Predmet ovog materijala- Beloruski pisci. Mnogi autori pišu na bjeloruskom. Danas ćemo pričati o najpoznatijim od njih. U nastavku ćemo navesti klasike i moderne autore.

Nina Abramchik

Govoreći o temi „Bjeloruski pisci“, ne može se zanemariti ovaj autor. Takođe je bila društvena i političar. Nina Abramčik studirala je u Bjeloruskoj gimnaziji u Vilni. Primljeno više obrazovanje c Učestvovao u Bjeloruskoj studentskoj uniji. Predaje od 1939. Od 1941. živjela je u Berlinu.

Akudovič Valentin Vasiljevič

Ako vas zanimaju savremeni beloruski pisci, obratite pažnju na ovog autora, koji je i filozof. Ovo je Akudovič Valentin Vasiljevič. Studirao u Književni institut A. M. Gorky. Radio je kao špediter u pekari, kao inžinjer i kao tokar. Služio u činovima Sovjetska armija. Vodio je turistički kružok u Domu pionira.

Dmitrij Emeljanovič Astapenko

Bjeloruski pisci su radili i u žanru naučne fantastike. To posebno uključuje Dmitrija Emeljanoviča Astapenka, koji je takođe bio prevodilac i pjesnik. Potiče iz učiteljske porodice. Upisao je Pedagoški fakultet Mstislav. Kasnije je prešao u Minsk. Tamo je postao student Bjeloruskog pedagoškog fakulteta.

Razni autori

Postoje i drugi bjeloruski pisci o kojima bi trebalo detaljnije govoriti. Algerd Ivanovič Baharevič - autor prozna djela. Preveo je bajku Vilhelma Haufa „Frozen“ na svoj maternji beloruski jezik. Napisao sam romanski pogovor ovom djelu. Neka od autorovih djela prevedena su na ruski, slovenački, bugarski, ukrajinski, češki i njemački jezici. U Poljskoj je 2008. objavljena zbirka odabranih radova autor.

Bjeloruski pisci su često i pjesnici. To se posebno odnosi na Igora Mihajloviča Bobkova, koji je također filozof. Studirao je na odsjeku za filozofiju istorijskog fakulteta na Bjeloruskom državnom univerzitetu. Završio postdiplomski studij. Završio je praksu na London School of Economics. Kandidat je filozofskih nauka.

Naš sljedeći heroj je Vital Voronov - bjeloruski pisac, izdavač, prevodilac. Suosnivač je kulturnog i obrazovnog centra u Poznanju. Osnovao je izdavačku kuću "Bely Krumkach". IN ranim godinama emigrirao u Poljsku. Tamo je stekao srednje obrazovanje. Postao je i vlasnik međunarodne diplome Prvog privatnog liceja u Poznanju.

Naš sljedeći junak je Adam Globus - bjeloruski prozni pisac, umjetnik, izdavač, pjesnik, esejista. Rođen u regiji Minsk, u gradu Dzerzhinsk. Potiče iz porodice Vjačeslava Adamčika, takođe beloruskog pisca. Živi u Minsku. Studirao je na pedagoškom odsjeku Minske umjetničke škole A.K. Radio je kao crtač.

Naš sljedeći heroj je Aleksandar Karlovič Elsky - bjeloruski publicista, književni kritičar, lokalni istoričar i istoričar. Bio je jedan od prvih kolekcionara rukopisa. Poznat i kao istoričar bjeloruska književnost. Koristio je razne pseudonime. Potiče iz katoličke porodice Jelski. Pripadao je plemstvu Kneževine Litvanije. Rođen u zidinama imanja Dudići.

Naš sljedeći junak je Viktor Vjačeslavovič Zhibul - bjeloruski pjesnik, književni kritičar, izvođač. Studirao je na Filološkom fakultetu, a potom na postdiplomskim studijama na Bjeloruskom državnom univerzitetu. Odbranio doktorsku disertaciju. Aktivno je učestvovao u životu glavnog grada kao izvođač. Ovaj autor je sarađivao sa velikom književnom zajednicom pod nazivom “Bum-Bam-Lit”.

Bjelorusi su nastali pod direktnim utjecajem drevnih ljudi folklorne tradicije naroda Kievan Rus. Folklor je žanrovski raznolik. Najraniji sloj čini poezija kalendarsko-zemljoradničkog i porodično-obrednog ciklusa: kola, Maslenica, Kupala, trpeza (od cleanup vrsta kolektivnog rada), svadbene, krsne i druge pjesme. Izvanritualna poezija uključuje lirske pjesme ( Ili je svijetlo, ili postaje svijetlo), istorijski, regrutni, Chumatsky, strip. Značajan deo istorijskih pesama su pesme o tatarskim pohodima, hronološki datiraju iz 15.-16. veka. Ove pjesme obično ne opisuju konkretne istorijske događaje, ali na njihovoj pozadini se prenose doživljaji junaka ( Oh, leteo je, letio je i sivi orao). Balada pripada žanru pesme. Poznato je više od stotinu balada ( kćer ptica; svekrva pretvara snaju u rowan; bros susret brata i sestre). Ove priče pokazuju jasnu vezu sa baladama drugih slovenskih naroda. Narativne žanrove predstavljaju bajke, epovi, legende, predanja ( O grobovima Križatskog), šale. Prepoznatljiva karakteristika Bjeloruske bajke epske priče o herojskim herojima-osiloku (osiločki moćnik), pobjeđujući razna čudovišta ( Kovač heroj; Udovičin sin; Vaska Popelyshka). Kasnije uključuju društvene i svakodnevne priče ( Ivanko Simpleton; Panu science; Čovek i gospodin;Zavidni pop). Klasni odnosi, narodni moral, životno iskustvo ogledaju se u malim žanrovima usmene poezije: poslovicama, izrekama, zagonetkama ( Oni seju, žanju i kose, ali traže hleba za sebe; Pop bije i žive i mrtve). Istorijske pjesme, epove i balade izvodili su domračei uz pratnju domre. Bahari su pričali bajke, legende, priče. Domračei i bahari bili su neizostavni učesnici u pjesmama, ruzalijama i drugim narodnim obredima. Ovakvi dramski elementi usmenog i poetskog stvaralaštva doprineli su formiranju narodnog pozorišta.

