimski istoričar
2. “Koreni istorije idu u budućnost.” L. S. Suhorukov, ruski pisac
3. “Istorija ničemu ne uči, već samo kažnjava za nepoznavanje lekcija.”
V. O. Ključevski, ruski istoričar.
4. “Znanje koje nije rođeno iz iskustva, majka svake sigurnosti, je besplodno i puno grešaka.” Leonardo da Vinči, italijanski umetnik.
5. “Lakše je okriviti prošlost nego je ispraviti.” Tit Livije, starorimski istoričar.
6. „Ako želite da vidite šta se dogodilo prije hiljadu godina, zaronite u moderna vremena;
ako želite da znate ogroman broj stvari, počnite s jednom ili dvije.
Xun - Zi, kineska žalfija.
7. „Prošlost nije savršena, ali je nema smisla zamjeriti,
ali je potrebno učiti.” A. M. Gorki, ruski pisac.
8. “Istorija je isključivo proces humanizacije čovječanstva” -
L. Feirbach, njemački filozof.
9. "Samo osoba koja je potpuno nerazvijena mentalno može ne voljeti istoriju."
N. G. Černiševski, ruski pisac.
10. Domovina postanite još bliži i draži kada znate njegovu istoriju.”
M. I. Kalinjin, sovjetski političar
11. „Ne samo da je moguće, već je i potrebno biti ponosan na slavu svojih predaka; ne poštovati to je sramotan kukavičluk.” - A. S. Puškin, ruski pesnik i pisac
12. „Poštovanje prošlosti je karakteristika koja razlikuje obrazovana osoba od divljaštva." - A. S. Puškin, ruski pesnik i pisac
13. “Morate poznavati prošlost da biste razumjeli sadašnjost i predvidjeli budućnost.” –
V. G. Belinski, ruski pisac i javna ličnost
14. „Narod umire kada postane stanovništvo. I postaje populacija kada zaboravi svoju istoriju.” F Abramov, sovjetski pisac.
15. “Poznavati istoriju znači biti dobar gospodar i branilac svoje države.”
L.N. Tolstoj, ruski pisac.
16. “Ljudi koji ne cijene i ne vole svoju istoriju su loši.”
V. M. Vasnjecov, ruski umjetnik.
17. “Poznavati istoriju u strogom smislu riječi znači znati sve.” S. I. Taneyev.
18. „Istorija je svedok vekova, baklja istine, duša sećanja, učiteljica života.”
Ciceron, starorimski govornik.
19. „Kada se Don Kihotovi prevode, neka se zatvori knjiga istorije!
20. “Patriotizam ne treba da nas zaslijepi: ljubav prema otadžbini je djelovanje čistog uma, a ne slijepe strasti.” N. M. Karamzin, ruski istoričar.
21. “Ni jedan narod na svijetu nije nadaren nekom sposobnošću superiornom od drugih.” G. Lessing, njemački filozof.
22. „Opravdani stepen ponosa ljudi svojom istorijom... treba duboko razlikovati
od arogantnog samoobožavanja. D. I. Mendeljejev, ruski naučnik - hemičar.
23. „Od Ivana Groznog do Borisa Jeljcina, postoji zajedničko u glavnoj stvari:
društvena neodgovornost, politička i pravna nekontrolisanost vlasti.
Na narod se i dalje gleda kao na feud za samovolju.” Anonymous
24. „Onaj ko se okreće starom, ume da otkrije novo, dostojan je da bude učitelj.” Konfucije - kineska žalfija.
« Priča u određenom smislu, to je sveta knjiga naroda: glavna, neophodna; ogledalo njihovog postojanja i delovanja; ploča otkrivenja i pravila; zavet predaka potomstvu...objašnjenje sadašnjosti i primer budućnosti” - Nikolaj Karamzin.
Istorija Rusije od antičkih vremena do početka 20. veka u narodnim izrazima
№ p/p
Tema odjeljka, poglavlja, lekcije.
Epigrafi
Uvod.
"Poštovanje prošlosti je osobina koja razlikuje obrazovanu osobu od divljaštva." - A. S. Puškin.
Drevno čovečanstvo.
“Iako je predak živio poluživotinjskim životom, cijenimo njegovo naslijeđe. Nije znao da napravi lonac od gline, plašio se duhova koje je izmislio.” - V. Berestov.
Prvi zemljoradnici i stočari.
“Rad je izvor svakog bogatstva” – F. Engels.
„Tada su otkrivene moći gvožđa i bakra, malo po malo tada su prevladali mačevi od gvožđa, pojava srpa napravljenog od bakra postala je predmet podsmeha, počeli su da koriste gvožđe, a zatim obrađuju zemlju.“ - Lukrecije Carus.
Robovsko društvo
“Arheolozi se raduju dok otkrivaju ovaj sloj, hram, palatu i radionicu između pepela i pepela.” –
V. Berestov.
Kriza robovlasničkog društva
Ljudi su ovde živeli, a njihova kuća je stajala...
Ovdje je bio grad, veseo i bogat…….
Sagni se nad njim, pogledaj ovo kamenje, i shvatićeš koliko je veliki čovek... - B. Rjabičkin.
Feudalne države.
"Vrijednost osobe određuje se samo njegovim postupcima" - poslovica
Kultura srednjeg vijeka.
„Kolonada sija kao besmrtno sunce.
Njena vrata vode u blažen svijet.” - I Bunin
Drevna Rus'.
“Slava našoj strani! Slava našoj starini!
Ali ne smijemo zaboraviti legende antike" -
N. Konchalovskaya.
"Odakle ruska zemlja?"
„U uskoj manastirskoj ćeliji, unutar četiri prazna zida, monah je pisao o zemlji, o drevnim ruskim pričama. Pisao je i zimi i leti. Pisao je iz godine u godinu o našim velikim ljudima.” - N. Konchalovskaya.
Kievan Rus
„Kijevska Rus je bila žito iz kojeg je izrastao klas, koji je sadržavao nekoliko novih zrna kneževina.” - B. Rybakov.
Velikiy Novgorod
“Stari i uvijek novi grad se uzdiže iznad rijeke.” - S. Narovchatov.
Muževljeva svađa.
Borba protiv Polovca.
“Brat je rekao bratu: ovo je moje, a i ovo je moje!
I prinčevi su se počeli prepirati o malim stvarima, kao o velikim stvarima, i kovali pobunu protiv sebe.”
“Braćo i odred! Bolje je biti ubijen nego zarobljen. Želim da slomim svoje koplje na rubu polovske stepe..." "Priča o Igorovom pohodu"
Stara ruska kultura – Arhitektura
„O, svijetla i lijepo uređena ruska zemljo! Poznati ste po mnogim ljepotama. Ispunjena si svime, ruska zemljo...
"Riječ o uništenju ruske zemlje."
Stara ruska kultura
Književnost
“Grobnice, mumije i kosti šute, - Samo je riječ oživljena: Iz drevne tame, na svjetskom groblju, zvuče samo spisi” - I. Bunin.
„Ono što znaš da radiš, ne zaboravi šta je dobro, a šta ne znaš, nauči to“ -
"Učenje Vladimira Monomaha"
“Ako tražite mudrost u knjigama, naći ćete veliku korist za svoju dušu.” - Iz hronike.
Rusi i Mongolo-Tatari.
„Mongolsko-Tatari su preplavili Rusiju kao oblak skakavaca, kao uragan koji ruši sve što mu se nađe na putu. Pustošili su gradove, palili sela i pljačkali. U tom nesrećnom vremenu, koje je trajalo oko dva veka, Rusija je dozvolila Evropi da prestigne samu sebe.” – A. I. Herzen.
Rus' i krstaši.
“A neprijatelji su pobjegli i ubijali ih, goneći ih kao po zraku, a oni nisu imali kuda pobjeći…” “Simeonov ljetopis.
Kulikovska bitka.
Uspon Moskve
"Bio je tako veliki jecaj, bila je bitka s takvom krvlju da je Don bio obojen grimizom do samog dna" -
N. Konchalovskaya
„Ko nije bio u Moskvi, nikada nije video njenu lepotu. - Popularna poslovica
Vreme nevolje
“Dvojici heroja cijela zemlja podigla je ljubazan spomenik u znak da je rodna zemlja pošteđena nečasti.” - N. Končalovskaja.
Porobljavanje seljaka.
„Kmet seljak ore zemlju vlasnicima, ima ih gazda dosta: dvesta, trista, osam stotina... On ih strogo pazi, kao stoku broji.” –
N. Konchalovskaya
Autokratija
“Kraljevske blagodati su posijane u bojarsko sito”
Popularna poslovica
Narodni ustanci
"U Rusiji nisu svi karasi - ima i rufova."
Popularna poslovica.
Seljački rat XVII vijeka.
„Ali sjaj ruske slobode buknuo je svuda okolo - gradovi su se iznenada pobunili protiv moći suverena.
Razinova pobjednička slava se sada proširila Rusijom...”
N. Konchalovskaya.
Narodi Sibira
„Iz veka u vek, iz veka u vek, snažan ruski čovek je išao na krajnji sever i istok, nekontrolisano, kao potok“, - stara pesma.
Doba Petra Velikog.
„Nijedna nacija nikada nije postojala niti je mogla postojati na položaju tako udaljenom od mora kao što je prvobitno bila država Petra Velikog.” – K. Marx.
Baza
St. Petersburg
"Volim te, Petrovo stvorenje..." - A. S. Puškin
"I izbila je bitka - bitka kod Poltave." - A. S. Puškin
Rezultati Sjevernog rata
"Rusija se pojavila kao dominantna pomorska sila u Baltičkom moru." - K. Marx.
Kmetstvo.
“Šipke imaju somot i čipku, ali naš brat nema ni cipele, ni odjeću, ni kašiku.”
"Gospodar dobro živi sa muškim žuljevima."
“Gospodarske odaje su crvene, ali seljaci imaju kolibe sa strane.” - Narodne poslovice.
Seljački rat 18. vijeka.
“Čovjek je gol i ima kolac u ruci; postoji nada da će biti i odjeće.” "Volosti se ne dižu sa dobre strane." Popularna poslovica.
"Hrabrost je sestra pobede."
“Oni se ne bore silom, već vještinom.” "Onaj ko je hrabar i postojan, vredi deset." - Narodne izreke.
Ruska spoljna politika u 18. veku
„Zauvek smo besmrtni, divovi Rusije, vaspitani u bitkama usred teškog vremena.
Dostignuća ruske vojne umjetnosti.
"Molim svoje potomke da slijede moj primjer... da budu vjerni... Otadžbini do kraja života."
“Teško je naučiti, ali je lako boriti se!”
Više znoja u učenju - manje krvi u borbi."
“Svaki ratnik mora razumjeti svoj manevar.
Ne bore se brojkama, već vještinom.” –
A. V. Suvorov iz knjige "Nauka pobjede"
Borba protiv kmetstva i autokratije
“Pohlepne životinje! Pijavice su nezasitne! Šta ostavljamo seljaku? Ono što ne možemo oduzeti je vazduh.” - A. N. Radishchev.
"Buntovnik je gori od Pugačova." - Katarina II.
"Slijedeći Radiščova, proslavio sam slobodu" -
A. S. Puškin.
Doba prosvjetiteljstva
„Oh, nezaboravno stoljeće! Daješ istinu, slobodu i svetlost radosnim smrtnicima.” - A. N. Radishchev.
"Nema druge nacije na svijetu koja je postala tako izvanredna na svim poljima za tako kratko vrijeme." - Voltaire.
Kultura Rusije u 18. veku.
„Odakle lepota u svakodnevnom životu, u rezbarenju, čipki, vezenju, pesmi, plesu, slikanju? Da, iz duše ruske osobe, otkud bi drugdje mogao doći.” – V. Soloukhin.
Doba Aleksandra I
„Podignut pod bubanj, naš poletni car je bio kapetan: pobegao je u Austerlitz, zadrhtao u dvanaestoj godini“ - A. S. Puškin
Doba Nikole I
Malo je vladao, ali je učinio mnoga čuda: poslao je sto dvadeset i pet u Sibir i objesio ih pet.”
A. S. Puškin
Prijatelju moj, posvetimo svoje duše otadžbini divnim impulsima! A. Puškin.
19. vek - Zlatno doba ruske kulture.
Naša deca i unuci neće moći ni da zamisle Rusiju u kojoj smo nekada (dakle, juče) živeli, koju nismo cenili, nismo razumeli – svu moć, složenost, bogatstvo, sreću... I. Bunin . " Prokleti dani»
20ti vijek-" srebrnog doba ruska kultura
Dvadeseti vek…
Obećava nam, nadimajući naše vene,
Sve, rušenje granica, nečuvene promjene,
Neviđeni neredi. - A Blok
Istorija Rusije od antičkih vremena u popularnim rečima i izrazima.
pobijediti novac
Znati napamet.
Odan bez laskanja
Ne uklapa se svaki batina
Udari čelom
Bez daljeg odlaganja
Po cijeloj Ivanovskoj
Nemojmo sramotiti rusku zemlju
Free Cossack
Naši preci su spasili Rim
Dajte ga svom snagom
Niko neće prihvatiti neizmjernost
Na policama
Bez rukava
Vrijeme je za posao i vrijeme za zabavu
Jedna lasta ne pravi proleće
Domostroy
Oko za oko zub za zub
Idem na tebe
Od daske do daske.
Nick down
Potpuno
Kvasni patriotizam
Dajte na potok i pljačkajte
Muslin mlada dama
Oh, Monomahov šešir je težak !