Istorija beloruske predoktobarske književnosti. Minsk, 1977
Istorija bjeloruske sovjetske književnosti. Minsk, 1977
Ovčarenko A. Savremeni beloruski roman. M., 1978
Maldis A. Formiranje nove beloruske književnosti u njenim odnosima sa drugim slovenskim književnostima (XVII-XIX vek). Slavenske književnosti u procesu nastajanja i razvoja. M., 1987
Yaskevich A. Postati Belorus umjetnička tradicija . Minsk, 1987
Tychina M. “Pišem da znaju...”: bjeloruski klasici i modernost. Lit. recenzija. M., 1989, br. 12
Grishkovets V. Čudo rađanja talenta: Treća renesansa bjeloruske književnosti. Lit. novine. M., 1997, br. 50

Pronađite " BELORUSSKA KNJIŽEVNOST"uključeno

Svijet moderne bjeloruske književnosti ostaje misterija za mnoge naše sugrađane - čini se da postoji, ali ne možete reći da je na vidiku. U međuvremenu, književni proces je u punom jeku, naši autori, koji najviše rade različitih žanrova, lako se objavljuju u inostranstvu, a neke od tamošnjih popularnih beloruskih pisaca jednostavno ne povezujemo sa lokalnim kontekstom.

Festival mobilnog filma velcom Smartfilm, ove godine posvećen book trejlerima (video zapisi o knjigama), uoči prve Noći biblioteka u zemlji, koja će se održati 22. januara u Biblioteci Puškin i Naučnoj biblioteci BNTU-a, pokušava da shvati saznati ko je ko među uspešnim beloruskim piscima.

Svetlana Aleksijevič

Ne treba predstavljanje. Prva Beloruskinja koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost. U mnogim knjižarama Aleksijevičeve knjige su rasprodate u roku od nekoliko sati nakon što je objavljeno ime novog laureata.

“Rat nema žensko lice”, “Cink Boys”, “Second Hand Time” živi su dokumenti sovjetskog i postsovjetskog doba. Formulacija kojom je Nobelov komitet uručio nagradu Svetlani Aleksandrovnoj: "za polifono stvaralaštvo - spomenik patnji i hrabrosti u našem vremenu."

Aleksijevičeve knjige su prevedene na 20 jezika, a tiraž „Černobilske molitve” premašio je 4 miliona. Godine 2014. „Second Hand Time” je takođe objavljen na beloruskom jeziku. Ime Aleksijevič je uvijek izazivalo dvosmislenu reakciju u bjeloruskim medijima: kažu da sebe smatra dijelom ruske kulture i piše na ruskom. Međutim, nakon banketnog govora na Nobelovoj ceremoniji, koji je Aleksijevič završio na bjeloruskom, pritužbe su se stišale.

O čemu piše?Černobil, avganistanski rat, fenomen sovjetskog i postsovjetskog „crvenog čovjeka“.

Natalya Batrakova

Pitajte bilo kog bibliotekara čije su knjige beloruskih autora na listi čekanja? Natalija Batrakova, autorka ženske proze, kažu, ni sama nije očekivala da će ona, devojka sa diplomom Instituta za inženjere železnice, odjednom postati gotovo najtraženija beloruska spisateljica, a njen „Trenutak beskonačnosti ” bi bila najprodavanija knjiga u Bjelorusiji u 2012.

Batrakovini romani se ne objavljuju često, ali potom prolaze kroz nekoliko preštampavanja. Ljubitelji visoke proze imaju mnogo pitanja za autora, ali zato su esteti. Čitaoci većinom glasaju za Batrakovu rubljama, a njene knjige se i dalje objavljuju.

O čemu piše? O ljubavi: i proza ​​i poezija. Vjerni obožavatelji i dalje čekaju nastavak ljubavne priče između doktora i novinara iz knjige “Trenutak beskonačnosti”.

Algerd Bakharevich

Jedan od mnogih popularni pisci zemlje, prošle godine je uvršten u antologiju najbolje evropske kratke proze Najbolja evropska fikcija. Ali ne volimo ga samo zbog ovoga. Autor 9 knjiga beletristike, zbirki eseja (uključujući skandaloznu analizu bjeloruskog klasična književnost“Hamburg Rahunak”), prevodilac, istovremeno postoji u bjeloruskoj stvarnosti i u evropskoj književnoj tradiciji. Štaviše, pridjevi se ovdje mogu lako zamijeniti. Jedan od najboljih bjeloruskih stilista.

Roman „Shabany“ je već dva puta dobio pozorišnu inkarnaciju (u Bjeloruskom dramskom pozorištu i u pozorištu Kupalovsky), a esej o kasnijeg stvaralaštva Yanka Kupala izazvala je tako oštru reakciju čitatelja i kolega pisaca da je teško sjetiti se kada se posljednji put tako žustro raspravljalo o klasičnoj bjeloruskoj književnosti.

Novi roman “Bijela muva, ubica ljudi” jedna je od glavnih premijera knjige početkom 2016. godine. Inače, Bakharevich je igrao u prvom profesionalnom domaćem trejleru za knjige - djelu Dmitrija Vainovskog "Smalenne Vepruk" prema djelu Mikhasa Streltsova.

O čemu piše? O djevojkama “bez kralja u glavi”, životu stambenih naselja i “ukletim” gostima glavnog grada.

Adam Globus

Majstor kratke proze, živi klasik beloruske književnosti. Neprekidan rad na novim knjigama kratke priče, skečeve, provokativne note i vrlo specifične urbane priče. Uzmite ciklus „Sučasnici“ i naučićete mnogo zanimljivih stvari o našim savremenicima, iako ne uvek neprijatnih.

Sa Globusom počinje bjeloruska erotska proza. Zbirka “Samo nije dobro za moju majku” i dalje iznenađuje nespremne čitaoce koji zamišljaju domaća književnost isključivo od strane školski program.

Dodajmo da je Globus umjetnik, ilustrator i izvanredan pesnik. Sigurno ste čuli pesme zasnovane na njegovim pesmama: „Novo nebo“, „Bonda“, „Syabry“ - klasici beloruske muzike kasnog dvadesetog veka.

O čemu piše? O legendama Minska i Vilnjusa (izmislio ih je autor), kolegama u književnosti i umjetnosti, o seksu.

Andrey Zhvalevsky

Ko još nije vidio knjige iz serije "Porry Gutter i..." u prodaji? Upravo je ova serija prvo zamišljena kao parodija na knjige JK Rowling, ali je potom dobila i svoju priča i njeno lice, učinili su bjeloruskog pisca Andreja Žvalevskog popularnim. Od tada je čvrsto zauzeo nišu popularnog pisca naučne fantastike i autora knjiga za tinejdžere. Ponekad se Žvalevskom pridružuju kolege pisci Igor Mitko i Evgenija Pasternak (inače, ona je takođe veoma istaknuta ličnost na polju književnosti).

Spisak nagrada koje je dobio Žvalevski zauzimao bi posebnu stranicu. Andrey se dobro snalazi i sa prepoznatljivošću u susjednim zemljama: od trećeg mjesta do svega Russian Prize“Kniguru” i nagradu “Alice” (za knjigu “Vrijeme je uvijek dobro”) za titulu “Brend osobe godine” u kategoriji “Kultura” na konkursu “Brend godine 2012”. A s obzirom da je u svojoj prošlosti Žvalevski takođe bio igrač KVN-a (u na dobar način ova reč), sa smislom za humor u svojim izmišljenim pričama, sve je 9 plus.

O čemu piše? Fantastične priče iz života jezivih, ali u isto vrijeme vrlo smiješnih likova.

Arthur Klinov

konceptualni umjetnik, Glavni urednikČasopis partizan, scenarista, fotograf Arthur Klinov “pucao” je svojom prvom knjigom – “Malom paradoksnom knjigom Goradze Sontsa”, koja je objavljena prvo u Njemačkoj, a potom i u Bjelorusiji. Istorija Minska, aka istorija konkretnu osobu ostavio snažan utisak na nemačke i beloruske čitaoce.

Sledeća Klinova knjiga, „Shalom“, objavljena je prvo na bjeloruskom, a zatim u verziji na ruskom jeziku (uredila i skraćena) u kultnoj moskovskoj izdavačkoj kući Ad Marginem. Klinovljev sljedeći roman, “Šklatara”, odjeknuo je i prije izlaska – čitatelj koji poznaje bjelorusku književnost i umjetničko okruženje odmah će prepoznati većinu likova, uključujući filozofa Valentina Akudoviča, reditelja Andreja Kudinjenka i mnoge druge likove iz svijeta bjeloruske politike i umjetnosti.

O čemu piše? O Minsku kao utopiji, o tome kako osoba može postati umjetnički predmet i šta se događa kada sabirno mjesto za staklene kontejnere postane kulturna platforma.

Tamara Lisitskaya

TV voditelj, režiser, scenarista - lista svih inkarnacija mogla bi potrajati jako dugo. U isto vrijeme, knjige Lisitske, koje su objavljene skoro deset godina, popularne su među širokim spektrom čitatelja. Knjiga “Tihi centar” adaptirana je u televizijsku seriju 2010. godine.

Sporovi o književnoj komponenti Tamarinih knjiga također traju već dugi niz godina, ali to ne smanjuje broj čitalaca - uostalom, mnogi se prepoznaju u likovima Lisitske: evo života tri prijatelja rođena 70-ih godina ( roman “Idioti”), evo priče o stanarima male stambene zgrade u centru, a evo i dobrotvornog romana za trudnice.

O čemu piše? O tome kako se možete zabaviti u Minsku, o suživotu pod jednim krovom ljudi različitih pogleda i aktivnosti.

Viktor Martinovich

Novinar, učitelj, pisac. On zauzima nišu u bjeloruskoj književnosti donekle sličnu onoj koju zauzima Viktor Pelevin u ruskoj književnosti. Svaki novi roman Martinovich postaje događaj. Važno je napomenuti da se Viktor na gotovo svakoj prezentaciji zaklinje da će usporiti i konačno napraviti pauzu. Ali ne možete popiti svoju produktivnost – Martinovič, na radost svojih obožavatelja, izdaje knjigu godišnje, što je vrlo rijetko među bjeloruskim piscima.

Još uvijek se vode rasprave o Martinovićevom prvom romanu "Paranoja": da li je zabranjen u Bjelorusiji ili ne? Roman "Sphagnum", objavljen na dva jezika odjednom (ruski original i bjeloruski prijevod), čak i prije nego što se pojavio u štampanom obliku, bio je na dugoj listi za rusku nagradu " Nacionalni bestseler“, upoređivan je s klasičnim filmom “Lock, Stock and Two Smoking Burrels”. Sljedeći roman, “Mova”, nedavno je doživio svoje treće izdanje. Na proleće izlazi ruska izdavačka kuća nova knjiga Martinovićevo „Jezero radosti“, a u međuvremenu i njegova drama „Naj najbolje mjesto u svijetu". Viktorove knjige su prevedene na engleski (objavljene u SAD) i druge jezike.

O čemu piše? Gopnici traže blago, bjeloruski jezik se prodaje kao droga, a lirski junak će izvršiti samoubistvo. Ponekad čak i trostruko.

Lyudmila Rublevskaya

Veliki oblik - a mi pričamo o tome o cijeloj avanturističkoj sagi - to je rijetkost ovih dana. I to se ne odnosi samo na bjelorusku književnost. Rubljovskaja je, međutim, samo poslednjih godina objavila nekoliko knjiga za svačiji ukus: ovde ćete naći mističnu prozu, gotiku i belorusku istoriju. Saga o avanturama Prancisza Vyrviča u tri dijela i raznolika zbirka "Noći na mlinicama Plyabanskaya" - ove i druge knjige Rublevske doslovno traže da se vide na ekranima - talentirani režiser ima dovoljno materijala za nekoliko blagajne. filmovi.

O čemu piše? Urbane legende i tajne starih kuća, gvozdene kornjače i odbegli školski avanturisti.

Andrey Khadanovich

Činilo bi se da su “poezija” i “popularnost” nespojive stvari od 70-ih, ali u stvarnosti to nije tako. Na pozadini kako opšti interes interesovanje za poeziju raste (pogledajte na kojim mestima nastupaju gostujući pesnici - Prime Hall, itd.), ime Hadanoviča, pesnika, prevodioca, šefa beloruskog PEN centra, sve češće se pominje u medijima.