Naoštrite pertle
Pobjednici se ne ocjenjuju
Masakr u Mamajevu
Stavite u dugačku kutiju
Disservice
Uđite u ropstvo
Mrtvi nemaju stida
Nakon kiše u četvrtak
Orali smo
Potemkinova sela
Vozite crne
Pilloryed
Po cijeloj Ivanovskoj
Između đavola i dubokog mora.
Duge vožnje
Kašnjenje je kao smrt
To je napisano na čelu
crvena linija
Na Šipku je sve mirno
Izađi sve
Torba za sedlo
Širenje misli duž drveta
Besmisleno pismo - Šaljivo
Stani do smrti
Savjet na svom jeziku
Stan se stidi
Prevucite i ne puštajte
Vađenje kestena iz vatre
Tiho
Triškin kaftan
Tarus na točkovima
Uma ward
Otiđi sa svojim nosom
Gogol hoda
Put do Kalvarije
Iako oko može vidjeti, zub je utrnuo
Nakon sat vremena, kašičica
Tako da bi bilo obeshrabrujuće da se ide naprijed
Da ne bi zadirkivali guske.
Hajde, ja! Hajde, ja!
Shemyakin sud
Iznutra napolje
Pravimo buku, brate, pravimo buku!
Yuryev day. Evo ti baka, i Đurđevdan
Opća istorija 5-8 razred u narodnim izrazima.
Sve se na svijetu boji vremena, a vrijeme se boji piramida.
№p/p
№p/p
Hanibalova zakletva
Udari me, ali slušaj!
Baci rukavicu
Donkihotski
Oluja u šoljici za čaj
Ako planina ne ide Muhamedu, onda Muhamed dolazi na planinu
Upasti u tartare
Povuci gimp.
Babel
Kanibalski moral
Balaamov magarac
Slomiti koplja
Valtazarova gozba
Križarski pohod
Osmo svjetsko čudo
Leteći Holanđanin
Svako stvorenje u paru
Lutke
Proricanje sudbine na pasulj
vitez tužna slika
Sveta jednostavnost
Damoklov mač
Plava čarapa
Solomonovo rešenje
Plava ptica
Zakopajte svoj talenat u zemlju
Smrtni grijeh
Najbolji sat
Sedam smrtnih grehova
Zvijezde prve veličine
Tri kita. Tri slona.
Uz svako vino ima taloga
Hiljadu i jedna noc
Jerihonske trube
Peace pipe
Juda. (Izdajica, Judin poljubac)
Cain. Kajinov pečat
List smokve
Kalif (kalif) na sat vremena
sumnjajući u Tomasa
Žrtveni jarac
Kolos sa stopalima od gline
Kameleon
Bogat poput Kreza
Grabi zvijezde sa neba
Mana sa neba
Vitezov potez
Zvezda vodilja
El Dorado
Peta kolona
mislim, dakle,
ja postojim
Rastaviti do kostiju
Njutnova jabuka
Babilonski vrtovi
Vanity Fair
Sesame, otvori
Udari me, ali slušaj!
Vrt i Gomora
Prometni sin
Istorija antičke GrčkeV popularni izrazi
Augejeve štale
Palma šampionata
Argonauti
Strah od panike
Arijadnina nit
Homerski smeh
Ahilova peta
Danaid burel
Pod pokroviteljstvom
Sve što imam nosim sa sobom
Ples na tuđu melodiju
Izrezbarite more
Platon je prijatelj, ali istina je dragocenija
Herkulovi stubovi (dela)
Upoznaj sebe
Herostratova slava
Uđite u lavirint
Hidra stoglava
Prometejska vatra
Penelopino delo
Gordijev čvor. Rezanje Gordijevog čvora
Cornucopia
Dajte mi uporište i pomeriću zemlju!
Ruka Nemesis
Grčki dar. Trojanski konj.
Obucite se u tuđe perje
drakonske mjere (zakoni)
Artemidine bašte
Elena prelepa
Sardonski smeh
Zagonetka Sfinge
Sedam svjetskih čuda
zlatne godine
Spalite svoje brodove
Pravljenje slona od krtičnjaka
Sizifovo delo
Ikar. Ikarov let
Sa ili na štitu
Potonuti u zaborav
Krokodilske suze
Slaba tačka
Tamjan za pušenje
Žeti lovorike
Diogenova lampa
Lakonizam
labudova pjesma
Između Scile i Haribde
Tantalove muke
Q.E.D
Na sedmom nebu
Narcizam
ezopovski jezik
Ni za jotu
Sve što znam je da ne znam ništa
Olimpijski mir
Jabuka razdora
Pandorina kutija
Istorija starog RimaV popularni izrazi
Augurs. Augurov osmeh
Vatrom i mačem
Bijela vrana
Liši vatru i vodu
Vječni grad
Sisati sa majčinim mlekom
Pređite Rubikon
Planina je rodila miša
Pirova pobeda
Dvolični Janus
Podignite na štit
Prije grčkih Kalenda
Poetska licenca
Ako želite mir, pripremite se za rat.
Obucite se u togu
Kocka je bačena
Perite ruke
Cezarova žena mora biti iznad sumnje
Fortune. Kolo sreće
Zlatna sredina
A ti Brute!
Meal'n'Real
Kap klesa kamen
Kartaga mora biti uništena!
Lucullean banket
Ja sam muškarac i ništa mi ljudsko nije strano.
Bolje je biti prvi u selu
nego drugi u gradu.
Bijela vrana
Guske su spasile Rim
Teško poraženima
Svi putevi vode u Rim
Istorija modernog doba u popularnim izrazima.
br.
Nova istorija - 7. razred
Nova istorija - 8. razred
Čovek je najveća vrednost na zemlji
1. Sto dana. Velika armija.
Pariz je vredan mase
2.Little Corsican
Nepobediva armada
3. Napoleonovo sunce
Bartolomejska noć
4. Trijumfalna kapija
Ovce su pojele ljude
Sloboda, jednakost, bratstvo, sreća!
6. Gvožđe i krv.
Glorious Revolution
7. Veliki ujakov mali nećak
Država sam ja!
8.Red Shirts.
Hiljade Garibaldianaca
Istočna mudrost.
9.Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
Orijentalni slatkiši
10.Viktorijansko doba.
11. Lojgeorgizam
Dvije Amerike
12. Gvozdeni kancelar
Doba prosvjetiteljstva
13.Kongres je jeftiniji od revolucije.
Renesansa
14.Kralj čelika. Kralj struje.
Srednja država
15. Plesni kongres.
„Ali ona se ipak vrti!”
16. Živi radeći ili umri boreći se!
Bostonska čajanka
17. Unija tri cara.
Prosvećeni apsolutizam
18. Izuzetan zakon
Fatalna teška vremena
19. Krvava sedmica. Vijeće zajednice.
Očevi osnivači
20. Kralj je bankar.
Vestfalski sistem
21. Ratno stanje
Zemlja Rising Sun
22. Proletarijat je grobar buržoazije.
Engleska je svjetski prevoznik.
23. Sveta alijansa.
Engleska je svjetski bankar.
24. Mali nećak velikog strica.
Engleska je svjetska radionica.
25. "A kralj je gol!"
Dragulj britanske krune
26.Bitka nacija
1. Istorija 20. veka u narodnim izrazima.
br.
ruska istorija
Opća istorija
Krvava nedelja
1. Srdačan dogovor
Khodynka tragedija.
2.Tvornica snova. The Great Mute.
Zubatovski socijalizam
3. Verdun mlin za meso
Juneteenth Monarchy
4. Nevelov masakr
Semi-Sakhalin
5. Sistem Versaj-Vašington
Dumska monarhija
6. Versajski mir
Crna preraspodjela
7.American dream
Stolypin kočije
8. Zabrana.
Stolypin kravata
9. Pivski puč.
srebrnog doba
10.Novi kurs.
Djagiljeva godišnja doba
11.Popular Front
Miriskusniki
12.Fašizam je rat.
Iluzija
13 Pokret neposlušnosti.
Brusilovski proboj
14.Tri nacionalna principa
Ministarski skok
15. Gandhism.
Pokret nesvrstanih.
Sault - kolegij
16.Berlin - Rim - Tokio.
Devilry. Prokletstvo
17. Minhenski sporazum
Lenjinova garda
18. Sjedilački ili čudni rat
Autokratija bez autokrate
19. Treći Rajh.
Aprilske teze
20. Morski lav.
Kornilovska pobuna.
21.Barbarossa. Ost.
Mir narodima! Zemlja za seljake!
Radnici u fabrici! Moć Sovjetima!
22. Pakt o nenapadanju
Pakt Molotov-Ribentrop
23. Radikalna fraktura.
Bijeli teror. Crveni teror.
24. Velika trojka.
Ko ne radi neka ne jede.
25.Drugi front
Bela garda. Crni Baron.
26. Fultonski govor
Budenovka.
27.Hladni rat.
Radnici svih zemalja, ujedinite se!
28.Japanski duh, evropsko obrazovanje
Osoblje odlučuje o svemu.
29.Gvozdena zavesa
The Great Break
30.Političko klatno
Petogodišnji plan na četiri godine
31. Treći način.
Stahanov pokret
32. Zemlje trećeg svijeta.
Vrtoglavica od uspjeha
33. Zemlje prvog i drugog ešalona
Kult ličnosti
Zemlja pobjedničkog socijalizma.
35. Pivski puč
2. Istorija 20. veka u narodnim izrazima.
br.
Istorija Drugog svetskog rata.
Istorija Velikog domovinskog rata
Opća istorija. ruska istorija
2. kat 20ti vijek
Barbarossa. Ost.
1. Apogej staljinizma
Naš cilj je pravedan. Neprijatelj će biti poražen. Pobjeda će biti naša!
2. Odmrznuti. Djevičanska zemlja
Radikalna fraktura
3.Hruščovka
4.Hladni rat.
Kursk Bulge. Fire Arc
5.Iron Curtain
Uporište Volge. Tvrđava na Volgi
6. Fultonski govor
Kuća Jakova Pavlova
7. Treći svijet. Zemlje trećeg sveta
Panfilovci
8. Kadrovska revolucija.
"Velika Rusija, iza Moskve nema gde da se povučemo!"
9. Politika detanta
"Za nas nema zemlje iza Volge."
10. Stagnacija.
Otadžbina zove!
11. Strategija ubrzanja
Put života
12.Perestrojka
Istočni bedem.
Drugi front
14.Dijalektika novog mišljenja
Velika trojica.
15. Karipska kriza
Deset staljinističkih udaraca
Sastanak na Elbi.
17. Bijela kuća.
Za domovinu! Na zapad!
18.Crni utorak
Parada pobjede
19. Liberalizacija cijena.
Maršal pobede.
21. Svemirsko doba.
Tajfun. Uran. Prsten. Spark.
22. Politika mirne koegzistencije
Bagration. Citadel
23.Zapad. Istok.
City Hero. Grad vojničke slave
24. Berlinski zid
Malaya Zemlya
25. Ekonomsko čudo
26. Zelena revolucija.
"Odličje za bitku, orden za rad lijevaju se od istog metala."
27.Velvet Revolution
Prednji - zadnji
28. Zemlje prvog i drugog reda
Velika zemlja.
29.Političko klatno
Prijave
Konkurencija 1. Stavke i fraze.
Stavka. Slika
Idiomi
Casket
Stavi ga u dugačku kutiju.
Pandorina kutija
Jabuka razdora. Jabuka znanja
Njutnova jabuka
Rukavica
Baci rukavicu
Sa štitom ili na štitu. Podigni ga na štit.
U torbi
Damoklov mač.
Ko nam dođe sa mačem, od mača će poginuti
Lomi koplja.
Rukavi odeće
Kroz rukave.
Gordijev čvor
trojanski konj
Podignite vizir.
Sa otvorenim vizirom
Takmičenje 2 “Zoološki vrt u antičkom svijetu”.
"životinja"
Istorijski zoološki vrt
Guske su spasile Rim
Kapitolski vuk
Cerberus - Kerberus
trojanski konj
Zlatno runo
Tragedija - pjesma koza
Kritski bik
Nemajski lav
Lernaean Hydra
Sveta životinja u Indiji
Sveta životinja u Egiptu
Takmičenje 3 “Neobična imena”.
"Neobična imena"
Istorijska ličnost
Otac istorije
Herodot (490-424 pne) starogrčki istoričar
Nepotkupljiv
Maksimilijan Robespjer (1758-1794)
Sun King
Louis XIV, kralj Francuske (1638-1715)
Strašni slijepac
Jan Žižka vođa taborita u husitskim ratovima (1360-1424)
Besni Vissarion
Vissarion Grigorijevič Belinski (1811-1848),
Ruski revolucionarni demokrata, pisac
Iron Felix
Feliks Edmundovič Belinski (1877-1926),
Revolucionarno. Predsednik Čeke
Iron Chancellor
Otto von Bismarck (1815-1898)
Prvi kancelar Njemačke
Velvet Chancellor
Gorčakov Aleksandar Mihajlovič (1798-1883)
Ministar vanjskih poslova, diplomata
državni kancelar
World Spider
Luj XI (1423-1483) francuski kralj
Vreća za novac
Ivan Kalita (1325-1340) Moskovski knez
Prijatelj naroda
Jean Paul Marat (1743-1793)
Francuski revolucionar, jakobinac, izdavač lista "Prijatelj naroda"
Takmičenje 4. Odaberite izraze. udruženja"
"Izraz"
Udruženja
Izraz znači lak rad
"Prekini." "Oštrite pertle."
"Sviraj spillikins."
"Radi bezbrižno." "Lutanje okolo."
Izraz znači raditi polako
"Povuci birokraciju." "Povuci gimp."
Izraz koji znači oštru kritiku
"Perač oružja." "Zapirajte kosu."