Njegova knjiga za decu "Natki tatki" u prodaji u nezavisnim knjižarama može se porediti samo sa knjigama Svetlane Aleksijevič. Nova kolekcija pjesme i prijevode (uključujući pjesme ljudi poput Leonarda Cohena i Stinga) “Tsyagnik Chikaga-Tokiyo”, prvi u pet godina, objavljen je krajem 2015.

Andrey Khadanovich, naravno, nije jedini iz kohorte moderne klasike Beloruska poezija, ali očigledno najuspešnija.

O čemu piše? Poetska igra sa čitaocem na raskrsnici žanrova. Kopajte dublje i sve ćete sami shvatiti.

22. januara završava se manifestacija „Noć biblioteka“. obrazovni program festival Velcom Smartfilm Studio: na dvije lokacije (Puškinova biblioteka i Naučna biblioteka BNTU) poznati Bjelorusi će čitati odlomke iz svojih omiljenih knjiga bjeloruskih autora i strane književnosti preveden na bjeloruski.

Podsjećamo, velcom Smartfilm festival mobilnog filma održava se po peti put. Tema rada ambicioznih filmskih reditelja su trejleri za knjige. Prema uslovima konkursa, potrebno je da snimate video zapise o knjigama pomoću kamere pametnog telefona. Ove godine dobitnik glavne nagrade velcom Smartfilm konkursa će dobiti 30 miliona rubalja. Rok za prijem radova je zaključno sa 31. januarom.

Još jednom sumiramo književne rezultate godine u Bjelorusiji. Ove godine objavljeno je mnogo knjiga koje su oduševile ljubitelje nacionalne književnosti. Ali, nažalost, nije bilo djela koja su lani uzela maha poput Horvatovog “Radživa Prudok”.

Tradicionalno, rezultate sumiramo u sljedeće kategorije: fikcija, poezija, dokumentarni filmovi (uključujući nefikciju), prijevodi. Plus ima ih nekoliko posebne nominacije i potpuno novi – “Provjereno na vrijeme”.

I zapamtite - sve što je ovdje napisano je subjektivna percepcija autora stranice. Osim toga, prošle godine nismo imali vremena pročitati i ocijeniti sve knjige. Ako vam se ne sviđaju rezultati našeg izbora, napišite svoje prijedloge u komentarima.

Najbolje beletristike

Vintses Mudrou “Klanje Anela” Svaka knjiga Vincesa Mudrova postaje događaj za bjelorusku književnost. Autorova prethodna zbirka objavljena je 2014. godine. Zato su svi sa nestrpljenjem čekali "Anel Slaughter". Knjiga se sastoji od 13 priča i novela koje je autor napisao u proteklih 10 godina. Jedino što ih spaja su heroji koji pokušavaju da žive u haotičnom, nelogičnom i glupom svetu. Naslovnica za publikaciju izabrana je na konkursnoj osnovi. Prema mišljenju stručnjaka Radio Svabode, ovo je najbolja prozna knjiga u Bjelorusiji u 2017. godini.

Igar Babkov “Khvilinka. Druga knjiga"

Hanna Seviarynets “Dan Svetog Patrika” Šta će biti kada nestane bjeloruski jezik? I ne samo bjeloruski, već i drugi jezici koji se danas sve manje koriste? Anna Sevyarynets nudi svoju teoriju o ovom pitanju. UN će stvoriti svoj mini-muzej za svaki mrtvi jezik, ili, bolje rečeno, mauzolej. glavni lik njene knjige su upravo glava muzeja bjeloruski jezik. Ona skuplja najviše značajna dela da ih sačuvam zauvek. A sve ostalo će biti bačeno i uništeno zauvijek. Distopijska knjiga u kojoj su Bjelorusi zavoljeli svoj jezik tek nakon njegove sahrane.

Max Shchur “Galasy” “Galasy” Maxa Shchura je vrlo mala knjiga, koja uključuje autorove priče, koje je on napisao posljednjih godina, kao i priču “Chalavek z futalam”. Priča “Chalavek z futalam” po svom sadržaju pomalo podsjeća na Szczurovu knjigu, koja je prošle godine dobila Giedroycovu nagradu. Ali priče su mnogo raznovrsnije i zanimljivije. Veoma su raznolike po temi i zapletu. Ali svako zaslužuje pažnju. Knjiga je veoma laka za čitanje, tako da će trajati samo nekoliko večeri.

Vladimir Arlou “Ples nad gradovima” Vladimir Orlov nije pisao već duže vreme umjetničke knjige. Autor je prešao na poeziju, istorijsku i drugu non-fiction. Tako su svi s nestrpljenjem čekali izlazak nove Orlovljeve knjige. Knjiga “Ples nad gradom” sadrži 3 priče. Ali ako smo navikli da Orlova vidimo kao pisca-istoričara, on ovde više deluje kao autobiograf i metafizičar. U svakoj priči lako je uočiti autobiografske trenutke iz života pisca.

Olga Gromyko “Cosmoboobs: u blizini” (2 toma) Prije više od 5 godina, Olga Gromyko je neočekivano prešla sa žanra humoristične fantastike na duhovitu naučnu fantastiku. Prvo iskustvo autora, knjiga „Kosmobioluki“, napisana u saradnji sa piscem naučne fantastike Ulanovim, primljena je prilično hladno. No, uprkos ne baš uspješnom iskustvu, Gromyko je odlučio da ne stane na tome i nastavio je seriju, samo ovaj put sam. Prošle godine objavljena su dva toma, 5. dio, o avanturama svemirskih sisa. I moram reći da serija ne postaje gora iz dijela u dio. Čini se kao da je VBP (Veliki bjeloruski pisac - tako ruski obožavatelji zovu Gromiko) shvatio neku tajnu uspješnog romana u žanru humoristične fikcije i koristi je iznova i iznova.

U posljednjim mjesecima godine izašle su dvije prilično obimne knjige koje nismo mogli valjano ocijeniti, jer nismo imali vremena. To su “Belarusalim” Pavala Seviarynetsa i “Psi Evrope” Algerda Bakhareviča. Ne možemo sa sigurnošću reći da li bi ušli na našu listu najboljih ili ne, ali ih je bilo nemoguće ne spomenuti. Vratimo se evaluaciji ovih knjiga krajem 2018.

Najbolje knjige poezije

Kao i prethodnih godina, nećemo pisati svoje komentare na najbolje knjige poezije. Ipak ovaj tip umjetnost je, po našem mišljenju, prilično subjektivna za percepciju. Stoga ćemo jednostavno ponuditi po jednu pjesmu iz svake knjige čitaocu da ocijeni.

Volga Gapeeva “Gramatyka snow”

Tamo pada sneg,
Ne brini za mene.
Eto, postoji mjesto gdje možete probati,
Namjera nije rješavati strance.
I možete dugo gledati školsko okruženje,
Zavijajući za kratak skok,
Umjesto vlastitih vala,
Pa, to nije slučaj.
pa idem tamo, pada snijeg,
Kozhny zen, havayuchy nedaskanalasst bytstsya.
Heta Snow je humanista, nikome ne nanosi zlo,
Bilo bi jednostavno, uživajte i zapamtite.
Yong bi mogao zaitsyarushyts dze iz bilo kojeg razloga,
Armenija, í Kaktebelí,
Navalica za sve industrijske sektore,
A rastanak je takva hutka,
Prenesite svoja srca kao štafeta,
Kada umrem, osetim tako hladne ruke i pete,
Í vježbajte adhukate prste.
Bezumna nacija ima toliko posla,
Ja i moj snijeg ćemo dodati još otrova u kašičicu,
Pa čak i poslednja proleća pakla,
Kod vlastitog adzinoce

Bliskavitsi: antologija beloruske ženske istorije u periodu između

Nya, boj se da se namrštim
Tako da visim nad zemljom dugo vremena,
Zašto je tako mračno u šumi drveća,
Kao i udio vašeg žiranta.

Ja sam vječan i umirem i umirem
Ja ću te poslušati;
To je vječno i shvatljivo, i strahovi
Ja ću spasiti zemlju.

Kako je prolećna sezona prošla,
Kao moja crna haljina
doći ću majci zemlje,
Adklíknetsa golasna bor -

Uzzenu sam novi shati
Jasno je od pohlepnih,
1. pojas je zelen, bogat,
I sunce, i budnost, i snovi...

Hajde da se odmorimo i dišimo lagano
Hodaću po stazama,
Í negíya riječi kahanya
Nanesite na ljude koji spavaju.

Nećeš umrijeti i nećeš umrijeti,
I sakrij se u crnoj zemlji,
Šteta i dosadno je ovdje,
Cab skardzitsa vjecni magli, -

Ja sam u tamnoj, neprimetnoj ruci,
I šteta, i sve će mi ovo nedostajati,
Trčim očima grada
Da, Bože, nebo je vedro.

Hanna Dushevskaya

Valzhyna Mort “Epidemija Rougea”

bjeloruski jezik

izvan tvojih granica, zemljo moja,
pachynaetstsa vyalizny dzitsyachi kuća.
I ti ćeš nas odvesti tamo, Belorusija.
mozda su nam se umorile noge,
možda se molimo ovim bubama,
možda je pakao naša planina,
Možda smo neizlječivo bolesni.
možda, ne, hoćeš da nas sažališ,
Ali mi znamo kako se škrge
možda nas nisi ni poljubio,
Pa, dobro smo počeli
Nisam znao kako da te volim.

tvoj jezik je tako mali
Šta da ti kažem?
a ti, Belorusija, si sa Gisterijom,
sve je u redu za tebe,
da su babice radile uvijanje.
zasto u isto vreme imas tudje sranje?
Kako možete dijeliti tuđe sa svojim malim?
Mislim, plava žaba je na konju,
Tsi mova geta, tsi sheran letashaya,
ovo je sheran geta, ovo je samo paklena cijena ukryzhavannya,
Ovo je vrijednost ovoga, ovo je jednostavno ništa.

geta nya mova,
jer nema sistema.
Yana, kao sedam, zanesena i neselektivna,
kao sedam, pakao kao bezmagijska zabava,
Kao sedam, pakao, kao treptaji u kojima živim.

jezik, zelya yakoy dzyatsey staviti na patelní,
mova šta brat ubije brata
mova, pakao koji niko ne mrzi,
mov, kako se zove ruzni covek,
narajae zhanchyn-zhabracak,
naradzhae galali živote,
postoje krastače sa rtom galasa.

getai movie not íSNUE,
yana navat nya mae sistem.
zašto ga jednostavno ne počešeš,
yana adrazu b’e u njušku,
navat na svyaty.
Ovaj jezik nećeš moći da kažeš Goradzeu,
Ne želim da skačem na nikakav vatromet,
bilo koji neon.

Stavio sam ga na isti sistem
moj
A K A R D E O N.

i moja harmonika -
yon yak rassyagne myakhi –
kao planina varkhi -
Ovo je moja harmonika.
ne mogu da se rukujem,
on laže i, kako to radi,
Žao mi je kolena.
ale, kali treba, jon
pokaži svoju tweedledee!

Espinosa Ruiz Angela “Pomme de ciel”

Pakul nas ne štiti od Saturna,
Pakul krilati zen ne zaboravi,
Pakul navokal zelje nije suvo,
Pakul duša nya zna crne urne,

Pakul krov neka nebo pada kiša, bez bola,
Pakul plave večeri preplanule,
Pakul to yasnovy med tvoj je siguran
Shche pomiriši, pusti me da pomirišem marsku sol,

Sveti Pakul je zgrabio zemlju,
Pakul shche mayuts osjeća prazne riječi,
Pakul nya je umro reha nashay movy,
Spavam u ovom zaboravu,

Pakul nije propustio naš raj,
Datul myane ti, vječni, kahai.