"Spremite kadu"
Izraz koji znači nepristrasno prosuđivanje
"Temidin sud". "Bez obzira na lica"
Izraz koji znači odlagati nešto na duže vrijeme.
"Odgodi."
"Stavi ispod krpe." "Do drugog dolaska"
Izraz koji znači prepoznati osobu
“Možete vidjeti pticu u letu.”
"Lav se prepoznaje po kostima"
Izraz koji znači glasan plač ili buku.
"Zvoni na alarm." "Vičite na vrhu Ivanovske."
"Zvoni na sva zvona."
Izraz koji znači oduševljenje.
"Idi u sedmo nebo." "Glavu u oblacima."
"Biti na sedmom nebu."
Izraz znači beskrajnu patnju
« Tantalovo brašno" "Prometejske muke"
Izraz koji znači ismijavanje
"Herostratova slava." O tome se priča u gradu
Izraz koji znači početi ispočetka
"Od A do Z". "Od alfe do omege."
"U potpunosti".
Značenje izraza
izlaz iz teške situacije
"Presijecanje Gordijevog čvora."
"Solomonovo rješenje"
Značenje izraza
besmislenog rada
"Sizifovo delo" "Penelopina tkanina."
"Izmišljanje Perpetuum Mobilea."
"Burad Danaid"
Značenje izraza
hvale previše
"Pjevajte hvale." "Puši tamjan."
"Eulogize". Aleluja!
"Pjevajte akatist"
Izraz koji poziva na budnost
"Čuvajte se trojanskog konja"
“Bojte se Danaaca koji donose darove”
Značenje izraza
čekati dugo, odlagati na neodređeno vrijeme
"Odgodi."
"Stavi ispod krpe." "Do Drugog dolaska."
“Prije grčkih kalenda” “Poslije kiše u četvrtak.”
Izraz koji znači poduzeti odlučan korak.
"Pređite Rubikon". Umri je bačen".
"Spalite brodove." "Zapalite mostove"
Izraz koji znači stvoriti utisak nečega čega nema.
“Potemkin sela”, “Trljanje u čašama”.
Takmičenje 5 “Neobični nadimci”.
"Neobični nadimci"
Istorijska ličnost - vladar Rusije, Rusije.
Krvavo
Nikola II (1894-1917)
Liberator
Aleksandar II (1855-1881)
Nikola I (1825-1855)
Peacemaker
Aleksandar III (1881-1894)
Blagoslovljena
Aleksandar I (1801-1825)
Oleg I (882-912)
Makedonska istočna Evropa
Svjatoslav I (962-972)
Baptist
Vladimir I (980-1015)
Jaroslav (1019-1054)
Vladimir II (1113-1125)
Najtiši
Aleksej Mihajlovič (1645-1676)
Takmičenje 6 “Neobična imena”.
"Neobična imena"
Naslovi. Događaji
Otac horora
Velika Sfinga, koja je izazivala strah u pustinji.
Bartolomejska noć
Događaj 1572 u Parizu, smrt protestanata
Bostonska čajanka
Događaj 1773 V Sjevernoameričke kolonije
Rat grimizne i bijele ruže
Feudalni ratovi u Engleskoj, između Yorka i Lancastera.
Stojim na Ugri
Bitka 1480. između Ivana III i Ahmata.
Rusija i Horda
Krvava nedelja
Khodynka tragedija
Smrti tokom krunisanja Nikole II
Stolypin kravata
Naziv vješala na početku 20. stoljeća
Zemlja izlazećeg sunca
Ime Japana
Put života
Put na ledu jezera Ladoga tokom Drugog svetskog rata
srebrnog doba
Doba kulturnog razvoja ranog 20. veka u Rusiji
IDIOMI
Krilate riječi poznate su nam od djetinjstva. Zaista, ko od nas nije čuo: „In zdravo telo zdrav duh" ili: "Apetit dolazi s jelom"? I što osoba starija, načitanija i obrazovanija postaje, to je njen prtljag krilatica bogatiji. Ovo su takođe književni citati. i historijske fraze, i uobičajene riječi-slike.
Ali tu leži problem: nakon što su nekome iznijeli nečiju ideju ili uspješan izraz, ljudi obično ili posramljeno rezervišu: „Ne sjećam se ko je to rekao...“
Ali iza svake riječi ili izjave stoji njen autor (vrlo konkretna osoba – filozof, pjesnik, istorijska ličnost, itd.) ili neki određeni izvor, na primjer, Biblija. To je ono što razlikuje krilatice od ustaljenih. frazeoloških jedinica(„vika po cijeloj Ivanovskoj“, „Verst Kolomenskaya“ itd.), koji imaju anonimno ili folklorno porijeklo.
I veoma je interesantno (a takođe nije korisno) dobiti tačne odgovore na sledeća pitanja: Ko je ovo rekao? Kada? Iz kog razloga? I saznati šta je autor zapravo mislio?
I ovdje su moguća zanimljiva otkrića.
Nije slučajno da se slavni američki satiričar Ambrose Bierce jednom našalio: "Citat je pogrešno ponavljanje tuđih riječi."
Zaista, nije li to ono što se dešava sa mnogim "klasičnim" frazama? Uostalom, ako se okrenemo istoriji, na primjer, istog izraza"U zdravom telu zdrav duh", onda se ispostavlja da je autor ove fraze - rimski satiričar Juvenal - u nju stavio potpuno drugačije značenje, tačnije, potpuno suprotno od onoga koje se danas smatra općeprihvaćenim. To je napisao u svojoj sedmoj satiri"Moramo se moliti bogovima za zdrav duh u zdravom tijelu...". Dobro poznata rimska poslovica, zasnovana na ovom Juvenalskom stihu, stavlja tačke na i:“Zdrav duh u zdravom tijelu rijedak je blagoslov.”I onda: nikad se ne zna koliko viđamo naše savremenike - veoma zdrave mlade ljude poznati tip? I da li su oni živo oličenje zdravog duha? Ne, radije, direktno prema Juvenalu - upravo suprotno... Ali ova fraza je ušla u ruski govor u skraćenom i stoga iskrivljenom obliku.
Alexander Nevskiy
"Ko nam dođe sa mačem, od mača će poginuti"
Ni biografija velikog vojvode, niti drugi istorijski izvori ni na koji način ne potvrđuju da je Nevski ikada izgovorio ove riječi. Ispostavilo se da su zabunu izazvali filmaši, tačnije, scenarista filma S. Eisensteina „Aleksandar Nevski“, koji je čuveni izraz stavio komandantu u usta. Međutim, scenarista u ovom slučaju Takođe sam pozajmio frazu iz Jevanđelja.
Maksim Gorki
“Ko je rođen da puzi ne može letjeti”
Da, ova fraza je sadržana u čuvenoj „Pjesmi o sokolu“. Ali mnogo ranije nalazi se u Chemnitzerovoj basni “Čovjek i krava”. Basna govori kako je jedan čovjek osedlao kravu, a ona je bespomoćno pala pod njega.
Vladimir Lenin
"Religija je opijum za ljude"
Zapravo, autor ovoga poznata fraza je njemački pisac Novalis, koji je živio u drugoj polovini 18. stoljeća. Lenjin je, kao i Marks, koji je u jednom od svojih dela napisao da je „religija opijum za narod“, izvukao frazu iz konteksta i iskrivio njeno prvobitno značenje. Činjenica je da se u doba Novalisa opijum nije smatrao drogom. Štoviše, smatralo se korisnim, bio je popularno sredstvo protiv bolova i prodavao se u ljekarnama bez recepta. Dakle, Novalis je mislio da je religija sredstvo za olakšanje heartache za narod.
Joseph Staljin
"Nema osobe - nema problema"
Nema zabeleženih dokaza da je Staljin ikada ovo rekao. Autor ovog izraza je pisac Anatolij Ribakov, koji ga je upotrijebio u svom romanu "Djeca Arbata". U Rybakovljevom djelu, Staljin izgovara ovu frazu u vezi s pogubljenjem vojnih stručnjaka u Caricinu. “Smrt rješava sve probleme. Nema osobe, i nema problema”, kaže Joseph Vissarionovich u romanu. Kasnije je u svom "Romanu-memoarima" Rybakov napisao da je "možda čuo ovu frazu od nekoga, možda ju je sam smislio".
Krilate riječi - figurativne i stabilne frazeološke jedinice koje su ušle u vokabular i postale raširene zbog svoje ekspresivnosti. Izvori popularnih izraza mogu biti mitovi, folklor, književnost ili drugi izvori. Svakodnevno koristimo popularne izraze, ali je samo porijeklo ovih riječi zaboravljeno. Vrijeme je da se prisjetimo istorije narodnih izraza.
PRAVA ISTINA
„Gubi se iz stepe! Bog će suditi svu istinu,
Gledaj, dželat vrti omče iza tebe,
U dobrom udarcu, kosti se iseckaju dugačkim sečivom,
Hrabri ljudožder i veliki moćnik"
Jurij Galkin Zauzimanje Moskve od strane Tohtamiša
Evo odličnog primjera izraza čije izvorno značenje (sada znači: apsolutna istina, apsolutna istina) može utvrditi samo istoričar jezika. Moderno značenje riječi ne izaziva nikakve negativne asocijacije, ali njena etimologija je daleko od bezopasne.
“Prava istina” je ona koja drevna Rus' oteli su ga okrivljenom, koji se tokom ispitivanja zaključavao, tukao ga „dugim bičevima” – specijalnim dugim bičevima. Riječi izgovorene tokom premlaćivanja smatrale su se “ispod dugih nota”, što doslovno znači “istina izgovorena ispod dugih nota”.
A budući da su se informacije dobijene od osumnjičenog mučenjem nekada smatrale najpouzdanijima, riječ "pravo" dobila je značenje u kojem je sada poznajemo i koristimo. Podrazumijeva se da je ovaj izraz nastao u jeziku službenika i sudskih službenika: sami optuženi su vrlo dobro znali da osoba iscrpljena torturom može priznati nešto za šta nije kriva; “Prava istina” nije uvijek bila istina.
OPERI KOSTI
Izraz za pranje kostiju svima je poznat od djetinjstva i zanimljiv je jer je to, možda, jedan od najstarijih idioma u ruskom jeziku.
U ovom slučaju govorimo o zaboravljenom obredu ponovne sahrane. Njegovi korijeni sežu u vrijeme Kijevske Rusije. Zatim je postojalo mnogo paganskih rituala koji nisu preživjeli do naših vremena.
Postojao je tada ritual koji se vršio nakon sahrane pokojnika, odnosno nakon što je od tog trenutka prošlo nekoliko godina (tačan broj se ne zna, postoji nekoliko verzija).
Izvedeno je na sljedeći način. Grob je otkopan, a posmrtni ostaci iz njega izvađeni. Na ceremoniji su bili samo rođaci. Rođaci su spasili ostatke i očistili kosti od ostataka drugih tkiva. Pri tome su hvalili pokojnika, govorili samo dobro o njemu i prisjećali se njegovih dobrih djela – ovaj dio obreda je bio obavezan. Nakon što su kosti "oprane" (bukvalno i figurativno riječi) posmrtni ostaci su ponovo sahranjeni, opet samo rođaci su bili prisutni na sahrani. Vjerovalo se da je u procesu pranja kostiju duh pokojnika postao koristan za rodbinu i pronašao mir.
Tako se ispostavilo da je u Kijevskoj Rusiji izraz "brati kosti" značio "govoriti dobre riječi o pokojniku".
Cijela, da tako kažem, ironija ovog izraza leži u činjenici da je u naše vrijeme dobio negativan karakter. Iako na neki način to nije izgubilo na značaju, odnosno da je diskusija covek hoda u njegovom odsustvu.
Ovaj izraz je izgubio prvobitno značenje tokom propagande pravoslavlja, kada su paganski rituali doživljavani kao neverovanje u Hrista.
Međutim, u svakom trenutku, komšije i poznanici su radije ne čekali tako dugo i prali kosti ljudima koji su još bili živi
IZ PIJESAK VEĆ UPADA
Za starce kažu da se pijesak izlijeva iz njih. Odakle je došao ovaj izraz? Ispostavilo se da potiče iz 18. veka, vremena dama i pripijenih pantalona.
Ako vam se moderna moda čini provokativnom, pogledajte venecijansko odijelo iz renesanse, sa pantalonama različite boje(a jedan od njih je prugast). Za razliku od novijeg srednjeg vijeka sa njegovim zabranama i strogim normama, moda renesanse bila je osmišljena da veliča trijumfalnog Čovjeka u punini zemaljskog života - tjelesnog života!
Prije svega, renesansni trijumf tijela je trijumf tjelesne ljubavi, što se brzo odrazilo na mušku modu: pojavile su se pripijene pantalone s kopčom - posebna "torba" za "muškost". Reći da je pažnja posvećena ovom detalju odjeće znači ništa; Prisjetimo se kako isti F. Rabelais opisuje Gargantuin kockar: „na samom koferu bili su isti prorezi kao i na pantalonama, kao i bujni pufovi iste plave damast svile. Gledajući vješt zlatni vez, zamršene, nakitom izrađene pletenice, ukrašene pravim dijamantima, rubinima, tirkizom, smaragdima i perzijskim biserima, sigurno biste uporedili kofer sa ljupkim rogom izobilja...”
Ako F. Rabelais pretjeruje, onda vas uvjeravam – ne mnogo: kockarnice su bile zaista luksuzne!
Bakalar je napravljen od tako skupih tkanina kao što su somot i svila, izvezen zlatnim nitima i ukrašen biserima. Muškarci tog vremena su se takmičili jedni s drugima, privlačeći i mameći zadivljenu žensku pažnju.