Najbolja non-fiction

Tamás Gryb “Vybranae” Nažalost, danas je malo naših suvremenika čulo ime Tomasza Griba. Ali on je bio jedan od osnivača BPR-a i pravi patriota Bjelorusije. Zbog svojih nacionalističkih stavova, morao je emigrirati u Češku kako bi izbjegao hapšenje. Ali čak i tamo je nastavio da podržava Bjelorusiju i Bjeloruse. Ova knjiga pod jednom koricom sadrži najbolje Gribove publikacije, kao i njegovu prepisku i memoare Tomaszovih suvremenika. Neke su objavljene po prvi put.

Vladimir Dubouka. Yong i pra Yago Vladimir Dubovka je pjesnik koji je, kao i Tomaš Grib, praktički zaboravljen od svojih savremenika. Njegovo se ime samo usputno spominje u školskom programu, iako je imao značajan uticaj na stvaralaštvo mnogih bjeloruskih pjesnika. I općenito za razvoj cijele bjeloruske književnosti. Knjiga obuhvata uspomene, dokumente i prepisku Dubovke, poređane hronološkim redom. Ovo je najznačajnije djelo posvećeno životu i radu pjesnika. Sastavljač zbirke bila je Anna Sevyarynets. Inače, Svetlana Aleksijevič je sponzorisala izdavanje knjige.

Aleksandar Gužalovski „Seksualna revolucija u Savetskoj Belorusiji. 1917–1927." Danas se izraz “seksualna revolucija” među mladima povezuje prvenstveno sa 60-im i 70-im godinama u Sjedinjenim Državama. Ali prava seksualna revolucija dogodila se upravo u Sovjetskom Savezu tokom njegovog formiranja. Sovjetski diktatorski sistem pokušavao je da prodre u sve sfere ljudskog života. Uključujući i vaš privatni život. Knjiga zaslužuje pažnju ne samo zato neobična tema. Autor, profesionalni istoričar, pedantno je pristupio studiji porodičnim odnosima u Bjelorusiji 20-ih godina prošlog vijeka. Detaljno je ukazao na pobjede i poraze sovjetskog sistema u izgradnji društvene jedinice.

Kuvar Verashchak “Sakatala bochachka” Godine 2016. Aleš Beli, koji se krije pod pseudonimom „Kuhmister Veraščak“, objavio je knjigu. Bio je posvećen tradicionalnim litvanskim jelima, koja su bila popularna među stanovnicima naših krajeva u 19. stoljeću i ranije. Osim samih recepata, sadržavala je priče o pojavi pojedinih jela, njihovoj evoluciji i promjenama naziva. A prošle godine je objavljen logičan nastavak prve knjige „Sakatala Bochachka“. Ova knjiga, kao što i naslov govori, posvećena je tradicionalnim litvanskim alkoholnim pićima. Obje knjige predstavljaju prilično rijedak kulinarsko-istorijski žanr.

Najbolji prijevodi

U ovoj kategoriji ocjenjivali smo samo prijevode svjetskih klasika na bjeloruski jezik. Osim toga, ocjenjivan je ne samo kvalitet prijevoda, već i značaj knjige za svjetsku književnost.

Gabriel García Márquez “Kahanne padchas halera” Marquez je pravi klasik svjetske književnosti. Svaki njegov rad zaslužuje veliku pažnju. Proslavio se romanom "Sto godina samoće", koji je, zapravo, čitavom svijetu otvorio žanr magičnog realizma. Kasnije se ovaj stil mogao pratiti u svim romanima pisca. Njegova djela “Patrijarhovu jesen”, “Pukovniku niko ne piše”, “Hronika proglašene smrti” i, naravno, “Ljubav u vrijeme kolere” postala su kultna. A prošle godine su bjeloruski čitaoci konačno mogli da se upoznaju sa ovim djelom na svom maternjem jeziku. Prevodilac– Carlos Sherman

Ken Kesey "Let iznad sibirskog gnijezda" Ali samo lenji nisu čuli za ovaj roman. Istina, poznaju ga uglavnom zahvaljujući filmu s Jackom Nicholsonom vodeća uloga. Ali samom autoru se filmska adaptacija nije svidjela. Akcenat je u njemu prebačen na Nikolsonovog junaka, dok je u originalu glavni lik Indijanac. Općenito, čak i ako ste gledali film, svakako pročitajte ovu knjigu! Prevodilac– Aleksej Znatkevič

Knut Hamsun “Golad” Hamsun je postao ozloglašen kao javna ličnost nakon što je podržavao Hitlera tokom Drugog svetskog rata. Istina, kasnije je bio razočaran svojom odlukom. Ali čak i prije toga, 1920. godine, dobio je Nobelovu nagradu za književnost. Na mnogo načina, nagrađen je za svoj roman „Glad“, koji je ove godine preveden na bjeloruski. Osim "Gladi", knjiga uključuje i romane "Pan" i "Viktorija". Prevodilac– Lyavon Borshchevsky

Charles Bukowski “Sjajno, vjetrovito, mjesec i sat” Po prvi put ove godine odlučili smo da nagradimo i prevedenu poeziju. Uostalom, prevod poetskim radovima mnogo složenije. Prevodilac mora ne samo prenijeti značenje pjesme, već i sačuvati melodiju i poeziju sloga. Charles Bukowski je među nama poznat kao prozni pisac. Popularne su njegove knjige “Pošta”, “Žene”, “Otpadni papir”. Ali pored proze, Bukowski je pisao i poeziju. Štaviše, u njima nije bio ništa manje iskren nego u prozi. Prevodioci– Julija Černjavskaja, Ana Komar, Natalija Binkevič

Sam žanr poezije prvi je nastao u Ancient Greece, a zatim je dobio svoj razvoj u starom Rimu. Ali danas se malo ljudi usuđuje prevoditi tako drevne autore. Malo su privlačni savremeni čitač. I zato je još ljepše što je ove godine knjiga jednog od najbolji pesnici Drevni Rim– Gaj Katul, koji uključuje njegova najbolja djela. Prevodilac– Anton František Bryl

Posebne nominacije

Za moderno oličenje bjeloruske književnosti - grafički roman "Svayaki" Yan Zhvirbl zasnovan na istoimenoj priči Vasila Bikova

Žanr grafičkog romana odavno je napunio police knjižare u Zapadnoj Americi i SAD. Ne treba ga brkati sa stripovima. Grafički roman pokreće mnogo ozbiljnija pitanja i isporučen je u mnogo boljem kvalitetu. Na primjer, 1992 grafički roman Maus Arta Spiegelmana čak je nagrađen Pulicerovom nagradom.