Postoji samo jedan problem: sav ovaj sjaj je dobar kada ga ima čime „ispuniti“... ali šta ako „dostojanstvo“ više nije u svom najboljem izdanju – kao što se uvek dešava u godinama koje su na kraju? Tada će viseći kockar - čak i ako je ukrašen dijamantima - izazvati samo snishodljive osmijehe!
Stare ženskaroše takođe nisu htele da propuste ovu divnu priliku, a da bi izgledalo, da tako kažem, „shvatio sam“ i „još sam dobar koliko mogu“, ubacili su dodatne vreće peska. njihove kocke. Ali, na primjer, u plesu ili drugom snažnom pokretu, a možda čak i nakon nekog vremena korištenja, takva vreća bi se lako mogla potrgati, ostavljajući iza svog vlasnika put prosutog pijeska. Nakon takvog jadnika, zvučala je fraza: "pijesak već sipa iz njega, ali on se još ne može smiriti", što je postalo temelj današnjeg poznatog izraza..
Pokvaren do mesta
Obično se ova fraza koristi uz riječi stajati, stati, a znači "stajati nepomično, ukočeno na mjestu od užasa ili iznenađenja". Po porijeklu je skraćeni oblik izraza ukopan u zemlju.
Strašna kazna zakopavanja živih ljudi za neki teški zločin do ramena u zemlju postojala je u Rusiji sve do Petra I. Takvoj su kazni najčešće bile podvrgnute žene koje su zadirali u život svog muža.
"VELIKI ŠEF"
Najteže i najvažnije mjesto u remenu tegljača je mjesto prvog tegljača. On postavlja inicijativu, on vodi druge. Stoga je ovo mjesto zauzela najjača osoba. Ovog čovjeka sa burlatkicom zvali su "kvrga". Ovo je evoluiralo u izraz "veliki udarac" koji se odnosi na važnu osobu.
Iako je, u poređenju sa glavnim tegljačem, značaj službenika jako preuveličan:
BIZNIS - DUVAN
U ovom slučaju ne govorimo o opasnostima pušenja, već o velikoj dubini.
Tegljači su im privezali vrećicu duhana za vrat i, kada je voda dostigla ovaj nivo, upozorili su svoje drugove: „Ispod duvana“.
SHABBY LOOK.
Ovaj izraz potiče iz vremena cara Petra Velikog. Među poduzetnicima koji su od Petra dobili fabrike "za podsticanje sposobnosti i korisnih aktivnosti" bio je i Ivan Zatrapeznikov, koji je pokrenuo proizvodnju u Jaroslavskoj tekstilnoj fabrici, koja je brzo prihvatila njegovo živopisno prezime kao "brend".
Fabrika je proizvodila materijal pod nazivom „pestrjad”, odnosno „pestrjadina”, popularno nazvan „trashy”, „trashy”. Ovo vrlo grubo i nekvalitetno platno od konoplje (konopljino vlakno) bilo je pogodno za tapaciranje dušeka, šivenje ogrtača i bluzera.
Slično holandskoj tikovini (materijal za jastuke), otrcano platno je bilo šareno ili plavo prugasto i imalo je nekoliko drugih naziva u zavisnosti od vrste tkanja - "pogonajka", "putanka", "tjažinka", "čvorak", "jastučnica".
Od ovog obroka je napravljena odjeća. Ovu tkaninu su kupovali samo siromašni ljudi koji sebi nisu mogli kupiti nešto bolje. I takvi su jadni ljudi izgledali prikladno. Od tada, ako je osoba neuredno obučena, kažu da izgleda otrcano.
Saltykov-Shchedrin u “Poshekhon Antiquity” piše: “[djevojke od sijena] su bile slabo hranjene, obučene u otrcanu odjeću i malo spavale, iscrpljujući ih gotovo neprekidnim radom.”
DODAJTE PRVI BROJ
Zvanično, metoda istrage pomoću bičeva također je zabranjena 1801.
Ali kao vaspitna mjera dugo se koristilo batinanje u školskim zidovima. Izraz ulivati prvog dana posljedica je neizrečenog pravila: ako je mentor pokazao poseban žar, a učeniku je to posebno teško palo, mogao bi se osloboditi daljnjih poroka u tekućem mjesecu do prvog dana sljedećeg.
Postoji još jedan popularan izraz povezan sa školskim tjelesnim kažnjavanjem.
REGISTRIRAJTE SVOJ IZHITSA.
Ižica je naziv poslednjeg slova crkvenoslovenske azbuke. Tragovi bičevanja na poznatim mjestima neopreznih studenata jako su ličili na ovo pismo. Dakle, registrirati Izhitsu - "poučiti lekciju, kazniti", lakše je "bičevati".
SAPUNICA.
Tako smo nekada zvali TV serije. Šta znači ovaj izraz?
Godine 1932. opera Beti i Bob, sa jednostavnom ljubavnom pričom, doživjela je ogroman uspjeh u Sjedinjenim Državama. Njegovi sponzori bili su proizvođači sapuna i deterdženata. A kasnije, da bi razjasnili o kakvoj je operi riječ, govorili su o „sapunici“, znači ovoj.
STARI JEBAČ
Sjetite se koliko smo puta čuli ovaj izraz. Sada ovo zvuči ironično i pomalo uvredljivo, ali u prošlosti se to često govorilo sredovečnim i starijim muškarcima. Jeste li se ikada zapitali zašto?
Ovdje se zapravo radi o hrenu. Da, da, u tom povrću koje još uvijek uzgajamo u našim vrtovima. Mladi hren je obično gladak i bijel, ali nema istu snagu i bujnost kao stari hren, star dvije ili tri godine. Pokušajte naribati stari hren. Suze će teći dugo i obilno.
Dakle, rekavši muškarcu "ti stari kretenu" nije ga uvrijedilo, već samo naglasilo jedljivost, snagu i iskustvo stečeno godinama
JUNJA ZA DUGOM RUBLOM
U 13. veku, novčana i težinska jedinica u Rusiji bila je grivna, podeljena na 4 dela („rublja“).
Posebno težak ostatak ingota zvao se "duga rublja". Uz ove riječi vezan je i izraz o velikoj i lakoj zaradi „juriti dugu rublju“
NABOLJI NA NOS.
Ako razmislite o tome, značenje ovog izraza djeluje okrutno - složit ćete se da nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvari, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. “Nos” je bio naziv koji se davao spomen-ploči ili bilješku.
U srednjem vijeku su se koristile kao mjenice. drveni štapići. To je bilo zbog činjenice da dužnici i povjerioci nisu znali pisati. Na primjer, u drevnoj Rusiji, ako bi seljak uzeo 2 vreće brašna od susjeda, isplanirao bi štap i napravio 2 reza na njemu. Potom je dužnik morao da podijeli štap na 2 uzdužna dijela i jedan dio da komšiji, a drugi da zadrži za sebe kao dokaz o priznavanju duga. U trenutku izračunavanja, obje polovine su sabrane, a zarezi su se morali poklapati. U Rusiji su se takvi štapovi nazivali i "nos" i uvijek su ih nosili za pamćenje. Otuda i izraz "ubiti se".
U Engleskoj su se iste urezane oznake koristile za računovodstvo i naplatu poreza sve do 17. stoljeća.
BLUE ČARAPA
Izraz "plava čarapa" korišćen je podrugljivo i prezrivo da opiše žene koje su bile potpuno zaokupljene književnim i naučnim interesima. Nastao je u Engleskoj i seže u drugi polovina XVIII veka. U početku nije imao ono omalovažavajuće značenje koje je kasnije dobilo.
Tada se to odnosilo na krug intelektualaca koji su se okupljali kod ledi Elizabeth Montagu da razgovaraju o književnosti i nauci. Naučnik Benjamin Stellingfleet (1702 - 1771) bio je duša kruga, ali je prezirao modu, i iako je bonton nalagao nošenje crnih svilenih čarapa, nosio je plave vunene čarape uz tamnu haljinu (koja je u to vrijeme bila svakodnevna nošnja).
Ako je iz bilo kojeg razloga propustio sastanak, stalno su ponavljali: „Ne možemo bez plavih čarapa, danas razgovor ne ide bez plavih čarapa!“ Dakle, nadimak plava čarapa je prvo pripisan muškarcu, a ne ženi.
Postoji još jedna verzija: holandski admiral Boscawen (1711 - 1761), dok je u Engleskoj krug u kojem se pojavio Stellingfleet nazvao društvom Plavih čarapa. Izraz "plava čarapa" došao je u Rusiju, najvjerovatnije iz tamošnje Francuske, žene koje su bile zainteresirane za nauku i književnost više nego za domaćinstvo, filistarske su mase nazivale "bas bleu".
PRAVA ISTINA
Ovaj izraz ima malo drugačije značenje od "istine" - to nije samo istina, već skrivena tajna, istina skrivena od svih. I to su izvlačili na još okrutniji i sofisticiraniji način od bičevanja – igle, ekseri ili drveni klinovi zabijali su se pod nokte ispitivanoj osobi.
Ono što je zanimljivo je da mnogi ljudi greškom često pišu "gadno". Takva, kažu, duboko skrivena istina koja se ne krije samo ispod odeće, već i ispod golotinje. Ovo je, naravno, zabluda. U korenu reči su nokti.
Vladimir Dal se u rječničkom zapisu o riječi „genuine“ također dotiče porijekla riječi „unutrašnji i izlasci“ (ispod nokta): „prava istina, istina, tokom torture, ovo se daje drugačije što znači: ako ne kažeš istinski, reći ćeš ono što je unutra.”
Ovaj metod istraživanja zabranjen je u Rusiji 1801.
Evropski skup srednjovjekovnih detektiva sastojao se od čak 77 sličnih alata, nakon čega se osoba pretvarala u bogalja. A mučenje je u „civilizovanim“ zemljama ukinuto kasnije nego u Rusiji.
INFORMER PRVI BIČ
U Rusiji je i iskaz optuženog provjeren na “autentičnost”, doušnik je dobio prvi bič: u mnogim sporovima svjedok je obješen pored osumnjičenog koji je sve negirao i obojicu su redom tukli dok jedan od njih nije priznao. laž.
Ovdje je izraz „bič prvi dolazi doušniku“. Ovaj metod istrage davao je određenu garanciju protiv klevete i krivokletstva.
OŠTRITE TRAKE
Pričati besposleno, upuštati se u beskorisno brbljanje.
Lyasy (balusteri) su točeni figurirani stupovi ograde na trijemu; Samo pravi majstor bi mogao da napravi takvu lepotu. U početku je „oštrenje balustera“ značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kitnjastog (poput balustera) razgovora.
A do našeg vremena, broj ljudi koji su vješti u vođenju takvog razgovora postajao je sve manji i manji. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.
DOSTIGNITE RUČKU
U staroj Rusiji kiflice su se pekle u obliku dvorca sa okruglim lukom. Stanovnici grada često, ako su rolnicu držali direktno za dršku i, iz higijenskih razloga, nisu jeli sam luk, već su ga davali prosjacima ili psima. Za one koji nisu prezirali da ga pojedu rekli su: stigli su do ručke.
TRIN-TRAVA
Nije nas briga,
Nije nas briga,
Plašimo se vuka i sove.
Imamo slučaj -
U najstrašnijem času
Mi smo magični
Kosimo travu.
(“Pesma o zečevima”)
Sve je ravnodušno, ništa ne uzbuđuje.
Tajanstvena "tryn-trava" nije neka vrsta biljnog lijeka, da ne brinete. U početku se zvala "tyn-grass". Tyn je ograda, tj. „ogradna trava“, korov koji nikome nije potreban, nikome nije stalo.
MAJSTOR (PROFESOR) KISELOG ŠTITA SHCHEP
Juha od kiselog kupusa je jednostavna seljačka hrana: voda i kiseli kupus.
Njihova priprema nije bila posebno teška. I ako se neko zvao majstorom kisela supa od kupusa, to je značilo da nije sposoban za ništa vrijedno.
BELUGA ROAR
"Glup kao riba" - to znate već dugo. I odjednom "beluga roar"?
Ispostavilo se da ne govorimo o belugi, već o kitu beluga, što je ime polarnog delfina. Zaista jako glasno urla.
ŽELJETNI JARAC
Ovo je ime koje se daje osobi koja je okrivljena za nekog drugog.
Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na nju grehe čitavog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju.
Prošlo je mnogo, mnogo godina, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi...
KOLOMENSKAYA VERST
To je ono što zovu veoma visoka osoba, grubijana.
U selu Kolomenskoe blizu Moskve bila je letnja rezidencija cara Alekseja Mihajloviča. Put je tamo bio prometan, širok i smatran je glavnim u državi. A kada su podignute ogromne prekretnice, kakve u Rusiji nikada nisu viđene, slava ovog puta se još više povećala.
Pametni ljudi nisu propustili da iskoriste prednosti novog proizvoda i prozvali su mršavog čovjeka Kolomna. Tako se to još zove...
GOL KAO SOKO
Užasno jadan, prosjače.
Svi misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nije ni siromašna ni bogata. A zašto onda ne orao ili vrana?
U stvari, "sokol" je drevni vojni pištolj. Bio je to potpuno glatki („goli“) blok od livenog gvožđa pričvršćen za lance. Ništa ekstra!
UĐITE U VEŽIVANJE
To znači biti u teškoj, opasnoj ili neugodnoj situaciji.
Ovaj izraz potiče iz drevne Rusije. Tada su ljudi u selima vrlo često hvatali ribu postavljanjem svojevrsne zamke - zamke pletene od vinove loze i granja. Ove zamke su se zvale veziva. I, kao u svakoj zamci, biti u njoj nije prijatna stvar.
PISANO JE NA ČELU
Ovaj izraz se pojavio za vrijeme vladavine Elizabete Petrovne. Izdala je pisano naređenje da se žigoše kriminalci. Žig je stavljen na čelo „da se može razlikovati od pravednika“.
Gledajući takvu osobu, rekli su da su sve njegove loše misli ispisane na njegovom čelu, što znači stigma.
Čin brendiranja povezan je i sa izrazima – Brand with shame (prezir).
MEĐUSOBNA ODGOVORNOST
Ovaj izraz je nastao u 11. veku u Rusiji, kada je čitava zajednica, podložna svakom porezu, bila odgovorna vlastima za njegovo plaćanje, bez obzira da li je neko izbegavao da plati svoj deo.
Vremenom se ovaj izraz počeo pojavljivati u drugačijem svojstvu, sa neodobravajućim prizvukom.
Danas to obično govore u situaciji kada prekršioci zakona pokrivaju jedni druge ( uzajamnu odgovornost) iz straha od saučesnika, suda, kazne.
BAD MAN
Izraz “nesrećnik” danas je karakteristika mekih, nesigurnih, sumnjičavih ljudi koji upadaju u neugodne situacije, izbjegavaju odgovornost za svoje postupke i stvaraju poteškoće drugima. Ovo je generalizacija savremeni opis"nesrećnici"
A u starim danima u Rusiji "put" je bio naziv za unosan položaj na kneževom dvoru. Put sokola je rukovođenje kneževim lovom, lovački put je lov na pse, stajin put su kočije i konji... Bojari su, na udicu ili na prevaru, pokušavali da se domognu kneževog "puta" - položaja. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prezirom: osoba koja nije dobra.
Nakon nekog vremena, loša sreća je prestala biti povezana s položajima, pretvarajući se u karakteristiku ličnosti osobe
ZNATI napamet
Nekada su se riječi „znati napamet“, „provjeravati napamet“ shvaćale gotovo doslovno: izraz je proizašao iz običaja da se autentičnost zlatnika provjerava grickanjem.
Novčić zagrizete zubima, a ako na njemu nema udubljenja, onda je pravi. Krivotvoreni, krivotvoreni novčić je iznutra šuplji ili izliven od mekog kalaja ili olova; na takvom proizvodu čovjekov "zub" odmah je ostavio trag.
STUPIDITY FROZEN
E taj izraz se pojavio zahvaljujući gospodi-školcima.
Činjenica je da riječ "moros", u prijevodu s grčkog, znači "glupost". Ovako su učitelji govorili neopreznim učenicima, ako su počeli da pričaju gluposti iz neznanja lekcije, „govorite gluposti“. Tada su riječi preuređene i ispostavilo se da su se školarci iz neznanja „smrzli u gluposti“.
U SVE IVANOVSKAYA
To jest, „svom snagom; veoma glasno".
U 16. veku kraljevski ukazi u Moskvi objavljivani su na Ivanovskom trgu, bučno i gužva, pa su, da bi se čuli, činovnici vrlo glasno čitali ukaze, vičući na vrhu Ivanovskog trga.
NEMA NIŠTA IZA DUŠE.
U davna vremena vjerovalo se da se duša osobe nalazi u udubini između ključnih kostiju, rupici na vratu. Ovdje je također bio običaj da se novac skriva kako bi se po potrebi mogao brzo i sigurno vratiti.
Ali pošto siromašni ljudi nisu imali novca, nije se ništa moglo kriti. Zato kažu da siromah nema ništa u duši.
ŠTAKNI KOČE.
U davna vremena zanatlije su od drveta izrađivale šolje, zdjele, kašike i drugi pribor. A da bi se izrezala kašika, bilo je potrebno odsjeći mali blok od trupca. Upravo se taj drveni blok zvao bakluša.
Učenicima je povjerena priprema baklušija, jer je to bila jednostavna stvar, reklo bi se, trivijalna i nije zahtijevala neku posebnu vještinu i vještinu. To se zvalo "prebijanje dolara" kada se pripremaju takvi drveni klinovi. A kako je ovaj posao bio lak, neoprezni učenici su pokušavali da ga odugovlače duže.
Ali postoji još jedno tumačenje porijekla ovog izrazaPoreklom iz vremena slovenskih verovanja.
Kada se dijete rodilo u zajednici pod brigom čarobnjaka, ono je, po pravilu, uzimalo rođenje kao iscjelitelj ili mu je prisustvovalo. U isto vrijeme, mađioničar se pobrinuo da zabilježi dan i vrijeme rođenja bebe. Nakon toga, čarobnjak je noću otišao u šumu i izabrao drvo u cvatu. Ne, to ne znači drvo koje cvjeta, već drvo koje je dostiglo vrhunac svog razvoja, na vrhuncu je snage i ima moćnu energiju od koje svijetli i „cvjeta“. Sveštenik je izvršio ritual tražeći dozvolu od bogova i samog drveta i posekao ga. Zatim je na mjesto posječenog stabla uvijek sadio nekoliko mladih sadnica.
Čarobnjak je isjekao trupce iz debla i grana ovog drveta i, odabravši povoljno vrijeme, počeo ih prebijati u male trupce. Bakluši su se izrađivali posebno različitih veličina, jer su u budućnosti trebali postati igračke, alati, drške oružja, motke, talismani, posuđe, jednom riječju, sve ono što je dijete trebalo koristiti tokom svog života. Čarobnjak je bakluši predao ocu djeteta, a on je sam pripremio sve što je potrebno. Sve stvari napravljene od ovog drveta ili od njegovih dijelova donosile su djetetu sreću, davale snagu i štitile ga od katastrofa. Bili su moćan talisman tokom mog života.
A budući da je tokom usvajanja kršćanstva od strane Rusije crkva na sve moguće načine pokušavala diskreditirati magove i omalovažiti njihov značaj, izraz je dobio oštro negativno značenje, kao bezvrijedna aktivnost, razonoda za neradnike.
ROGOVI
Za vreme vladavine cara Komnena Andronika ( antičke Vizantije) postojalo je takvo pravilo u svakodnevnom životu: oni muževi sa čijim je ženama car imao ljubavna afera, bilo je dozvoljeno loviti u carevoj menažeriji, gdje je držao mnoge egzotične životinje. I moram reći da je ta privilegija tada bila veoma tražena.
Dakle, kapije kuća u kojima su takve porodice živjele bile su ukrašene rogovima jelena - "znak posebne časti".
OVDE JE PAS ZAKOPAN
To je upravo pravi razlog, suština stvari, glavna stvar
Ova fraza je rođena među lovcima na blago. Vjerovali su da je blago zaštićeno tzv đavolsko, te su u razgovoru pokušavali izbjeći direktno spominjanje svrhe njihove potrage, te su stoga razgovarali o određenom crnom psu ili psu, konvencionalno tako nazivajući blago.
Stoga izraz "tamo je pas zakopan" doslovno znači "tamo je blago". Kasnije je dobio šire značenje i sada se koristi u značenju „to je poenta“.
LEŽI KAO ZLATNI GELING
Pričati velike priče, a da se nimalo ne stidiš
U 19. vijeku, oficir, Nijemac po imenu von Sievers-Mehring, služio je u jednom od pukova ruske vojske. Voleo je da priča priče oficirima - smešne priče i basne. Izraz "laži kao Sivers-Mering", razumljiv samo kolegama ovog sanjara, vojnici su prepravili na svoj način. A onda je počeo lutati Rusijom, stjecati nove fantazije i konačno gubeći svoje porijeklo.
U narodu su postojale izreke: „kao lijen sivi kastrat", "glup ko sivi kastrat", "sranje", mada je jasno da rasa konja nema veze sa ovim.
TRLJAJ NAOČARE
Prevariti nekoga predstavljanjem nečega u netačnom, iskrivljenom, ali željenom svjetlu
Mnogi ljudi misle da je riječ o naočalama za vid, ali to nije tako.
Od kada igra karata postoji u svijetu, postoje varalice - nepošteni igrači. Između ostalih trikova, znali su kako tiho „utrljati poene” - pretvoriti sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, prekrivši ili zalijepivši „tačku” posebnim bijelim prahom direktno tokom igre.
Tako se pojavio izraz “trljati poene”, što znači “varati”. Odatle dolaze riječi „prevara” je varalica koji zna kako da uljepša svoj rad i da loše stvari prođe kao dobre.
TASTE COFFEE
U Rusiji su se kafa, čaj, čokolada nazivali pićem, a alkohol pićem. Kafa se smatrala hranljivom, hranljivom tečnošću. Stoga, pod Petrom I, kada je plemstvo počelo masovno piti kafu, nikada nisu rekli da piju kafu - uvijek su je "jeli", "zagrizli".
PUSTI VODU U MALTERU
Ovu izreku je svako od nas vjerovatno čuo barem jednom. Zapravo, ove fraze su postale poslovice u vreme kada se hrišćanstvo usađivalo u Rusiju. Sveštenici su ih ironično koristili da svoje konkurente – čarobnjake i magove, koji su često provodili upravo u takvim aktivnostima – prikažu u nezgodnom, nepovoljnom svetlu. Crkveni službenici nisu bili u stanju da shvate pravo značenje ovih radnji i nisu se mnogo trudili, predstavljajući poslove Maga kao beskorisnu aktivnost i besciljnu zabavu. Stoga je akcenat stavljen na to da su, kažu, „mudraci samo besposleni i stavljaju prepreke na put drugima u svom poslu, a mi, sluge Božje, radimo dan i noć na slavu Božju“. Šta je bilo pravo značenje ovih izraza? Zašto su Magi gubili energiju i vrijeme na tako naizgled beskorisne aktivnosti? To je ono što ćemo saznati.
Od drevnih paganskih vremena, ljudi su šaputali u vodu u iščekivanju čuda. Sa znakom minus - ako kažete nešto loše, čisto pozitivno - ako želite dobro. Ali šta ako je neko već nešto izbacio iznad izvora? Pogotovo kada ste okliznuli ili ispustili bokal. Ali voda pamti sve! A sveštenici i šamani su izmislili način da uklone nepotrebne informacije iz tečnosti.
Prema verovanjima slovenskih sveštenika, voda, prolazeći kroz zemlju ili padajući sa visine, razbija se i gubi informacije koje je ranije nosila. Ona je zaista čista u svakom pogledu. Čarobnjak je sakupio vodu sa sedam izvora, sipao je u malter i počeo da je lupa. Za što? Kako bi se sve preostale informacije u vodi razgradile i voda potpuno očistila. U ovom obliku, mogla je da apsorbuje bilo koju informaciju koju bi magičar želeo da unese u nju.
PISANO JE VILJUŠKOM NA VODI
Nakon što je udario vodu u malter, čarobnjak je započeo drugu fazu rituala - pisao je po vodi vilama.
Vile u obredu nisu bile tradicionalne vile ili vile, već triglav - štap isklesan od drveta jednog od svetih stabala u obliku troslojne vile. Ovaj instrument je simbolizirao trojstvo svjetova - Navi, Reveal i Rule.
Treba imati na umu da je tri u slovenskoj mitologiji bio magičan broj, a trostruko povećanje nečega davalo je trostruku snagu.
Prikazujući rune na površini vode, činilo se da je mađioničar programirao vodu na pravi način - za određenu osobu, porodicu, selo, a ponekad i cijeli grad. Čarobnjak je postavio program pomoći, oprosta, oporavka, zaštite od nevolja i bolesti i slično. Prema drevnim mitovima, takva voda je imala čudesne moći. Nakon završetka obreda, mag je uzimao vodu i nosio je osobi za koju ju je spremao ili je obilazio cijelo naselje, dodajući po malo u bure kod svake kuće. Tako je sva voda u bačvi stekla potrebna korisna svojstva.
NOVAC NE MIRISI
Često korištena fraza "novac nema miris" dolazi iz starog Rima.
Ovaj izraz je nastao kao komentar dijaloga koji je ispričao rimski istoričar Svetonije (koji je živio prije otprilike 2000 godina) koji se nekada odigrao između rimskog cara Tita Flavija Vespazijana i njegovog najstarijeg sina Tita.
Rimskoj riznici je hitno bio potreban novac (uključujući i izgradnju Koloseuma koju je započeo car), ali obični prihodi nisu bili dovoljni. Tada je Vespazijan odlučio da uvede porez na javne pisoare postavljene u Rimu. Saznavši za to, carev sin je počeo da predbacuje ocu zbog takve odluke.
Car Vespazijan je prvi novac dobijen od novog poreza prineo Titu na nos i upitao da li miriše. Sin je odgovorio negativno. Tada je car primetio: "Ali oni su od urina..."
VRATITE SE SVOJIM STARIM PENATIMA
Popularni izraz "povratak u svoje rodne Penate" ispravnije se izgovara drugačije: "povratak u svoje rodne Penate".
Šta znači "penati" i zašto im se ljudi "vraćaju"?
Ispostavilo se da su stari Rimljani vjerovali u postojanje ljubaznih, ugodnih bogova koji su živjeli u svakoj kući i čuvali je; bili su to nekako dobrodušni, slatki kolačići, a svaka porodica je obično imala slike dva čuvara pored ognjišta. Zvali su ih "penati", bili su veoma poštovani, častili su ih hranom sa njihovog stola, a kada bi se preselili u stranu zemlju, pokušavali su da ponesu sa sobom svoje male slike.
Stoga su penati postali simbol doma, domovine. “Povratak svom domu” znači: povratak na svoj rodni krov.
SVI PUTEVI VODE U RIM
Ispostavilo se da su po prvi put kameni stupovi postavljeni na rimskim putevima s naznačenim udaljenostima. To se dogodilo po naređenju Gaja Graka 12. godine. BC. Prema Plutarhu, izmjerio je sve rimske puteve i podigao kamene stupove da bi ukazao na udaljenosti.