Međutim, najnoviji trendovi na tržištu knjiga stižu do Bjelorusije sa strašnim zakašnjenjem. Ali, ipak, prijatno je što je ove godine objavljen prvi grafički roman u istoriji beloruske književnosti, zasnovan na delu Vasila Bikova. Naravno, kvaliteta ilustracija i same publikacije i dalje ostavlja mnogo da se poželi. Kao i njegova dužina - samo 32 stranice. Ali glavna stvar je da je početak napravljen!

Za popularizaciju istorije - „Aichyn: mala istorija. Pakao Ragnede i Kastjuške” Vladimira Arlova i Pola Tatarnikava

Da bi se kod dece usadio ljubav prema svojoj zemlji i istoriji, nije dovoljno pričati zanimljive i uzbudljive priče. Jeste li ikada primijetili po kojim kriterijima djeca biraju knjige u trgovinama? Naravno, sa slika. Zbog toga je knjiga „Aichyna“, nastala zajedničkim naporima pisca Vladimira Orlova i umetnika, toliko važna. Posebno za mlađu generaciju.

Knjiga ne govori samo o bjeloruskoj istoriji jednostavnim i razumljivim jezikom. Ali svaka stranica još uvijek sadrži vrlo prelijepe slike koji prikazuje istorijske događaje ili znamenitosti naše zemlje. Nije ni čudo što su na autograf sesijama autora bili dugi redovi. I nije uvek bilo dovoljno knjiga za sve koji su ih želeli. I to čak i pored "grizne" cijene.

Vrijeme testirano

I na kraju poslednja nominacija. Već peti put sumiramo književne rezultate. Stoga smo odlučili da se prisjetimo koje smo knjige imali i da izaberemo onu koja je još uvijek u glavama čitalaca, koja nije zaboravljena i koja se čita. Drugim riječima, prošao je petogodišnji test vremena.

O svakoj od ovih knjiga može se reći mnogo dobrih stvari. Međutim, koristili smo metodu eliminacije. Na primjer, Martinovićev “Sphagnum” se danas rijetko sjeća, zahvaljujući njegovim romanima “Mova” i “Jezero radosti”.

Borodulinova knjiga „Vušatski zbornik reči“, koju smo na kraju i nazvali najbolja knjiga 2013 – ovaj rad, iako značajan za bjeloruski jezik, prilično je nišan.

Zaboravljeni su “Kazki za talentirane” i “Spakushenne”, kao što je zaboravljena gotovo svaka zbirka djela (ako mi ne vjerujete, pokušajte zapamtiti naziv barem dvije zbirke priča svjetski poznatog pisca) .

“Blog Usyaslava Charadzeia” bio je prilično zanimljiv, zabavan i originalan projekat, ali s posljednjim unosom upravo na ovom blogu čitaoci su ga prestali sjećati.

Klinovu „Šklataru“ odlikovao je odličan jezik, ali je ipak pisana za ljude „upoznate“, a ne za širok raspončitaoci.

I knjiga Olineviča „Odlazak u Magadan“ bila je posvećena izvesnim politički događaji u našoj zemlji i ljudima koji se vezuju upravo za ove događaje, te stoga možemo zaključiti da je vremenom značaj ovog rada samo će se smanjiti.

Dakle, sada, kao i početkom 2014., knjiga Svetlane Aleksijevič „Vreme iz druge ruke“ nastavlja da bude popularna, koja je postala poslednja u spisateljičinoj seriji „Glasovi utopije“. Štaviše, slava same Aleksijevič, a samim tim i njeni radovi, samo su porasli, kako u našoj zemlji, tako i daleko izvan njenih granica, zahvaljujući primljenim nobelova nagrada.

Sećam se u školsko vrijeme Na časovima književnosti nastavnici su nas tjerali da čitamo djela bjeloruskih pisaca. Nisu svi poštovali školski program i čitali zadano gradivo, propuštajući toliko korisnih i novih stvari za sebe. Vjerovatno su razlog bile godine, ili su možda preovladali neki drugi interesi.

Vrijeme je prošlo, ali djela književnih klasika nisu nigdje nestala. stranica vas poziva da se prisjetite i pročitate najbolje bjeloruske knjige.

Jakub Kolas “Nova zemlja”

Datum pisanja: 1911 – 1923

Pjesma “Nova Zemlja”, napisana nacionalni pesnik Jakub Kolas je prvo veliko bjelorusko epsko djelo. Ova knjiga bi trebala biti u biblioteci svih koji sebe smatraju Bjelorusom. Ovo je prva nacionalna pjesma, koja se s pravom naziva enciklopedijom života bjeloruskog seljaštva, klasični rad naša književnost, i jednostavno prelepa poezija. Sam autor je „Novu zemlju“ smatrao glavnom pjesmom u čitavoj historiji njegovog stvaralaštva.

Jakub Kolas je počeo da piše knjigu 1911. godine, dok je služio trogodišnju kaznu zbog učešća u revolucionarni pokret 1905-1906 Mnogi kritičari smatraju da je Simonova muzika nastavak knjige.

Vladimir Korotkevič „Klasi ispod srpa tvoga”

Datum pisanja: 1965

Jedan od najznačajnijih i pričajući romani bjeloruska književnost. Djelo, napisano u dva dijela, posvećeno je događajima uoči ustanka 1863-1864 u Bjelorusiji. U prvoj knjizi priča se o pojavi nezadovoljstva, koje je rezultiralo rekom gneva i borbom za nezavisnost Belorusije. Čitajući roman, potpuno ste uronjeni u događaje tog vremena i pred sobom vidite dječaka Olesa Zagorskog i njegove prijatelje. Na stranicama romana spominje se i glavni revolucionar Kastus Kalinowski. Knjiga govori o tome kako se promijenio pogled na svijet Bjelorusa i koje su žrtve podnijeli da bi izgradili budućnost svoje zemlje.

Filmski studio "Belarusfilm" planirao je snimanje knjige Vladimira Korotkeviča, odobrili su scenario, ali u poslednji trenutak odustao od ideje. Razlog za otkazivanje snimanja je naveden kao nekvalitetan scenario.