Kasnije se na putevima pojavilo pravilo da se na svakih 10 etapa (1800 m) postavljaju znakovi koji pokazuju udaljenost do Rima i najbližeg naselja, ime vladara i godinu izgradnje ceste naselja, udaljenosti do objekta, okreti.
Oznake udaljenosti bili su kameni stupovi prečnika 0,4-1,0 m i visine 1,25-3 m. Od bronzanog stupa, zvanog „zlatni“, postavljenog u blizini starog rimskog foruma.
Rimsko carstvo je bilo veliko, ali na svakom putu postojao je znak koji je pokazivao udaljenost do Rima. Ispostavilo se da svi putevi vode u Rim.
POSLE KIŠE U ČETVRTAK
Rusi su među svojim bogovima častili glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Četvrtak mu je bio posvećen od dana u nedelji (zanimljivo je da je kod Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru; trag toga je do danas sačuvan u francuskoj reči "jodi" - četvrtak - od latinskog "Jovis diez" - dan Jupitera, a na njemačkom - "Donnerstag" - "dan groma").
Molili su se Perunu za kišu za vrijeme suše; verovalo se da on treba da bude posebno voljan da ispuni zahteve na „svoj dan” – četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, izreka "Poslije kiše u četvrtak" počela se primjenjivati na sve nerealno,što se ne zna kada će se ostvariti.
POT ZOVE KETTLE CRNI
U Rusiji je često bila suša. Neuspjeh i glad smatrani su nebeskom kaznom za ljudske grijehe. Tih dana su govorili da su ljudski grijesi toliki da Bog ne sluša ljudske molitve.
Kako postići Božiju milost? I vjernici su došli do sljedećeg mišljenja. Pošto Bog ne čuje ljude, mora se i stoka natjerati da mu se obrati sa istim zahtjevom.
Kada je opasnost od suše postala očigledna, pastiri su prestali da pasu svoja stada. Gladne i nenapojene ovce i krave urlale su i blejale vapeći za Božijom milošću. Štaviše, ne samo siromašni, već i imućni seljaci prestali su tjerati stoku na ispašu.
Tada se rodila poslovica „Čija bi krava mukala, a tvoja ćutila“ koja je upućena onima kojima su kante bile pune i za vrijeme niske žetve.
STAVITE ZUBE NA POLICU
Ne govorimo o pravim zubima, već o zubima radnih alata - testera, grabulja, vila. Ako nema posla, alat se može staviti na policu i gladovati.
NEMOJTE PRATI OVAKO VALJANJEM
Odakle je došao ovaj izraz? Šta možete postići pranjem ili valjanjem? (štaviše, in se izgovara katany, sa naglaskom na prvom slogu).
Profesionalne praonice su početkom prošlog veka, pored korita i sapuna, prilikom pranja veša koristile i nekoliko skoro zaboravljenih uređaja. Bile su to „oklagija“ ili „klizalište“ - okrugli komad drveta, sličan onom koji se koristi za valjanje tijesta, i „rubel“ - zakrivljena valovita daska s drškom kojom se oklagija može pritisnuti. u obliku. rotaciono kretanje, "rolajte" zajedno sa umotanim peškirom, čaršavom ili stolnjakom.
Oprano rublje se često više nije peglalo već se oklagijom razvlačilo do potpuno glatkog. Vješte praonice znale su da dobro smotano rublje ima odličan, svjež izgled, čak i ako pranje nije bilo savršeno obavljeno. Stoga su, ponekad pogriješivši u pranju, željeni utisak postigli na drugačiji način, znali su ga „dobiti motanjem, a ne pranjem“.
Dobro, ali zašto "katanem", a ne "katanem"? Dakle, očigledno je da je ova poslovica rođena u onim krajevima naše domovine, u čijem je dijalektu ova riječ imala upravo takav naglasak, koji se u književnom jeziku ne koristi. Učeni dijalektolog, ako mu postavite pitanje, vjerovatno će vam moći reći koje bi to oblasti mogle biti. Književni jezik uzeo u službu gotovu poslovicu uz čisto narodnu formu koju joj je dao narod, s narodnim naglaskom; Ovo se dešava prilično često.
NAJNOVIJE KINESKO UPOZORENJE
Tokom 1950-ih i 1960-ih, američki avioni su često narušavali kineski vazdušni prostor u svrhu izviđanja. Kineske vlasti su bilježile svaki prekršaj i svaki put su diplomatskim kanalima slale "upozorenje" Sjedinjenim Državama, iako ih nije uslijedila nikakva stvarna akcija, a takvih upozorenja su se brojale na stotine.
Ova politika je dovela do izraza „poslednje upozorenje Kine“, što znači prijetnje bez posljedica.
GOOF
Prosak se nekada zvao posebna mašina za tkanje užadi i užadi. Toliko je čvrsto uvijao pramenove da ako bi se u njega uhvatila odjeća, kosa ili brada, osoba se barem nije mogla osloboditi. A u najgorem slučaju, to je koštalo ozbiljne povrede ili čak život.
Upravo iz takvih slučajeva nastao je izraz „upasti u nevolju“, što danas znači biti u nezgodnoj poziciji.
TIHNO
Reč sape na francuskom znači "motika".
U 16.-19. vijeku, izraz „sapa“ se koristio za označavanje načina kopanja rova, jarka ili tunela za pristup utvrđenjima. Barutne bombe su ponekad postavljane u tunele do zidova zamka, a stručnjaci obučeni za to zvali su se saperi.
A od tajnovitog kopanja mina nastao je izraz "lukavo", koji se danas koristi za označavanje pažljivih i neprimjećenih radnji.
HANG DOGS
Kada se neko zameri ili optuži za nešto, možete čuti izraz: „Obese pse na njega“. Na prvi pogled, ova fraza je potpuno nelogična. Međutim, uopće se ne povezuje sa životinjom, već s drugim značenjem riječi "pas" - čičak, trn - sada se gotovo nikada ne koristi.
Istoričar S. M. Solovjov u svojim „Zapisima“ govorio je o prof. P. M. Leontijev, klasik, prijatelj M. N. Katkova: „Upornost je bila posebna osobina Leontjeva: ako se uhvati za nešto, neće ostaviti iza sebe; pas („čičak”) je za njega najbolja slika” (str. 131).
A u vremenima praznovjerja, naši su preci smatrali čičak odličnim sredstvom za borbu protiv neprijatelja. Psu, odnosno čičku, rečeno je sve što misle o neprijatelju. Poželjeli su mu sve vrste nevolja. Zatim su zakačili trnje na neprijateljsku haljinu. Općenito, vješali su pse - nanijeli štetu. Direktno značenje fraze je izbrisano. Ali ostao je talog.
BIZNIS JE IZGORIO
Ranije, ako je sudski spor nestao, osoba nije mogla biti pravno optužena. Slučajevi su često izgorjeli: ili od požara u drvenim sudskim zgradama, ili od namjernog paljenja za mito. U takvim slučajevima optuženi je rekao: “Slučaj je izgorio”.
Danas se ovaj izraz koristi kada govorimo o uspješnom završetku velikog poduhvata.
OSTAVITI NA ENGLESKIM
Kada neko ode bez pozdrava, koristimo izraz „ostavio na engleskom“. Iako su u originalu ovaj idiom izmislili sami Britanci, a zvučao je kao 'to take French leave' ("to leave in French").
Pojavio se tokom Sedmogodišnjeg rata u 18. veku kao ruganje francuskim vojnicima koji su bez dozvole napustili svoju jedinicu. U isto vrijeme, Francuzi su kopirali ovaj izraz, ali u odnosu na Britance, i u ovom obliku se ukorijenio u ruski jezik.
I NIJE JASNO
Izvor izraza "To je bezveze" je pjesma Majakovskog "To je čak i bez pameti - / Ovaj Petya je bio buržuj."
Najprije je postao široko rasprostranjen u priči Strugackih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za darovitu djecu. Angažovali su tinejdžere kojima je preostalo dvije godine učenja (klase A, B, C, D, E) ili godinu dana (klase E, F, I).
Učenike jednogodišnjeg studija zvali su “ježevi”. Kada su stigli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz „nema pameti“ bio veoma aktuelan.
VRHUNAC PROGRAMA
Otvaranje predmeta nalik na ekser bilo je tempirano da se poklopi sa Svjetskom izložbom 1889. u Parizu. ajfelova kula, što je stvorilo senzaciju. Od tada je izraz „vrhunac programa“ ušao u jezik.
FAIL
Neuspjeh znači doživjeti neuspjeh, neuspjeh na putu do cilja. Međutim, riječ “fijasko” na italijanskom znači velika boca od dva litra. Kako je mogla nastati tako čudna kombinacija riječi i kako je dobila svoje moderno značenje?
Za ovo postoji objašnjenje. Nastala je iz neuspješnog pokušaja poznatog italijanskog komičara Bianconellija da pred publikom izvede smiješnu pantomimu s velikom flašom u ruci. Nakon njegovog neuspjeha, riječi “Bianconelli fijasko” poprimile su značenje glumačkog neuspjeha, a onda je i sama riječ “fijasko” počela značiti neuspjeh.
ZAŠTO SE NOVEMBRI ZOVU “DEPETIĆE”
Termin dolazi iz planinarstva.
Iskusni penjači kotlom nazivaju početnika koji je napravio svoj prvi uspon na vrh planine. Takvi ljudi po pravilu ne poduzmu potrebne radnje za postavljanje kampa, već poziraju fotografima, oslanjajući jednu ruku na bok, a drugu stavljajući u stranu, oslanjajući se na cepin, ski štap itd., zbog čega im silueta jako podsjeća na čajnik.
PLAY SPIRIT
U selu je ova igra zarobila čitave porodice. Glavna stvar je da to nije zahtijevalo nikakva kapitalna ulaganja. Uzeo si neke slamke, sipao ih na gomilu i štapom vadio jednu po jednu da ne ometaš ostale. To je kao Tetris u obrnutom smjeru.
Tada je ova aktivnost zahtijevala finansijske troškove. Brzi poduzetnici počeli su proizvoditi setove štapova i posebnih kuka za vuču. A kasnije su setovi počeli da se prave od sićušnih figura: čajnika, merdevina, konja. Čak je i kraljevska porodica imala takvu igračku.
I nakon ovoga nije jasno kako je ovaj izraz postao sinonim za glupu, beskorisnu aktivnost. A fine motoričke sposobnosti ruke
JEBI SE ZA BOGA DA NISMO DOBRI
Mnogi ljudi kažu "Bože, nije dobro za nas", ali ovo je iskrivljenje ispravne verzije poslovice
"Na tebi je, jadniče, da nije dobro za nas"
jadan - jadan, tj. prosjak, bogalj, osakaćen; nesrećnik, siromah, osoba koja moli za milostinju
Kada su ljudi davali nešto siromašnima, prirodno su davali stare, neupotrebljive stvari, koje su bile taman za prosjake.
PRANJE PRLJAVE IZ JAVNOSTI
Otkrijte svađe i svađe između bliskih ljudi
Porijeklo izraza je povezano sa svadbeni običaji u ruskim seljačkim kućama. Dan nakon vjenčanja, snaha je morala obaviti dva zadatka: donijeti vodu i pomesti pod. Sakupljeno smeće se nije moglo iznositi iz kolibe, palilo se u peći, jer se vjerovalo da se bilo koja stvar osobe koja živi u ovoj kući, čak i nešto sitno poput prašine, može koristiti za vještičarenje protiv njega. Kasnije je ovaj izraz dobio šire značenje - "ne odavati kućne tajne".
ŽIV, PUŠALIČKA!
Ono što je izgledalo kao da je odavno trebalo da nestane, ali, uprkos svemu, nastavlja da postoji
Poreklo izraza vezuje se za igru "Smoking Room", popularnu u 18. veku u Rusiji na okupljanjima u zimske večeri. Igrači su seli u krug i jedni drugima dodavali zapaljenu baklju govoreći „Živ, živ, pušionica, nije mrtav, tanke noge, kratka duša...“. Gubitnik je bio onaj čija se baklja ugasila i počela dimiti ili dimiti. Kasnije je ova igra zamijenjena igrom “Gori, gori jasno da se ne ugasi”.
ŽIVI ODLIČNO
Živite veličanstveno, bogato, s opsegom i velikodušnošću
Ovaj izraz je nastao u srednjem vijeku zahvaljujući engleskom kralju Henriju II Plantagenetu. Na velikom palcu kraljeve desne noge izrasla je ružna izraslina, zbog čega je monarh bio primoran da nosi dugačke cipele sa podignutim prstima. Plemeniti bogataši, oponašajući ga, takođe su počeli da nose ogromne cipele. Da takve čizme ne bi pale s nogu, modne su ih morale napuniti sijenom. Običnim građanima bilo je dozvoljeno da nose cipele sa prstima ne dužim od 15 centimetara.
U Rusiji se izraz „živeti u velikom stilu“ ukorijenio sredinom 19. stoljeća, kada je u Književnom glasniku objavljena bilješka na ovu temu. Prije toga, na ruskom jeziku postojali su izrazi: „u velikoj mjeri“, „na majstorskoj ruci“, „živi na laganoj nozi“ itd.
Skuvajte kašu, rastvorite kašu
Stvorite svojim postupcima neočekivano tešku i neugodnu situaciju, a zatim se izvucite iz nje
U stara vremena, kada u Rusiji još nije bio poznat krompir, kaša je bila glavno svakodnevno jelo u Rusiji. seljačke porodice. Stoga je jasno zašto se mnoge frazeološke fraze povezuju s kašom: "ne možeš kuhati kašu s njim", rekli su o osobi s kojom nije bilo moguće raditi zajednički posao, "jeo je malo kaše" - bio je mlad i neiskusan . Kaša se pripremala brzo, nije zahtijevala mnogo vještine. Ako je kaša bila neukusna, ipak ste je morali pojesti (progutati).
“Napravio je nered”, rekli su o osobi koja je bez razmišljanja i kalkulacije posljedica stvorila tešku situaciju sebi i okolini. Da bi se ova situacija razotkrila, bilo je potrebno "razmrsiti nered" - odnosno uložiti velike napore da se situacija ispravi.
ŠARMIRAJTE ZUBE
Spoljnim razgovorima odvratite sagovornika od suštine problema
Ljudi su stalno imali zubobolju. Neki su išli doktorima, drugi iscjeliteljima, koji su imali svoje metode liječenja pomoću biljaka, začaranja i čini. Dešavalo se da se nakon takve posete bolovi u zubu povuku, a osoba bude zadovoljna. Vremenom je izraz "očarati zube" počeo značiti "zavesti, prevariti".
ZAKAPANJE TALENTA U ZEMLJU
Uništite svoje sposobnosti, ne dozvolite im da se razviju
Riječ "talent" prvobitno je značila težinu metala, a zatim naziv novčane jedinice.
Izraz je proizašao iz jevanđeljske parabole o tome kako je jedan čovjek, prije odlaska u tuđinu, upućivao robove da čuvaju svoje imanje, i davao svakome novac prema njegovoj snazi: jedan rob pet talanata, drugi dva, a treći jedan. Prva dva roba dala su novac lihvaru uz kamatu, a treći je svoj talenat zakopao u zemlju. Kada se vlasnik vratio i tražio od njih račun, robovi koji su dali novac lihvaru vratili su mu duplo više, a vlasnik ih je pohvalio. Treći je donio jedan talenat i priznao da nema profita. Vlasnik je shvatio da je to lijen čovjek i izbacio ga.
Kasnije je riječ “talent” postala sinonim za izvanredne sposobnosti osobe u bilo kojoj oblasti, a izraz “zakopati talenat u zemlju” koristi se da znači “ne koristiti postojeće sposobnosti”.
NIJE VRIJEDI
Trud utrošen na nešto nikada nije opravdan
Poreklo ovog izraza vezano je za igru karata. U prošlim vekovima, kada nije bilo struje, igrači su nosili sveće sa sobom ili su ih plaćali vlasniku. Ponekad su dobici igrača bili toliko mali da nisu pokrili troškove zapaljenih svijeća. Tada se pojavio izraz "igra nije vrijedna svijeće".
Kasnije je dobio šire značenje, a koristi se kada se govori o poslu čiji troškovi premašuju očekivani prihod od njega. Ako posao obećava veliki profit, kažu: „Igra je vrijedna svijeće“.
Sinonim za “igra nije vrijedna svijeće” je izraz: “ovčja koža nije vrijedna svijeće”.
VUČENJE KESTENA IZ VATRE
Obavljanje veoma teškog posla od čijih rezultata drugi imaju koristi
Izraz je preuzet iz basne “Majmun i mačka” francuskog basnopisca La Fontainea. Priča kako je lukavi majmun vidio kestene kako se peku u pećnici na ugljevlju. Ne želeći da spali šape, igrala se na ponos mačke koja je spavala kraj peći, nazivajući ga kukavicom. Mačka je, ogorčena ovom uvredom, počela da vadi kestene iz vatre, a majmun ih je podigao, ogulio i pojeo. Dok je to radila, mačka nije primijetila kako je sluga prišao. Majmun je pobegao, a mačka je kažnjena.
Unatoč činjenici da takva poslastica kao što je pečeni kesteni nije uobičajena u Rusiji, izraz "vaditi kestene iz vatre" se ukorijenio i znači "u opasnosti, raditi težak posao za nekog drugog".
CROCODILE TEARSLažne suze, lažno žaljenje
Izraz dolazi iz drevnog vjerovanja da nilski krokodili, koji se odlikuju krvožednošću i lukavstvom, prolivaju suze prije nego što progutaju svoj plijen. Pominjanje takvih slučajeva nalazi se i u nekim drevnim ruskim književnim spomenicima.
Misteriju porijekla krokodilskih suza razotkrili su švedski naučnici koji su otkrili da krokodili uklanjaju višak soli iz tijela kroz posebne žlijezde smještene u blizini očiju.
Iako je grešku naših predaka otkrila nauka, vjerovanje i izraz koji je povezan s njom živi u narodu i primjenjuje se na ljude koji lijevaju lažne suze i izražavaju licemjerno sažaljenje.
VRATIMO SE NA NAŠE SRAM
Podsticanje da se držite glavne teme razgovora
Ovaj izraz je prvi put upotrebljen u jednoj francuskoj knjizi iz 15. veka. Jedna od priča odnosila se na tužbu jednog bogatog suknjaka protiv pastira koji je krao
ima ovce. Jadnog pastira branio je advokat Patlen. Suknar je, zaboravivši na suštinu svoje parnice, počeo da predbacuje advokatu što mu nije platio šest lakata tkanine. Sudija je prekinuo sukčarev govor riječima: „Vratimo se našim ovcama“ i tako vratio suđenje u pravom smjeru.
Izraz je postao popularan i odnosi se na one koji su pretjerano odvučeni od glavne teme govora.
TO CONTRIBUTE
Učestvujte u nečemu doprinoseći svojim udjelom
U staroj Grčkoj, jedan od novčića se zvao grinja. Izrađen je od tankog komada metala i imao je najmanju vrijednost. Jedna od jevanđeljskih parabola govori o siromašnoj udovici koja je prilikom davanja u hramu stavila dvije grinje - svoje jedino bogatstvo - u zdjelu za žrtvu pored bogatih darova plemenitih ljudi. Trenutno, izraz „uradi svoj dio“ znači dati svoj, iako mali, izvodljiv doprinos zajedničkom cilju.
VODITI ZA NOS
Prevariti, zavesti
Ne toliko stara vremena Cigani su šetali po selima s medvjedima i priređivali razne predstave. Vodili su medvjede na uzici vezanom za prsten provučen kroz nos. Takav prsten omogućio je držanje medvjeda u poslušnosti i prisiljavanje na potrebne trikove. Tokom nastupa, Cigani su izvodili razne trikove, lukavo obmanjujući publiku. Vremenom se taj izraz počeo više koristiti u širem smislu- "dovesti nekoga u zabludu."
SIROČE IZ KAZANA
Tako kažu o osobi koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), koji su se našli u podanicima ruskog cara, pokušavali su od njega moliti sve vrste ustupaka, žaleći se na svoje siročad i gorku sudbinu.
BLUE BLOOD
Španska kraljevska porodica i plemstvo bili su ponosni što, za razliku od običnog naroda, vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Maurima koji su u Španiju ušli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, viša klasa je imala plave žile na svojoj blijedoj koži, pa su sebe nazivali sangre azul, što znači "plava krv". Odavde je ovaj izraz za označavanje aristokratije prodro u mnoge evropske jezike, uključujući ruski.
NEWSPAPER DUCK
„Jedan naučnik, pošto je kupio 20 pataka, odmah je naredio da se jedna od njih iseče na male komade, kojima je nahranio ostale ptice. Nekoliko minuta kasnije uradio je isto sa drugom patkicom, i tako sve dok nije ostala jedna, koja je tako progutala 19 svojih prijatelja.” Ovu bilješku u novinama je objavio belgijski humorista Cornelissen kako bi ismijao lakovjernost javnosti. Od tada se, prema jednoj verziji, lažne vijesti nazivaju "patke iz novina".
SEDAM PETKA SJEDNO
Ranije je petak bio slobodan dan na poslu, a kao rezultat toga i pazarni dan. U petak, kada su primili robu, obećali su da će novac za nju dati narednog pijačnog dana. Od tada, za ljude koji ne ispunjavaju svoja obećanja, kažu: „Ima sedam petka u sedmici“.
A STARICA IMA KVAR.
Sredstva : Svašta se može desiti u životu.
Gdje : riječ "prorukha" dolazi od staroruskog "porukha". Znači "šteta, uništenje, šteta". U ovom izrazu - "silovanje". Prevedeno na savremeni jezik znači: „čak i starica može biti silovana“.
JEZIK ĆE VAS ODVESTI U Kijev.
Sredstva : Pitajući ljude, možete stići bilo gdje.
Gdje : Istorija ovog dobrog izraza je mračna. 999. godine, stanovnik Kijeva, Nikita Shchekomyaka, izgubio se u ruskoj stepi i zarobljen od strane Polovca. Na pitanje odakle je, Nikita je odgovorio da je iz Kijeva i počeo da opisuje ovaj veličanstveni grad u svim bojama. Nakon takve priče, Polovtsian Khan Nunchak pričvrstio je Nikitu jezikom za rep svog konja, a Polovci su otišli da opljačkaju Kijev. Tako je Nikita stigao kući uz pomoć svog jezika.
VRŠITE JEZIK
Mali rožnati tuberkul na vrhu jezika ptica, koji im pomaže da kljucaju hranu, naziva se koštica. Rast takvog tuberkuloze može biti znak bolesti. Tvrde bubuljice na ljudskom jeziku nazivaju se koštice po analogiji sa ovim ptičjim tuberkulama. Prema praznovjernim vjerovanjima, pip se obično pojavljuje kod lažljivih ljudi. Otuda i neljubazna želja „kljucaj se u jezik“.
DOĐITE NA SRETNU DISKUSIJU
Po predanju, muškarci u Rusiji su prilikom ulaska u crkvu skidali kape i sklapali ih na ulazu, a na kraju službe su ih vraćali nazad. Svako ko je zakasnio došao je u glavu, i od tada se ovaj izraz ukorijenio u značenju „doći negdje prekasno, kada je sve već gotovo“. A i izraz „slučajno poznanstvo“, koji znači površno i površno upoznavanje s nekim, takođe je povezan sa starim običajem. Kada su se poznanici ili prijatelji sreli, digli su šešire u znak pozdrava, a samo su se prijatelji rukovali.
"IDI NA PLANINU"
Početkom 19. veka u narodu je bila popularna kartaška igra „Gorka“, koja pomalo podseća na poker. Kada je igrač počeo da se kladi, primoravajući svoje partnere da dodaju, za njega su rekli da "ide uzbrdo". Kasnije je ovaj izraz ušao u svakodnevni govor i sada se koristi za označavanje osobe koja stalno povećava svoj položaj i postiže uspjeh.
U TORBI
U stara vremena, glasnici koji su dostavljali poštu ušivali su veoma važne papire, ili „tapije“, u postavu svojih kapa ili šešira kako ne bi privukli pažnju pljačkaša. Odatle dolazi izraz "U torbi je".
BUDITE UPOZNI
Činjenica je da je u davna vremena ovaj izraz pisan odvojeno i sa "i": na chiku. U ruskim dijalektima, značenje riječi chik je borba, gužva ili vožnja, gužva.
Odnosno, živeti na čiku značilo je biti high road, na prometnom mjestu. To se po pravilu govorilo o gostionicama na raskrsnici, odakle su se očekivali dobri i loši gosti, loši i dobri događaji. Naravno, u ovoj situaciji morali smo biti na oprezu – odnosno spremni na sve, pa i na svako neugodno iznenađenje.
Ako pogledate još dalje u istoriju, možete pronaći podatke o izvornom značenju ovog izraza - biti na raskršću šumskih puteva, čekajući zver.
U savremenom ruskom, frazeološka jedinica "biti na oprezu" nije se previše udaljila od svog izvornog značenja - biti spreman, na oprezu, pokušati ne biti iznenađen.
POVUČI VUNU PREKO OČIJU
Krilata fraza "pokazati se" pojavila se u 16. veku. Trenutno se koristi u značenju „stvoriti lažan utisak o nečijim sposobnostima“. Međutim, izvorno značenje je drugačije: nepošteni borci su tokom borbe šakama sa sobom nosili vreće pijeska koje su bacali u oči svojim protivnicima. 1726. godine ova tehnika je zabranjena posebnim dekretom.
VRIJEDITE IZ RUKAVA
U drevnoj Rusiji, bogati ljudi su nosili gornju odeću sa veoma dugim rukavima. Rukav je obično bio samo s navojem desna ruka- sakupljajući ga na mnogim skupovima, lijevi rukav je spušten uz tijelo na tlo. Jasno je da je bilo nemoguće raditi fizički rad u takvoj odjeći. Zahvaljujući tome nastao je izraz „nehajno raditi“, što znači raditi posao nepažljivo, bez napora, nekako.
Postoji i izraz koji ima suprotno značenje: „radite zasukanih rukava“, odnosno marljivo, sa punom predanošću.
Rendani KALAC
U stara vremena zaista je postojala takva vrsta hljeba - „rendani kalač“. Tijesto za njega je bilo zgužvano, miješeno, "rendano" jako dugo, zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne gnječi, neće biti kalača." Odnosno, iskušenja i nevolje uče osobu. Izraz dolazi iz ove poslovice.
HODAJUĆI KROZ CRVENU NIT
Po nalogu engleskog admiraliteta, od 1776. godine, kada se proizvodi užad za mornaricu, u njih se mora utkati crveni konac tako da se ne može skinuti čak ni sa malog komada užeta. Očigledno, ova mjera je imala za cilj smanjenje krađe užeta. Otuda dolazi izraz „trčati kao crvena nit“ o osnovnoj ideji autora kroz čitavo književno djelo, a Gete ju je prvi koristio u romanu „Ljubazne prirode“.