Vasilij Bikov “Alpska balada”

Datum pisanja: 1963

Nije uzalud „Alpska balada“ za mnoge zauzima centralno mesto na polici. Ime Vasilija Bikova poznato je u cijelom svijetu.

Vasilij Bikov u svojoj knjizi priča o sudbini dvojice ratnih zarobljenika koji su uspjeli pobjeći iz austrijskog logora. Cela istina o ratu koja bjeloruski autor rekao je u svojim knjigama, nije samo zadivilo, već je zapalilo. Njegova duboka djela o ljudima koji su suočeni sa ratnim strahotama nemaju premca u ruskoj književnosti.

Na osnovu priče" Alpska balada“Snimljen je istoimeni film. Knjigu je 1965. godine snimio direktor filmskog studija Belarusfilm Boris Stepanov.

Ivan Melež "Ljudi u močvari"

Datum pisanja: 1961

Roman "Ljudi u močvari" Ivana Meleža jedan je od vrhunaca bjeloruske književnosti, primjer poslijeratnih djela. Na mnogo načina lirski roman govori o stanovnicima udaljenog sela Kureni, koje je odsječeno od vanjskog svijeta neprohodnim polesskim močvarama. Ivan Melež je gotovo etnografskom tačnošću prikazao život bjeloruskog stanovništva na primjeru Svakodnevni život stanovnici sela. Roman prikazuje nacionalne tradicije, legende, igre s pjesmama i božićno gatanje Polešuka. Na primjeru glavnih likova knjige, autor je opisao sudbinu i dramu života bjeloruskog naroda.

Ljudi u močvari" jedno je od rijetkih bjeloruskih djela koje se pojavilo na televiziji kao višedijelni film.

Yanka Mavr "Polesye Robinsons"

Datum pisanja: 1932

Bjeloruski Jules Verne - Yanka Mavr, koji je prvenstveno pisao za mlade čitaoce, može se smatrati osnivačem avanturističkog žanra u bjeloruskoj književnosti.

Djelo, koje se danas naziva bestselerom, jedna je od najomiljenijih knjiga među mnogim generacijama školaraca - "Polesski robinsoni". Yanka Mavr je pokazala da ne samo da strane zemlje mogu biti interesantne za putovanje, već i u njihovim rodnim mjestima ima puno uzbudljivih i neobičnih stvari. Autor tako uvjerljivo piše o putovanjima i avanturama da čitatelj nema mjesta sumnji: Yanka Mavr je bio tu i sve je vidio svojim očima.

Avanture Polesie Robinsona prikazao je na velikom platnu filmski studio Belgoskino 1934. godine. Godine 2014. Belarusfilm, zasnovan na priči, objavio je film "Ostrvo čuda, ili Poleski robinsoni".

Yanka Kupala “Raštrkano gnijezdo”

Datum pisanja: 1913

Delo „Raštrkano gnezdo“ napisano je kao drama u pet činova. Drama porodice Zyablik, čiju sudbinu otkriva Yanka Kupala u svojoj knjizi, bila je drama bjeloruskog naroda. Događaji se odvijaju tokom revolucije 1905.

Predstava je zasnovana na činjenicama iz života porodice kojoj je princ Radziwill oduzeo zemlju i kuću. Osmišljavanje porodična tragedija kao nacionalni, Yanka Kupala je u svom radu pokazao težak put bjeloruskog seljaštva u potrazi za izgubljenom domovinom, zemljom i slobodom.

Danas se u pozorištima u Minsku izvodi predstava „Raštrkano gnezdo“.

Kondrat Krapiva – “Ko se zadnji smije”

Datum pisanja: 1913

Narodni humor, samoironija i sarkazam daju nacionalna posebnost bjeloruska književnost. Među autorima ovog žanra vrijedi prisjetiti se Kondrata Krapive, čija se djela i danas sa zadovoljstvom čitaju. U središtu radnje je slika lažnog naučnika Gorlohvatskog i njegovih saučesnika.

Kopriva u svom radu otkriva ne samo specifične političke probleme, već i one univerzalne, kao što su podlijevanje, mito, izdaja. O svemu tome pisao je autor.
Godine 1954. kolekciji filmova koje je producirao filmski studio Belarusfilm dodano je još filmova. Objavljena je ekranizacija drame Kondrata Krapive “Ko se zadnji smije”.

Zmitrok Byadulya – Yazep Kruszynski

Datum pisanja: 1929 – 1932

Roman napisan u dva dijela o životu bjeloruskih stanovnika tokom kolektivizacije. Glavni lik knjige je bogati farmer Jazep Kruszynski, iza čijeg se djelovanja Biadulya krije suština klasne borbe i želja da se pokaže kako se iza vanjskog integriteta može sakriti najgori neprijatelj.

Kritičari tumače roman “Jazep Kruszynski” kao jedan od najvažnijih radova u stvaralaštvu pisca.

Yan Borshchevsky. Shlyakhtych Zavalnya

Datum pisanja: 1844 – 1846

Ova knjiga se svakako može nazvati enciklopedijom života bjeloruskog naroda, njegovog folklora i tradicije. U jednostavnoj i ponekad duhovitoj formi, autor govori o kulturi Bjelorusa, njihovoj želji za bolji život i udio nesrećnih.

Autorova fenomenalna mašta i talenat pretvorili su se u jedno od najmisterioznijih i najfascinantnijih bjeloruskih djela - "Plemić Zavalnya, ili Bjelorusija u fantastičnim pričama." Knjiga je koristila bjeloruski jezik narodne priče, legende i predanja.

Svetlana Aleksijevič "Rat nema žensko lice"

Datum pisanja: 1985

U vezi moderne knjige Bjeloruski pisci, jedno od najpoznatijih djela na svijetu o strašnom krvavom vremenu je „Rat nema žensko lice“. Autorka knjige Svetlana Aleksijevič dobila je Nobelovu nagradu 2015. godine „Za polifono stvaralaštvo – spomenik patnji i hrabrosti u našem vremenu“.

Knjiga sadrži priče zapisane na riječima 800 žena koje su prošle kroz rat. Djelo “Rat nema žensko lice” prevedeno je na više od 20 jezika.

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.