Whipping Boy
Dječaci koji su bičevali u Engleskoj i drugim evropskim zemljama 15.-18. stoljeća bili su dječaci koji su odgajani kod prinčeva i primali tjelesne kazne za prinčeve prekršaje. Efikasnost ove metode nije bila gora od direktnog bičevanja krivca, jer princ nije imao priliku da se igra sa drugom decom osim dečaka sa kojim je uspostavio snažnu emocionalnu vezu.
TRAKA NA REMENU
Tyutelka je umanjenica od dijalekta tyutya ("udar, udar"), naziv za tačan udarac sjekirom u isto mjesto tokom stolarskih radova. Danas se za označavanje visoke preciznosti koristi izraz "od repa do vrata".
PENZIONIRANI KOZI BUBNJAR.
Nekada su na vašarima, uz dresirane medvjede, nastupali i dječak igrač obučen u kozu i bubnjar. „Umirovljeni bubnjar koza“ je ime koje se daje bezvrijednoj, neozbiljnoj osobi na koju se ne može osloniti.
SLOMITI NOGU.
Ovaj izraz je nastao među lovcima koji su vjerovali da izravna želja za više plijena u obliku životinja („pahuljica“) i ptica („pero“) znači izigravati cijeli lov. Stoga su jedni druge opominjali riječima „ni puh, ni pero“, kao da govore: „Neka ni jedna životinja ne upadne u vaše zamke i zamke, i neka vaše strijele ne ozlijede nijednu pticu. Na šta mu je lovac, da ga ne bi zeznuo, odgovorio: "Do đavola!" Vjerovalo se da će se zli duhovi na taj način zadovoljiti lošim željama i da neće spletkariti za vrijeme samog lova.
JEZIK JE DOBRO OBJEŠEN
Sada govorimo o osobi koja može govoriti vrlo dobro, lijepo i uvjerljivo. I moram reći da je ovo veoma teška stvar. Govorništvo se, kao što znate, uči. Ali nije svima lako i jednostavno.
Dakle, odakle je došao ovaj izraz? Na kraju krajeva, nije jezik ono što zaista određuje koliko lijepo govorimo.
Evo u čemu je stvar. Svi smo vidjeli zvona i slušali njihovu zvonjavu. Slažem se da je ovo veoma lijep zvuk. A tajna ovog zvuka, kako se ispostavilo, zavisi od jezika zvona. Ovo je naziv štapa koji je korišten za udaranje u kupolu. Ovo je važan dio samog zvona, bez kojeg nikada ne bismo čuli te prelijepe zvonce treperenja.
Zvuk samog zvona uvelike zavisi od kvaliteta ovog jezika. A tajnu izrade zvona znali su samo najvještiji majstori. I ovo znanje se prenosilo u velikoj tajnosti sa oca na sina.
SVE JE NA MASTI
Ovaj izraz dolazi od nosilaca. Morali su paziti da su kolica na vrijeme podmazana, da ne škripe i da se ništa usput ne pokvari ili pokvari. A kada je trgovac pitao prevoznike da li je sve spremno za dalje putovanje, oni su odgovorili „sve je spremno“, odnosno kola su spremna za put.
I ZAVRŠAVA U VODI
Ovaj izraz ima duboke korijene još iz vremena Ivana Groznog. Tokom njegovih zvjerstava, ljudi su ubijani neselektivno, bez suđenja i istrage. Ponekad je to postalo toliko rašireno da je čak i sam car Ivan Grozni bio zbunjen. Istovremeno, kako bi manje ljudi znalo za njegove zločine, leševi ljudi su noću bacani u rijeku. Struja je odnijela tijela daleko od mjesta zločina.
Dakle, završiti u vodi značilo je uklanjanje tragova zločina da niko ništa ne zna.
ODBACI SVOJ PANTALIK
„Da te skinem sa tvoga pantalika“ je još jedna krilatica koja nam je došla iz Grčke, ali ne iz književnosti, već iz geografije Pantalik je iskrivljeno ime za planinu Pantelik na Atici sa stalaktitnom pećinom i mnogim špiljama, u kojima je bilo lako. izgubiti svoj put i izgubiti smjer Frazeološka jedinica dobila je isto značenje - zbuniti, zbuniti.
Trčite u žurbi
Popykha u Rusiji je bila vrsta donjeg rublja, nešto poput pantalona. Ako ljudi trče okolo u donjem rublju, to znači da se dogodilo nešto neobično - na primjer, požar u kući ili neka druga nesreća. U takvim slučajevima ljudi zaborave na pristojnost i bježe u onome što su nosili, u žurbi i gužvi. Odatle dolazi izraz „trčati u žurbi“ – biti u žurbi.
DO PAKA IZ ZIDA
U Rusiji su se šumski proplanci ili ostrva u močvari zvali kulički. Ljudi su vjerovali da zli duhovi vole da se tu naseljavaju. A kako se takva mjesta često nalaze duboko u šumi, daleko od ljudskih nastambi, „usred ničega“ počelo je značiti: vrlo blizu.
MJESTA NISU TAKO UDALJENA
Prije revolucije u Rusiji su postojale dvije kategorije izgnanstva. Prvi je „u udaljena mesta Sibira“, za zlonamerne prekršioce zakona. Drugo “na ne tako udaljena mjesta u Sibiru” je blaža kazna. Iz nekog razloga, to je bila druga vrsta izgnanstva koja se iz službenog pojma pretvorila u svojevrsni sinonim za riječi “zatvor” i “kolonija”.
SVAKI PAS IMA SVOJ DAN
Tokom srednjevekovne Rusije, građani su se naseljavali po zanimanju: postojale su ulice mesara, grnčara i majstora šivanja. Živjeli su prilično odvojeno, ali su na praznike pozivani ljudi iz okoline, koje je svaka ulica imala svoje. Svaki pozvani je znao: danas je u posjeti, ali uskoro će na njegovoj ulici biti praznik.
INSIDE OUT
Šivorot je luksuzna vezena kragna koju su plemići u vrijeme Ivana Groznog nosili kao jedan od znakova dostojanstva. Ako bi bojar pao u nemilost, bio je podvrgnut sramnoj kazni: stavljen je na tanku kobilu leđima okrenut prema naprijed, u odjeći okrenutoj naopačke, odnosno ovratnik mu je bio okrenut naopačke. Od tada je ovaj izraz počeo značiti nešto što je učinjeno pogrešno, naprotiv.
IDI NA SVETLO
Izraz povezan s tradicijom gostoprimstva - u malim gradovima predrevolucionarne Rusije postojao je običaj da se gosti pozivaju postavljanjem visoke svijeće na prozor. Ako s ulice vidite svjetlo kako gori na prozorskoj dasci, to znači da će vlasnici kuće rado imati goste. Danas ovaj izraz znači „doći u posjetu bez poziva“, ali tada je vatra svijeće služila kao poziv.
: Istorija nije učitelj, već nadzornik, magistra vitae: ona ničemu ne uči, već samo kažnjava za nepoznavanje lekcija.
Vasilij Ključevski:
Istorija uči i one koji ne uče. Ona ih drži lekciju o neznanju i zanemarivanju.Jorge Luis Borges:
Možda je svjetska historija samo historija nekoliko metafora.Cervantes:
Istorija je riznica naših djela, svjedok prošlosti, primjer i pouka za sadašnjost, opomena za budućnost.Sergey Myrdin:
Koliko često istoriju prepisuju ljudi koji nisu vodili beleške na njenim lekcijama.Sergey Myrdin:
Ne pretvarajte istoriju svog naroda u knjigu žalbi.Andrej Makarevič:
Istorija se počinje ponavljati od trenutka kada umrete poslednji čovek ko se sjeća kako se sve zaista dogodilo.Wilhelm Schwebel:
Istorija je opis borbe ljudskih genoma za dominaciju.Wilhelm Schwebel:
Istorija čovečanstva je istorija zla na zemlji.Aldous Leonard Huxley:
Istorija je kao pašteta od mesa: bolje je ne gledati izbliza kako se priprema.Henry Ward Beecher:
Ne plemenita djela ljudi, već djela koja su završila uspjehom - to je ono što historija žuri da zabilježi.Sergej Lozunko:
Istorija je nauka o pobednicima.Etienne Rey:
Istorijska istina sastoji se od tišine mrtvih.Tukidid:
Istorija je filozofija u primjerima.Ebner-Eschenbach:
Svi istorijski zakoni imaju svoju zastarelost.Lav Feuchtwanger:
Istoričari svih zemalja i naroda veličaju dvije stvari - uspjeh i samopoštovanje. Čitaoci su puni uspješnih i vrijednih djela - malo se govori o razumnim postupcima, a razum još ne veliča nijedan istoričar.Ruski jezik je bogat i moćan svojom dugom istorijom. I svako doba je u ovaj jezik donelo nešto svoje. I do nas su došli takvi izrazi da apsolutno svi znaju, na primjer, smrzavati glupost ili trubiti, i svi znaju šta misle, ali samo rijetki znaju odakle su došli. Više o poreklu ovih i drugih fraza pročitajte u ovom članku.
Zamrzni glupost
Ovaj izraz se pojavio zahvaljujući gospodi srednjoškolcima. Činjenica je da riječ "moros" u prijevodu s grčkog znači "glupost". Ovo su učitelji rekli neopreznim učenicima kada su, iz neznanja o času, počeli da pričaju gluposti: "Vi pričate gluposti" - a onda se ispostavilo da su školarci iz neznanja ledena glupost.”
Veliki šef
Sjećate li se slike „Teglenice na Volgi“, kako na njoj tegleći svom snagom vuku teglenicu Najteže i najvažnije mjesto u ovom teretu je mjesto prvog tegljača , on režira ostalo. Dakle, ovo mjesto je zauzela najjača osoba. To znači da je „velika osoba“ velika i važna osoba.
Alive Smoking Room
U starim danima u Rusiji je bila takva igra: svi su sjedili u krugu, neko je zapalio baklju - a onda se prenosila po krugu iz ruke u ruku. U isto vrijeme svi prisutni su pjevali pjesmu: „Živa je, živa, ne mrtva...“ I tako sve dok se baklja nije ugasila. ovaj izraz je počeo da se primenjuje na te ljude i ponekad stvari koje su, čini se, trebale davno nestanu, ali su uprkos svemu nastavile da postoje.
I dokaži da nisi kamila
Ova fraza je postala vrlo popularna nakon objavljivanja sljedeće serije tikvica, “Trinaest stolica.” Postojala je minijatura u kojoj gospodin direktor razgovara s gospodinom Himalajanom o devi koju su nedavno donijeli u cirkus šalju baktrijsku kamilu u vaš cirkus i himalajsku”, tj. prezime Pan Himalajac ispisano je malim slovom. U strahu od birokratskih provjera, gospodin direktor traži potvrdu od gospodina Himalayanca da on zapravo nije kamila. Time je toliko živo ismejana uloga birokratske mašine u našoj zemlji da se taj izraz vrlo brzo proširio na narod i postao popularan. Sada to govorimo kada se od nas traži da dokažemo očigledne stvari.
Nije opušteno
Na francuskom je „asiet“ i tanjir i raspoloženje, stanje. Kažu da je početkom 19. veka jedan prevodilac, dok je prevodio francuski komad, preveo frazu „drugar, ti si van snage“. ” kao „izvan svog elementa.” Aleksandar Sergejevič Gribojedov, koji je bio strastveni pozorišni gledalac, naravno, nije mogao ignorisati tako briljantnu grešku i ubaciti nepismenu frazu u usta Famusova: „Draga moja! Vi ste van svog elementa. Treba mi san s puta." Lakom rukom Aleksandra Sergejeviča, luda fraza je dobila značenje i dugo se ukorijenila u ruskom jeziku.
Dodajte prvi broj
U stara vremena školarce su često bičevali, često bez ikakve krivice kažnjene osobe. Ukoliko je mentor pokazao poseban žar, a učenik posebno teško patio, mogao bi se osloboditi daljih poroka u tekućem mjesecu, do prvog dana narednog mjeseca. Tako je nastao izraz "ulijte prvi broj".
I to nije pametno
Izvor izraza "To je bezveze" je pjesma Majakovskog ("To je čak i bez pameti - / Ovaj Petja je bio buržuj"). Široko širenje ove fraze bilo je olakšano upotrebom ove fraze u priči Strugackih "Zemlja grimiznih oblaka", a postala je uobičajena i u sovjetskim internatima za nadarenu djecu (razred A, B, C, D, D) ili jednogodišnji (razred E, F, I) Učenici jednogodišnjeg smjera nazivani su „ježevi“. Kada su stigli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz „nema pameti“ bio veoma aktuelan.
Daj zeleno svjetlo
U predrevolucionarnoj abecedi slovo D se zvalo "dobro" Zastava koja odgovara ovom slovu u kodu signala mornarice znači "da, slažem se, odobravam". To je ono što je dovelo do izraza "dajte zeleno svjetlo". Izvedeni izraz "Carina daje zeleno svjetlo" prvi put se pojavio u filmu "Bijelo sunce pustinje".
Letite kao iverica iznad Pariza
Ne bi bilo pretjerano reći da su svi čuli izraz „Leti kao šperploča nad Parizom“ Značenje ove frazeološke jedinice može se prenijeti kao propuštena prilika da se nešto uradi ili dobije, da ostane bez posla, da se propadne. Ali odakle je došla ova izreka 1908. godine, čuveni francuski avijatičar Auguste Fanier, izvodeći demonstracijski let iznad Pariza, srušio se u Ajfelov toranj i poginuo, nakon čega je čuveni menjševik Martov napisao u Iskri da „carski režim leti? do svoje smrti jednako brzo kao i gospodin Fanier nad Parizom „Rus je tu maksimu shvatio nešto drugačije, promijenivši ime stranog avijatičara u šperploču.
